Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

yada-yada-yada

  • 1 yada yada yada

    Англо-русский современный словарь > yada yada yada

  • 2 yadá

    conj. (corr. ŗRT) когда;
    yadá ^)^T ^ так часто, как; —— ^T f4? всегда, постоянно; yadá сТ^Т всегда; yadá ЗТ?Т... сГ?Т сТ^Т всякий раз когда, каждый раз как qt? yadi conj. если; yadá ШЧГ хотя; yadá ЗТ... yadá ЗТ или... или

    Sanskrit-Russian dictionary > yadá

  • 3 YADA-YADA-YADA

    типа нашего ля-ля-ля. Очень характерно для Нью-Йорка, это выражение постоянно слышишь в самом нью-йоркском из телесериалов - "Seinfeld". Как-то мы попросили носителей языка объяснить фундаментальное различие между yada-yada-yada и bla-bla-bla. Нам сказали, что первое не несет, негативного оттенка, это что то вроде: и так далее, и тому подобное. В то же время под bla-bla-bla подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая.

    American slang. English-Russian dictionary > YADA-YADA-YADA

  • 4 yada yada

    [ˌjædə'jædə]
    сущ.; амер.; разг.; = yadda yadda; yada yada yada, yadda yadda yadda
    пустая болтовня, трёп

    Yes, the narrator is now heading into middle age, but she is still in the same cramped one-bedroom apartment that she moved into when she took her first job in publishing in New York. No, she's still not married - hasn't met the right guy, she's looking for a better job, yadda yadda. — Да, рассказчица теперь на пороге среднего возраста, но по-прежнему ютится в тесной двухкомнатной квартирке, в которую въехала, когда ещё только начинала работать в издательстве в Нью-Йорке. Нет, замуж она ещё не вышла - не встретила достойного мужчину, хочет найти работу получше и прочее в том же духе.

    Англо-русский современный словарь > yada yada

  • 5 yada

    Просторечие: и тому подобное (обычно повторяется 2-3 раза подряд: "yada yada")

    Универсальный англо-русский словарь > yada

  • 6 yada yada yada

    Разговорное выражение: бла-бла-бла (a phrase used to represent boring speech), и так далее, и тому подобное

    Универсальный англо-русский словарь > yada yada yada

  • 7 yada-yada-yada

    ля-ля-ля (не несет негативного оттенка, ≈ и так далее, и тому подобное)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yada-yada-yada

  • 8 yada yada

    Просторечие: и тому подобное

    Универсальный англо-русский словарь > yada yada

  • 9 yadā

    санскр.
    когда

    Pali-Russian dictionary > yadā

  • 10 yadda yadda

    Англо-русский современный словарь > yadda yadda

  • 11 yadda yadda yadda

    Англо-русский современный словарь > yadda yadda yadda

  • 12 yad

    1
    сущ. разг. память. Hamının yadındadır у всех в памяти, yaxşı yadımdadır хорошо помню, iki yazaq, üç yadda два пишем, три в уме; yad etmək: 1. вспоминать, вспомнить; 2. навещать, навестить; yad olunmaq вспоминаться, быть вспоминаемым, вспомянутым; упоминаться, быть упомянутым; ruhunu yad etmək kimin почтить чью память; ehtiramla yad etmək с признательностью (с благодарностью) вспоминать, отдавать, отдать дань глубого уважения; xatirəsini yad etmək kimin почтить чью память. Xatirəsini birdəqiqəlik sükutla yad etmək почтить память минутой молчания; yada düşmək вспоминаться, вспомниться; yadına düşmür не помнит, забыл(а); yada gətirmək припоминать, припомнить, вспоминать, вспомнить; yada salmaq kimi, nəyi вспоминать, вспомнить, припоминать, припомнить кого, что; yadda saxlamaq держать в памяти, держать в голове; помнить; yadda qalmaq остаться в памяти, запомниться; yaddan çıxartmaq kimi, nəyi предавать, предать забвению, забыть, позабыть кого, что; yaddan çıxmaq забываться, забыться, быть забытым; изгладиться из памяти; yaddan çıxartmamaq хорошо помнить; yaddan çıxmamışdır свежо(-а) в памяти, помнится; yadımda deyil, yadıma gəlmir не помню; забыл; yadımdan çıxıb выветрилось из головы, позабыл, запамятовал; yadına da düşmür и не думает (делать что-л.); yadına düşdü: 1. вспомнил; 2. спохватился; yadına gətirmək вызвать в памяти, вспомнить; yadına gəlmək приходить, прийти на память, вспомнить; yadına salmaq (gətirmək):
    1. привести на память что к ому; воскрешать, воскресить в чьей памяти, восстанавливать, восстановить в памяти
    2. kimin kimi, nəyi напоминать, напомнить кому что; yadında qalmaq: 1. запомниться, жить в памяти, остаться в памяти; 2. запомнить; yadında olmaq помнить; yadında saxlamaq: 1. помнить; 2. запомнить, сохранить в памяти; yadından çıxarmaq выбрасывать, выбросить из памяти; изгнать из памяти; забыть, запамятовать; yadından çıxmaq вылетать, вылететь из памяти, исчезать, исчезнуть из памяти, вылететь из головы; yadından çıxartma ki, не забудь (не забывай), что …; yadında saxla так и знай, заруби себе на носу; yadımdan çıxıb выпало из (моей) памяти что, əgər yadımdan çıxmayıbsa … если память мне не изменяет …
    2
    I
    прил.
    1. чужой:
    1) не свой, не собственный, принадлежащий другим. Yad ellər чужие края, yad ölkə чужая страна, чужой край, yad el чужая земля, чужой край
    2) не родной, посторонний. Yad adamlar чужие люди
    3) далёкий по духу, по взглядам, не имеющий близости с кем-л., чем-л. Yad adam чужой человек, bir-birinə yad adamlar чужие друг другу (друг для друга) люди, yad görünmək показываться, показаться чужим
    2. посторонний. Yad kişi посторонний мужчина, yad kök мат. посторонний корень
    3. чуждый (далёкий, противоположный по сущности). Yad ünsürlər чуждые элементы, yad ənənə чуждая традиция
    4. вражеский, неприятельский. Yad gülləsi вражеская пуля
    5. инородный, чужеродный. мед. Yad cisim инородное тело, yad zülallar чужеродные белки
    II
    сущ.
    1. незнакомец, чужак
    2. иноземец, чужеземец
    3. враг, недруг. İtə ataram, yada satmaram брошу собакам, но врагу не продам; yad yerdə на чужбине
    ◊ yad ocağı чужой очаг, yad qapısı чужой дом, чужой двор; yad qızı чужая дочь (о невестке), yad oğlu чужой сын (о зяте)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yad

  • 13 bla-bla

    разг.
    1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)
    2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bla-bla

  • 14 bla-bla-bla

    разг.
    1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)
    2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bla-bla-bla

  • 15 blah-blah

    разг.
    1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)
    2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blah-blah

  • 16 blah-blah-blah

    разг.
    1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)
    2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blah-blah-blah

  • 17 blah, blah, blah

    разг.
    1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)
    2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blah, blah, blah

  • 18 yad

    1) чужой, посторонний, незнакомый, сторонний, чуждый; 2) чужак, незнакомец; 3) память, воспоминание. yad eləmək (etmək) вспомнить, навещать; yad olmaq стать чужим, чуждым; yad olunmaq быть вспоминаемым, упоминаемым; yada düşmək вспоминаться, вспомниться; yada gətirmək припомнить, вспомнить; yada salmaq припомнить, вспомнить; yadda saxlamaq помнить, запомнить; yaddan çıxarmaq забывать; yaddan çıxmaq быть забытым; yadına düşmək спохватиться, вспомнить.

    Азербайджанско-русский словарь > yad

  • 19 yaki

    или
    ср. yani, yada, yoqsa

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yaki

  • 20 yâd

    (-dı)
    п па́мять

    yâda getirmek — напо́мнить

    yâdı şebabet — воспомина́ния ю́ности

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yâd

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Yada'il Bayyin I. — Yada il Bayyin (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il Bayyin III. — Yada il Bayyin (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada’il Bay’in I. — Yada il Bayyin (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il Bayyin — (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada il Bayyin II.… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il II. (Saba) — Yada il I. (sabäisch ydʿʾl Yadaʿʾil) war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 474 v. Chr. an. Er war vermutlich der Nachfolger des Karib il IV.. Yada il scheint nur eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada — bezeichnet: ein Dorf in der Präfektur Gunma: Yada (Gunma) (heute: Yoshii (Gunma)) ein Lehen mit Sitz in diesem: Yada (Han) eine Stadt in Burkina Faso: Yada (Burkina Faso) Yada ist der Familienname folgender Personen: Lena Yada, Modell Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'ib Yigal — (qatabanisch ydʿʾb ygl Yadaʿʾib Yigal), Sohn des Dhamar ali, war ein König des altsüdarabischen Reiches von Qataban. Er regierte nach Hermann von Wissmann um 375 v. Chr.[1], nach Kenneth A. Kitchen und Jaqueline Pirenne[2] um 290 260 v. Chr.,… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il II. — Yada il II. (sabäisch ydʿʾl Yadaʿʾil) war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 474 v. Chr. an. Er war vermutlich der Nachfolger des Karib il IV.. Yada il scheint nur eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il Bayyin I. (Hadramaut) — Yada il Bayyin I. (altsüdarabisch ydʿʾl byn), Sohn des Sumhuyafa , war ein König von Hadramaut. Er regierte um oder kurz nach 350 v. Chr. Yada il Bayin I. ist von zwei Inschriften bekannt. Eine von diesen, die in dreifacher Ausführung erhalten… …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il Bayyin II. (Saba) — Yada il Bayyin II. (sabäisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin), Sohn des Yitha amar Watar II., war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Herrschaft um 394 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 440 …   Deutsch Wikipedia

  • Yada'il Dharih I. — Yada il Dharih I. (sabäisch ydʿʾl ḏrḥ), Sohn des Sumuhu ali war ein sabäischer Herrscher (Mukarrib). Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 660 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 490 470 v. Chr. an. Yada il Dharih ist durch… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»