-
1 yürekli
отва́жный, сме́лыйak yürekli — милосе́рдный
iyi yürekli — добропоря́дочный
kara yürekli — жестокосе́рдный, с чёрной душо́й
temiz yürekli — чистосерде́чный, с чи́стым се́рдцем
-
2 yürekli
1) temiz yürekli - с чистым сердцем, чистосердечный2) смелый, храбрый -
3 yürekli
1) отва́жный, сме́лый2) серде́чный; жа́лостливый; уча́стливый3) с каким-л. се́рдцемak yürekli — с откры́тым се́рдцем, с до́брым се́рдцем
-
4 açık yürekli
бесхи́тростный, прямоду́шный, прямо́й; чистосерде́чный -
5 aslan yürekli
хра́брый, отва́жный -
6 deve yürekli
-
7 geniş yürekli
беззабо́тный, беспе́чный -
8 katı yürekli
безжа́лостный -
9 kuş yürekli
-
10 pek yürekli
бессерде́чный; жестокосе́рдный -
11 tavşan yürekli
трусли́вый, боязли́вый -
12 temiz yürekli
че́стный, поря́дочный -
13 yufka yürekli
мягкосерде́чный, сердобо́льный; отзы́вчивый -
14 abanoz
1) чёрное де́рево2) бот. (тж. abanoz ağacı) эбе́новое / чёрное де́рево•abanoz yürekli — бессерде́чный, жесто́кий
-
15 açık kalpli
см. açık yürekli -
16 deve
верблю́д (м)* * *верблю́дdeve köçepi / köşepi — верблюжо́нок-сосуно́к
••- deveyi havuduyla yutmakdeveyi yardan uçuran bir tutam ottur — посл. и пучо́к травы́ мо́жет вве́ргнуть верблю́да в про́пасть (т. е. из-за небольшой жадности можно попасть в большую беду)
- deveye hendek atlatmak
- devede kulak
- deve nalbanda bakar gibi
- deve yapmak
- deve yürekli -
17 katı
густо́й* * *I1) твёрдый, жёсткийkatı toprak — твёрдая земля́
katı ve sulu gıdalar — твёрдая и жи́дкая пи́ща
2) перен. суро́вый, круто́й, ре́зкийkatı bir insan — суро́вый челове́к
katı önlemler — жёсткие ме́ры
katı yürekli — жестокосе́рдный, безжа́лостный
3) хим., физ. твёрдый; пло́тныйkatı cisim — твёрдое те́ло
••- katı söz- yumurta pişmiş yumurta II -
18 kuş
пти́ца (ж)* * *пти́цаavcı kuşlar — ло́вчие пти́цы
evcil kuş — дома́шняя пти́ца
yırtıcı kuşlar — хи́щные пти́цы
••- kuş gibi
- kuş gibi uçup gitmek
- baktım yıllar kuş gibi uçuyor
- kuş gibi yemek
- kuş kadar canı var
- kuş kafesi
- kuş kondurmak
- kuş uçmaz
- kervan geçmez
- kuş uçurmamak
- kuş uykusu
- kuş yürekli -
19 cesür
-
20 cüratkâr
смелый, решительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yürekli — sf. Tehlikeyi korkusuzca karşılayan, hiçbir şeyden korkusu olmayan, gözü pek, babayiğit, koçak, cesaretli, cesur, cüretkâr Fakat onlar da aralarında hiçbir delikanlıyı ona eş olabilecek kadar yürekli bulmuyorlardı. H. E. Adıvar Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nafiz Yurekli Uygulama Oteli — (Эгридир,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Altınkum Ma … Каталог отелей
taş yürekli — sf. Katı yürekli, acımasız, taş kalpli Ana leyleklerin hepsi böyle taş yürekli mi olurlar? H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
altın yürekli — sf. İyi niyetli, merhametli (kimse) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller altın yürekli olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
altın yürekli olmak — çok iyi niyetli, merhametli olmak O kadar fazla altın yürekli olacağına bir parça daha zarif ve cazibeli bir adam olsaydı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
açık yürekli — sf. Düşündüğünü olduğu gibi söyleyen, içi temiz, gizli yönü olmayan (kimse), samimi, açık kalpli … Çağatay Osmanlı Sözlük
aslan yürekli — sf. Çok yiğit, hiçbir şeyden korkmayan … Çağatay Osmanlı Sözlük
çatal yürekli — sf. Cesur, korkusuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
deve yürekli — sf. Çok korkak … Çağatay Osmanlı Sözlük
geniş yürekli — sf. Hemen, çabucak telaş göstermeyen, merak etmeyen, tasasız (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
iyi yürekli — sf. İyi kalpli … Çağatay Osmanlı Sözlük
