-
1 Yan
Yan ¹ part. выражает приказание по отношению к нескольким людям или вежливую просьбу по отношению к одному человеку / expresses order to a group or a polite demand to one person: Rok yan! - Садитесь! Sit down! // Pirika-no in-nu yan! - Хорошенько меня слушай! / Listen to me well!--------Yan ² v., pl.: Yap - приставать (к берегу), высаживаться / to land: Te ta ya ta a=ya-n yak-ka pirika ya? - Хорошо ли будет, если я пристану здесь // May I land here? // Ya ta yap=an ro! - Давайте пристанем к берегу! / Let's land! -
2 yan
Iсущ.1. бок:1) правая или левая часть туловища. Sağ yan правый бок2. ягодица (задняя мясистая часть тела человека, зад); yanını yerə qoy присаживайся, yanını yerdən qaldır приподнимись, yanını yerə basdı сел, села3. тех. торец (поперечная сторона, грань чего-л.)IIприл.1. боковой. Yan qapı боковая дверь, yan otaq боковая комната, yan ciblər боковые карманы, yan tərəf боковая сторона, yan xətt боковая линия, геогр. yan dərələr боковые долины, yan eroziya боковая эрозия, yan silsilə боковой хребет; yan təzyiq боковое давление, yan dayaq боковая опора, yan arakəsmələr боковые перегородки, yan işıqlandırma боковое освещение; yan zəncir хим. боковая цепь; yan yırğalanma морск. боковая качка; yan kök бот. боковой корень; yan səhifə nömrəsi библ. боковая колонцифра; yan tuşlama воен. боковая наводка; yan fasad архит. боковой фасад; физ. yan tezlik боковая частота, yan təzyiq боковое давление, yan qüvvə боковая сила2. побочный. Yan damarlar геол. побочные жилы3. отводной, отводящий. Yan kanal геол. отводящий канал4. краевой. Yan (konturarxası) sular геол. краевые (законтурные) воды5. бортовой. Yan xanalar спорт. бортовые поля (на шахматной доске)6. торцовый (поперечный, боковой). Yan açar маш. торцовый ключ7. пристяжной (идущий в пристяжке). Yan atı пристяжная лошадьIIIнареч.1. боком. Yan dayanmaq стоять боком, yan qoymaq ставить боком2. косо. Yan baxmaq косо смотретьIVпослел.1. yanında у, возле, около. Mənim yanımda:1) около меня, у меня2) при мне; məktəbin yanında около (у, возле) школы, kimin yanında işləyir работает при к ом2. yanına к. Yanıma gəl подойди ко мне, onun yanına get иди к нему3. yanından мимо. Yanından keçmək kimin, nəyin проходить мимо кого, чего; yan kəndiri постромка, yan görünüş профиль; yan almaq пристать, причалить◊ yan baxmaq kimə коситься на кого; yan getmək пронестись, пролететь мимо; yan gəzmək держаться в стороне, не вмешиваться в чьи-л. дела; əlləri (qolları) yanına düşdü опустились руки; əlin yanına düşsün! чтобы рука у тебя отсохла!; yanını yerə vermək лежать больным; ничего не делать; yanı yerdə qalmaq лежать в лёжку; yanını yerə qoymamaq вертеться как белка в колесе; yaxasını yana çəkmək не вмешиваться, сторониться; ayağını yan qoymaq сбиться с пути, уклониться от правильного пути; yan vurmaq бить мимо цели; o yan-bu yana baxmaq смотреть по сторонам; hər yanda всюду, везде (повсюду), dörd bir yandan со всех сторон; hər iki yanında по обе стороны; yan eləmək отстранять, отстранить; bir yana atmaq небрежно кинуть; yanını basmaq kimin одёргивать, одёрнуть кого; yanını çəkmək прихрамывать; yanına almaq брать, взять к себе; yanına düşmək kimin идти, пойти с кем; yanına salmaq kimi брать, взять с собой кого; yanına çəkmək kimi приблизить к себе; yanında saxlamaq держать при себе; öz yanından от себя, fikri (xəyalı) yanında olmaq kimin всё время думать о ком; yan gəzmək держаться дальше, yanını kəsmək (kəsdirmək) kimin не отходить от кого, не оставлять кого; bir yana çıxartmaq kimi выводить, вывести в люди кого; bir yana çıxmaq выйти в люди, найти своё место в жизни; bir yandan …, o biri yandan с одной стороны …, с другой стороны …; … o yana dursun ко всему этому ещё … -
3 yan
бок (м) фланг (м)* * *1.1) бок, сторона́her yandan — со всех сторо́н, отовсю́ду
öte yandan — с друго́й стороны́
2) воен. флангyan ateşi — фла́нговый ого́нь
3) мат. часть уравне́ния ( левая или правая)2.1) боково́йyan cep — боково́й карма́н
yan kapı — бокова́я дверь
2) побо́чный3.ilâcın yan etkileri — побо́чные де́йствия лека́рства
в функции служ. имениyanına — к кому-чему
yanına oturduk — мы подсе́ли к нему́
yanıma gel — подойди́ ко мне
yanında söyledim — я сказа́л при нём
yanında taşımak — носи́ть при себе́
onun yanında benim hiç değerim yoktur — ря́дом с ним я ничего́ не сто́ю
o belge yanınızda mı? — э́тот докуме́нт при вас?
yanımdan git! — отойди́ от меня́!
••- yana- yana olmak
- sizden yanayız
- yanına almak
- annesini yanına almış
- ben seni yanıma alayım
- ama çok para veremem
- yan bakmak
- yan basmak
- yanı başında
- yanı başına
- yanına bırakmamak
- yanına komamak
- yandan bile geçmemiş
- yana çıkmak
- yan çizmek
- yan gelip oturmak
- yan gelip yatmak
- yan gelmek
- yan gözle bakmak
- yanına kâr kalmak
- yan tutmak
- yan yan bakmak
- yanına varılmaz
- yanına salâvata varılır
- yan yatmak -
4 yan
1.1) сторона́, бокyana doğru — в сто́рону, на́бок
öte yan dan — с друго́й стороны́
biryanı hiç tutmıyor — у него́ парализо́вана одна́ полови́на те́ла
bu yandan gitti — он пошёл по э́той стороне́
2) воен. флангyan ateşi — фла́нговый ого́нь
yan emniyeti — обеспе́чение фла́нгов, фла́нговое прикры́тие
yan korunması или yan örtmesi — фла́нговое (боково́е) прикры́тие
açık yan — откры́тый фланг
3) про́фильyandan — а) со сто́роны, сбо́ку; б) в про́филь
yüzü yandan çok güzeldir — её лицо́ в про́филь о́чень краси́во
4) мат. часть уравне́ния (левая или правая)2.боково́йyan — сер боково́й карма́н
yan çizgi — бокова́я ли́ния (у рыбы)
yan görünüş — про́филь; вид сбо́ку
yan kapı — бокова́я дверь
3.в функции служ. имени:- - ın yan ına -
5 yan
1) бок; 2) боковой; 3) сторона; 4) набекрень; 5) к…, у…, при…, около, возле. yan almaq пристать, причалить; yan baxmaq смотреть на кого-то косо; yan dişlə оглобля; yan getmək пронестись, пролететь мимо; yan gəzmək держаться в стороне, поодаль, не вмешиваться в чье-либо дела; yan görünüş профиль; yana durmaq сторониться, отойти в сторону; yana yatmaq накрениться; yanını basmaq прихрамывать; yanını qaldırmaq привстать; yanını çəkmək см. yanını basmaq; yanını yerə vermək лежать на боку, ничего не делать. -
6 əyan
1прил. известный; əyan olmaq kimə nə предчувствовать, предвидеть что. Elə bil mənə əyan idi будто я знал, предчувствовал; əyan oldu ki, … стало известно, что …; əyan etmək kimə ставить, поставить в известность кого, сообщать, сообщить кому; əyan etdilər ki, … сообщили, что …; əyan idi ki, … было известно, что …2сущ. вельможа, аристократ. Feodal əyanları феодальная аристократия, saray əyanları дворцовая аристократия, yerli əyanlar местная аристократия -
7 Yan-ke
to make smth. to land ( causative of yan) заставлять что-л. приставать к берегу, каузатив от yan Cip a-yan-ke ruwe ne. The boat was landed. Лодка была вытащена на берег. -
8 Yan-ke
заставлять что-л. приставать к берегу (каузатив от yan²) /to make [smth. or smb.] land (causative of yan²): Cip a-ya-n-ke ruwe ne. - Лодка была вытащена на берег. / The boat was landed. -
9 yan
-
10 əyan
1) очевидный, явный, ясный, известный. Əyan olmaq становиться очевидным, ясным, наглядным; 2) аристократ, знать. -
11 yan
1) бокbir yanlı köşeler - односторонние углыyan kemik - анат. теменная костьyanında - рядом2) pasportım yanımda yoq - паспорта при мне нет3) боковой клин (в национальной одежде) -
12 yañ
-
13 Yan
it means order to persons, or one person politely выражает приказание нескольким людям или вежливую просьбу по отношению к одному человеку Hetak rok yan! Sit down please! Садитесь пожалуйста! -
14 yan
1) Сленг: профессиональный бейсболист (обычно неопытный, только пришедший в команду)2) Китайский язык: янь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
15 yan
бок, сторонаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yan
-
16 Yan'an
-
17 yan gelip oturmak
= yan gelip yatmak сиде́ть сложа́ ру́ки; жить припева́ючи -
18 yan gelip yatmak
-
19 yan-yörə
Iсущ.2. окружение; окружающие (люди, которые окружают). Yan-yörəmiz люди, окружающие насIIв знач. нареч. и послел.1. вокруг, кругом. Yan-yörəyə baxmaq смотреть вокруг, yan-yörəyə dağılmaq рассыпаться кругом, yan-yörəni yoxlamaq проверить вокруг, yan-yörəsinə yığılmaq собраться вокруг кого-л., чего-л., evin yan-yörəsində gəzmək гулять вокруг дома, yan-yörəsində dolanmaq nəyin бродить вокруг чего, yan-yörədə heç kəs görünmürdü вокруг никого не было видно2. рядом, близко. Yan-yörəyə buraxmamag (qoymamaq) не подпускать близко, yan-yörədə gəzinmək прогуливаться рядом с чем-л. -
20 yan-yana
нареч.1. рядом. Yan-yana getmək идти рядом, yan-yana qoymaq ставить, класть рядом2. в ряд. Yan-yana düzülmüş evlər дома, выстроившиеся в ряд3. бок о бок. Yan-yana işləmək работать бок о бок
См. также в других словарях:
Yan — puede referirse a: Emperador Yan (炎帝, emperador de la llama); gobernante de China a comienzos del II milenio a. C.. Estado Yan, uno de los Reinos Combatientes (China, siglo IV a. C. al siglo II a. C.). No debe… … Wikipedia Español
Yan — may refer to: * Martin Yan, host of Yan Can Cook * Cantonese transcription of Chinese surname 甄. Created for Naming taboo. Emperor Ming of Han has a given name of Zhuang, and he renamed the Zhuang surname to Yan. * State of Yan, a state in China… … Wikipedia
Yan'an — Yán ān · 延安 Localisation de la préfecture de Yan an (en jaun … Wikipédia en Français
Yan Ni — Chinese name 闫妮 Pinyin Yán Ní (Mandarin) Born March 10, 1971 (1971 03 10) (age 40) Xi an, Shaanxi, China … Wikipedia
Yan'an — Yan án (en chino:延安市, pinyin:Yán ānshí) Es una ciudad prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Yan an es hoy en día una ciudad con rango de prefectura que administra varios cantones, incluyendo el de Zhidan, antiguamente … Wikipedia Español
Yan Fu — (chinesisch 嚴復 / 严复 Yán Fù, W. G. Yen Fu, * 8. Februar 1853 in Fuzhou, Fujian; † 27. Oktober 1921) war ein berühmter Übersetzer und Gelehrter … Deutsch Wikipedia
Yan — steht für: Yan (Staat), chinesischer Staat während der Zeit der Zhou Dynastie Yan ist der Familienname folgender Personen: Yan Hong (* 1966), chinesische Geherin Yan Liang († 200), General zur Zeit der Drei Reiche im alten China Yan Lianke (*… … Deutsch Wikipedia
Yan — 燕 (zh) XIe siècle av. J.‑C. – 222 … Wikipédia en Français
Yan Zi — Nationalität: China Volksrepublik … Deutsch Wikipedia
Yan Fu — (zh tspw|t=嚴復|s=严复|p=Yán Fù|w=Yen Fu, January 8 1854 October 27 1921), courtesy name Ji Dao (幾道), was a Chinese scholar and translator, most famous for introducing Western thoughts, including Darwin s idea of natural selection, into China during… … Wikipedia
Yan Fu — (1853–1921). 嚴復 Yan Fu o Ya Fu(1853 1924) escritor chino del período moderno. Tradujo obras filosóficas occidentales que ejercieron gran influencia en la occidentalización de China. Enlaces externos … Wikipedia Español