yığmak

бу́ря вали́ла деревья — fırtına ağaçları deviriyordu

ве́тер (тут же) вали́л с ног — rüzgar insanı yere yuvarlatıyordu

свали́ть ве́щи в у́гол — eşyayı bir köşeye yığmak

вали́ть вину́ на друго́го — suçu başkasının üstüne atmak

вали́т дым — buram buram duman çıkıyor

вали́т снег — buram buram kar yağıyor; kuşbaşı kuşbaşı / lapa lapa kar yağıyor

наро́д вало́м вали́т на стадио́н — halk akın akın stada gidiyor

заготовля́ть дрова́ на́ зиму — kışlık odun yığmak

концентри́ровать войска́ на грани́це — sınıra asker yığmak, sınırda yığınak yapmak

концентри́ровать раство́р — eriyiği deriştirmek

насы́пать мешо́к пшени́цей — çuvala buğday doldurmak

насы́пь ку́рам ко́рму — tavuklara yem dök

он насы́пал мне в ру́ку немно́го се́мечек — (torbadan) avucuma biraz çekirdek akıttı

насы́пать ку́чу камне́й — bir yığın taş yığmak

насыпа́ть плоти́ну — toprak (yığarak) baraj / bent yapmak

ве́тром свали́ло два де́рева — rüzgar iki ağaç devirdi

они́ свали́ли не́сколько дубо́в — birkaç meşe devirdiler

он одни́м уда́ром свали́л проти́вника на́земь / с ног — bir yumrukta hasmını yere yıktı / serdi

свали́ть у́голь с платфо́рмы — açık vagondaki kömürleri yere atmak

грипп свали́л мно́гих из них — grip birçoğunu yatağa serdi

сва́ливать вину́ друг на дру́га — suçu birbirinin üstüne atmak

он свали́л все свои́ дела́ на меня́ — bütün işlerini bana yükledi

ве́щи сва́лены во дворе́ — eşyalar avluda yığılı duruyor

сосредото́чивать войска́ на грани́це — sınıra asker yığmak

стяну́ть (на себе́) по́яс — kemerini sıkmak

стяну́ть тюк ремнём — dengi sıkıştırıp kayışla bağlamak

стяну́ть со спя́щего одея́ло — yorganı uyuyanın üstünden çekmek

стяну́ть сапо́г с ноги́ — ayağından çizmeyi çekip çıkarmak

стя́гивать войска́ к грани́це — sınıra asker yığmak, sınıra askeri yığınak yapmak

ему́ стяну́ло но́гу — ayağına kramp girdi

дрова́ нава́лены ку́чей — odunlar yığın halinde

ско́лько сне́гу нава́ли́ло! — ne çok kar yağmış!

нагна́ть упу́щенное вре́мя — kaybedilen zamanı telafi etmek

ве́тер нагна́л ту́чи — rüzgar kara bulutlar getirdi

нагоня́ть сон на кого-л. — birine uyku vermek, birini uyutmak

нагна́ть на кого-л. стра́ху — birinin ödünü koparmak

ве́тром намело́ мно́го сне́гу — rüzgar çok kar yığdı

наноси́ть бо́чку воды́ — su taşıya taşıya fıçıyı doldurmak

нанесённый ве́тром снег — rüzgarın (getirip) yığdığı karlar

подтяну́ть ло́дку к бе́регу — kayığı çekip kıyıya yanaştırmak

подтя́гивать по́яс — kemerini sıkmak

подтя́гивать га́йку — somunu sıkıştırmak

подтяну́ть брю́ки — (eliyle) pantolonunu yukarı çekmek

скла́дывать дрова́ в поле́нницы — odunları istif etmek

сложи́ть ве́щи в чемода́н — eşyasını bavula doldurmak

сложи́ть сте́ну — bir duvar örmek

зда́ние сло́жено из кру́пных камне́й — yapı büyük taşlardan yapılmıştır

сложи́ть соро́чку — gömleği katlamak

сложи́ть вдво́е / попола́м — ikiye katlamak

сложи́ть ковёр — halıyı devşirmek

сложи́ть нож — çakıyı / sustalıyı kapamak

сложи́ть ру́ки на груди́ — ellerini göğsünde kavuşturmak

сложи́ть ру́ки ру́пором — ellerini (ağzına) boru yapmak

сложи́ть го́лову — başını vermek

гото́вый сложи́ть го́лову за... —...a başını koymuş

сложи́ть ору́жие — silahını bırakmak