Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

x+will+return+the+favor

  • 1 favour

    I 1.
    favor ['feɪvə(r)] nome
    1) (kindness) favore m.

    to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

    do me a favour! (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

    to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

    to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

    to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

    to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

    to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

    to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

    to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

    4) in favour of a favore di

    to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

    to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

    2.
    nome plurale favours eufem. (sexual) favori m.
    II
    favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo
    1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]

    to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

    2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favore
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) benevolenza
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferenza
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favore
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) favorire, preferire
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferito
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    I 1.
    favor ['feɪvə(r)] nome
    1) (kindness) favore m.

    to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

    do me a favour! (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

    to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

    to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

    to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

    to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

    to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

    to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

    to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

    4) in favour of a favore di

    to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

    to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

    2.
    nome plurale favours eufem. (sexual) favori m.
    II
    favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo
    1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]

    to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

    2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare

    English-Italian dictionary > favour

См. также в других словарях:

  • The Will of the Empress —   First edition cover …   Wikipedia

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Minor characters in The Will of the Empress — This is a list of minor characters who appear in The Will of the Empress , a 2005 fantasy novel by Tamora Pierce. Imperial court Bidisa Rizuka Rizu fa Dalach is the Imperial Mistress of Wardrobe, a young courtier who Empress Berenene assigns to… …   Wikipedia

  • List of minor The Will of the Empress characters — This is a list of minor characters who appear in The Will of the Empress, a 2005 fantasy novel by Tamora Pierce. Contents 1 Imperial court 2 Clehamat Landreg 3 Others 4 …   Wikipedia

  • return — re|turn1 [ rı tɜrn ] verb *** ▸ 1 go/come back ▸ 2 put/send/take something back ▸ 3 do/say something similar back ▸ 4 produce profit ▸ 5 hit ball back ▸ 6 elect someone to position ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to go back to a place where you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Favor (activity) — This article is about favour as an activity. For the gifts, see party favor and wedding favor. For other uses, see Favor (disambiguation). As an activity, a favor or favour is a deed in which help is voluntarily provided. It may be defined as… …   Wikipedia

  • The Clutch — Infobox musical artist Name = The Clutch Img capt = The Clutch: (l r) Balewa Muhammad, Keri Hilson, Ezekiel Lewis, Patrick J. Que Smith, Candice Nelson Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Atlanta Genre =… …   Wikipedia

  • The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… …   Wikipedia

  • The Garden of God — infobox Book | name = The Garden of God title orig = translator = image caption = author = Henry De Vere Stacpoole illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Blue Lagoon trilogy genre = Romance publisher =… …   Wikipedia

  • The Hard Part — Infobox Television episode Caption=Hiro confronts Sylar. Title= The Hard Part Series=Heroes Season=1 Episode=21 Airdate= May 7, 2007 Production= Writer= Aron Eli Coleite Director= John Badham Guests=Zachary Quinto James Kyson Lee Cristine Rose… …   Wikipedia

  • The Ruins of Gorlan — Infobox Book name = The Ruins of Gorlan image caption = First American Edition Cover author = John Flanagan cover artist = country = Australia language = English series = Ranger s Apprentice genre = publisher = Random House (Australia); Philomel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»