-
1 П-144
ПЁЧКИ-ЛАВОЧКИ substand NP pl only)1. trifles, unimportant thingsthis and thatnothing in particular."О чём вы с ней говорили?» - подозрительно спросил Паниковский. «Так, ни о чём, печки-лавочки», - ответил Остап (Ильф и Петров 2). "What were you talking about?" Pani-kovsky asked suspiciously. "Oh, this and that" Ostap replied (2a).2. (to engage in) empty talk: (engage in) idle chatter(be) chattering (gabbing, chitchatting, yakking etc) chatter away.Хватит печки-лавочки разводить, пора за дело приниматься. Quit your yakking, it's time to get down to work.3. \П-144 у кого с кем a close acquaintanceshipbuddy-buddy relationshipgetting chummy (with s.o.). -
2 печки-лавочки
• ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ substand[NP; pl only]=====1. trifles, unimportant things:- nothing in particular.♦ "О чём вы с ней говорили?" - подозрительно спросил Паниковский. "Так, ни о чём, печки-лавочки", - ответил Остап (Ильф и Петров 2). "What were you talking about?" Panikovsky asked suspiciously. "Oh, this and that" Ostap replied (2a).2. (to engage in) empty talk:- (be) chattering (gabbing, chitchatting, yakking etc);- chatter away.♦ Хватит печки-лавочки разводить, пора за дело приниматься. Quit your yakking, it's time to get down to work.3. печки-лавочки у кого с кем a close acquaintanceship:- getting chummy (with s.o.).Большой русско-английский фразеологический словарь > печки-лавочки
-
3 разговор по мобильному телефону во время вождения
Colloquial: DWY (Driving while yakking)Универсальный русско-английский словарь > разговор по мобильному телефону во время вождения
-
4 трепать языком
1) General subject: gab, jaw jaw, jaw-jaw, shoot at the mouth, shoot off( one's) face, shoot off mouth, wag one's tongue, jabber2) Colloquial: yak (Tell him to stop yakking about it.), blether, prattle, twaddle, chew the fat, run mouth off3) American: throw the bull4) Jargon: beat chops, beat gums -
5 трепаться по телефону
Colloquial: yak on the phone (She was too busy yakking on the phone to notice two burglars who entered through a basement window.)Универсальный русско-английский словарь > трепаться по телефону
-
6 как
1.
1) how
2) what
3) what
2. союз
1) (сравнение) as
2) разг. (когда, с тех пор) when
3) (означает временные отношения)* * *1) (каким образом, в какой степени) how 2) what* * *accordingashowquayakyakking -
7 як
-
8 к-как
ashowquayakyakking -
9 как-как
ashowquayakyakking -
10 кой-как
ashowquayakyakking -
11 ни-как
ashowquayakyakking -
12 сколь
-
13 так-как
ashowquayakyakking -
14 о своем девичьем
О СВОЁМ ДЕВИЧЬЕМsth dear to one's heart (or soul) о своём сокровенном < иногда иронично> of sth very personal and emotionally important < sometimes ironic>- О чем они трепятся? - Да так, - о своем девичьем. - What are they yakking about? - Oh nothing - about something dear to their hearts.
-
15 болтать
1. jabber2. blab3. gab4. piffle5. piffling6. shoot the breezeхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
перестань болтать, милашка! — pawl there, my hearty!
7. twaddleболтать попусту; говорить чепуху — to talk mere twaddle
8. yakking9. shake up; dangle; chat; chatter10. babble11. chat12. chatter13. clatter14. dangle15. gas16. prate17. swing18. tattle19. yapСинонимический ряд:1. говорить (глаг.) говорить; изъясняться; объясняться2. качать (глаг.) бросать; валять; качать; кидать; мотать; швырять3. плести (глаг.) болтать языком; городить; молоть; молоть языком; нести; плести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться4. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; толковать; трепать языком; чесать языком5. щебетать (глаг.) лепетать; лопотать; щебетатьАнтонимический ряд: -
16 болтовня
1. chit-chat2. confabulation3. tittle-tattle4. banter5. gab6. spiel7. spiels8. talking9. twaddle10. yakking11. idle talk; gossipпраздный разговор, пустая болтовня — gossipy conversation
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
12. babble13. clatter14. gas15. tattle16. chatterСинонимический ряд:1. пустословие (сущ.) празднословие; пустословие; суесловие2. разговор (сущ.) беседу; разговор; тары-бары-растабары3. трепотню (сущ.) тары-бары; треп; трепотню; трескотню
См. также в других словарях:
yakking — var. yacking vbl. n … Useful english dictionary
Yakking — This means talking incessantly not that I know anyone who does that now! … The American's guide to speaking British
yakking — jæk n. long haired ox of Tibet; act of talking too much or chattering v. chat, gab, prattle … English contemporary dictionary
yak — yak1 /yak/, n. 1. a large, stocky, shaggy haired wild ox, Bos grunniens, of the Tibetan highlands, having long, curved horns: endangered. 2. a domesticated variety of this animal. [1785 95; < Tibetan, sp. gyag] yak2 yakker, n. /yak/, v … Universalium
Simon Hughes (cricketer) — Simon Peter Hughes (born 20 December 1959, Kingston upon Thames, Surrey) is an English cricketer and journalist. He is the son of the actor, Peter Hughes, and the brother of the historian Bettany Hughes. Cricket careerAt Latymer Upper School… … Wikipedia
Old Angel Midnight — … Wikipedia
DWY — (DEE dub.ul yoo.wy) abbr. Driving while yakking driving a car while talking on a cell phone. Example Citation: Officers have their hands full already, and unless the legislature makes the fine higher than the $ 25 proposed in these bills, cops… … New words
yak — I. /jæk / (say yak) noun (plural yaks, yak) 1. a long haired wild bovid mammal, Bos grunniens, of the Tibetan highlands. 2. a domesticated variety of the same species. {Tibetan gyag} II. /jæk / (say yak) Colloquial –noun 1. empty conversation.… …
yak — AND yack [jaek] 1. in. to talk. □ Stop yakking for a minute. □ I need to yack with you about something. 2. n. a chat. □ We had a nice little yack and then left for work. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
yak — I. noun (plural yaks; also yak) Etymology: Tibetan (Lhasa dialect) yaʔ (spelled gyag Date: 1795 a large long haired wild or domesticated ox (Bos grunniens syn. B. mutus) of Tibet and adjacent elevated parts of central Asia II. variant of yuk I… … New Collegiate Dictionary
Telecommuting — or telework is a work arrangement in which employees enjoy flexibility in working location and hours. In other words, the daily commute to a central place of work is replaced by telecommunication links. Many work from home, while others,… … Wikipedia