Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

yalqız

  • 1 yalqız

    I
    прил.
    1. одинокий:
    1) один, оставшийся в одиночестве, обособленный. Kəndin qırağındakı yalqız ev одинокий дом на краю села, yalqız qalmaq остаться одиноким, özünü yalqız hiss etmək чувствовать себя одиноким, evdə yalqız qalmaq остаться дома одному (одной); evdə yalqız qoymaq оставить дома одного (одну)
    2) оставшийся без семьи, один
    2. безлюдный, пустой. Yalqız otaq пустая комната, yalqız meydan пустая площадь
    II
    нареч.
    1. одиноко. Yalqız yaşamaq одиноко жить, yalqız dolaşmaq одиноко бродить
    2. наедине. Onları yalqız buraxmaq оставить их наедине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalqız

  • 2 yalqız

    1) один, одинокий; 2) одиноко.

    Азербайджанско-русский словарь > yalqız

  • 3 yalnız

    1) только, лишь, исключительно; 2) см. yalqız.

    Азербайджанско-русский словарь > yalnız

  • 4 tək

    1
    I
    прил.
    1. единственный, один – единственный. Tək oğul единственный сын, bacıların tək qardaşı единственный брат сестёр; onun tək bir qızı var у него одна (единственная) дочь, tək bir dəfə только один (единственный) раз; лингв. ismin tək forması форма единственного числа существительного
    2. одинокий:
    1) находящийся, пребывающий где-л. отдельно от других. Tək palıd одинокий дуб, tək ev одинокой дом
    2) не имеющий семьи, родственников, близких. Dünyada heç kəs tək olmasın чтобы никто на свете не был одиноким, tək (yalqız) qoca одинокий старик
    3. нечётный (такой, который не делится на два без остатка). Tək günlər нечётные дни, мат. tək ədəd нечётное число
    4. непарный (такой, который не составляет с другим пары). зоол. Tək üzgəclər непарные плавники
    5. одиночный (состоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других). Tək uçuş одиночный полёт; связь. tək qoşma одиночная приставка, tək torpaqlama одиночное заземление; горн. tək atım одиночный заряд
    6. одинарный (состоящий из одной части, не двойной). Tək qat одинарный слой
    7. индивидуальный. Tək planşet геодез. индивидуальный планшет; tək müəllif библ. индивидуальный автор; tək təsərrüfat индивидуальное хозяйство
    II
    нареч.
    1. один, одна, одно:
    1) без других, в отдельности от других. Tək gəlmək прийти один, qız tək oturmuşdu девочка сидела одна
    2) без поддержки, помощи других. Qəzeti tək buraxmaq газету выпустить один, tək qoymamaq kimi не оставлять одного кого; işin öhdəsindən o tək gələ bilməz ему одному не справиться с работой
    2. одиноко. Tək durmaq стоять одиноко, tək yaşamaq жить одиноко
    III
    част. только (единственно, исключительно). Sənin tək bir sözün одно только твоё слово; tək bir gün lazımdır нужен только один день
    ◊ tək əldən səs çıxmaz один в поле не воин, одной рукой узла не завяжешь, одной рукой не ударишь в ладоши; iki cüt bir tək очень мало; раз, два и обчёлся
    2
    союз. как, подобно. Pələng tək как тигр, ağac tək как дерево, nağıllardakı tək как в сказках, şimşək tək подобно молнии (молнией), dolu tək как град (градом), bomba tək как бомба (бомбой)
    3
    сущ.
    1. дно. Dənizin təki дно моря
    2. глубина. Göyün təkində в глубине неба; yerin təki недра земли
    ◊ yerin təkindən taparam достану из-под земли
    4
    нареч. как только (с глаголом во всех временных формах). O gələn tək sakitlik düşdü как только он пришёл, наступила тишина; yaz gələn tək как только придёт весна; dərs qurtaran tək как только закончился урок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tək

  • 5 yalnız

    1
    2
    част. только, только лишь, лишь, исключительно. Bu məsələni yalnız o həll edə bilər только лишь он может решить этот вопрос, yalnız bir həftədən sonra только через неделю, yalnız son iki ildə только за последние два года, yalnız bir dəfə только один раз, yalnız bir xatirə лишь одно воспоминание, ümidim yalnız sənədir надежда только на тебя; məsələ yalnız bundan ibarət deyil вопрос заключается не только в этом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalnız

См. также в других словарях:

  • yalqız — sif. 1. Tək, kimsəsiz, yalnız, təktənha. Bir mən, bir sevdiyim, bir otaq, yalqız; Deyibdanışmağın nə damağı var! A. Ə.. // Zərf mənasında. Sən ki ey bülbül, məni heç yerdə yalqız qoymadın. Qövsi. <Heydər bəy:> Yoldaşlarım yoxdur, yalqız… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Не гордись — Исполнитель Рашид Бейбутов Муслим Магомаев Жанр Лирика Язык песни Азербайджанский …   Википедия

  • fərd — is. <ər.> 1. Ayrıca adam, şəxsiyyət. Qəm yemə, xəstə Vidadi, görüb ədanı kəsir; Haqqa ixlas ilə meydanə girən fərd olmaz. M. V. V.. 2. Müstəqil halda mövcud olan orqanizm; varlıq. Saf (təmiz) halda çoxaltma üsulunda cütləşdirilən fərdlər… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tək — 1. 1. say. Təkcə, bircə, bir, ancaq bir, yeganə. İki bacının tək qardaşı. Tək övlad. – Bütün evin lampaları kimi, bu axşam həyətin bu tək fənəri də yandırılmamışdı. Ə. Ə.. Tək ədəd riyaz. – qalıqsız ikiyə bölünməyən ədəd (cüt əksi). 2. sif. Qoşa… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yalqızlamaq — f. Yanında heç bir kəs olmamaq, yalqız qalmaq, tək tənha qalmaq. // Yalqız qoymaq, təkləmək. Məni yalqızladı dərdü bəlayi yar bir yandan. Qövsi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bahanqu — (Lənkəran) tək, tənha, yalqız …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • baytal — I (Quba) ikiyaşar madyan. – Dişi atdu baytal, üzi də iki yaşında II (Çənbərək) 1. təkbaşına, yalqız 2. sərbəst. – Xanım baytal yetif, baytal gəzif …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • cəli — (Sabirabad) tək, yalqız …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • cılız — I (Bakı, İsmayıllı, Kürdəmir, Qazax, Masallı, Ordubad, Tovuz) arıq. – Cılız adam quvvasız olar (Qazax); – Nə cılız uşağdı (İsmayıllı); – Sufayı uşaxdı, hayıf cıqqana cılızdı (Kürdəmir); – Ay qız, tay bu giyəvi: az tə:riflə, görmüşəm dayna, bir… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • siyatay — (Tovuz) tək, yalqız. – O, siyatay idi, özündən başqa heç kimi yox idi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • e’tikaf — ə. tənha yaşama, guşənişin olma, yalqız həyat keçirmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»