-
101 войти в роль
-
102 тёплый
прл1) содержащий тепло warm; нагретый warmed, heatedтёплый кли́мат — warm climate
тёплая оде́жда — warm clothes pl
2) приветливый warm, cordialоказа́ть кому-л тёплый приём — to give sb a hearty/warm/cordial welcome
• -
103 подогретый
-
104 входить в силу
1) (приобретать влияние, независимое положение, укреплять свои позиции) become powerful (influential); gain (have) the upper hand of smb.Уходя, Курако стукнул кулаком по столу и сказал: - Подожди, Максим, скоро я войду здесь в силу. (А. Бек, События одной ночи) — On leaving, Kurako banged the table with his fist and said: 'Wait, Maxim, soon I'll gain the upper hand of them.'
2) прост. (крепнуть, усиливаться, развиваться, расти и т. п.) gain strength; gain in force (in strength)Солнце вошло в силу, воздух нагрелся - пора было приниматься за дело. (В. Распутин, Век живи - век люби) — The sun gained strength, the air warmed up - it was time to get on with the job.
3) (становиться законным, действующим (о договоре, законе и т. п.)) come into force (effect, power) -
105 краше в гроб кладут
прост.cf. smb. looks like death warmed up; I've seen happier corpses- Эх, Илья Максимович, хворь-то как тебя скрутила... Краше в гроб кладут... (Ф. Панфёров, Бруски) — 'Ah, Ilya Maximovich, how the illness has wasted you!.. Healthier-looking people than you have been put in their coffins...'
Лина отвлеклась от заделья, заметив ушибленный вид гостя, скорбную, мятую его физиономию, повторила: - Что с вами, Алёша? В гроб краше кладут. (В. Личутин, Любостай) — Lina was distracted from her labours by the pained and doleful expression on her visitor's face, and she asked again: 'What's wrong, Alyosha? I've seen happier corpses.'
Русско-английский фразеологический словарь > краше в гроб кладут
-
106 сердцу любо
(смотреть, слушать и т. п.)разг.it's a pleasure to look at smb., smth. (to hear smb., smth., etc.); it gladdens the heart to do itКаждый день бывало, Иван Иванович и Иван Никифорович посылают друг другу узнать о здоровья и часто переговариваются друг с другом с своих балконов и говорят друг другу такие приятные речи, что сердцу любо слушать. (Н. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем) — Hitherto, Ivan Ivanovich and Ivan Nikiforovich had sent every day to inquire after each other's health, and used often to converse together from their respective balconies and would say such agreeable things to each other that it warmed the heart to hear them.
-
107 согревать
1. warm; heat2. warmed3. warmingСинонимический ряд:греть (глаг.) греть -
108 азот подогретый
Русско-английский глоссарий по космической технике > азот подогретый
-
109 прогревать двигатель
1. warmed up the engine2. warm up the engine3. warming up the engineРусско-английский военно-политический словарь > прогревать двигатель
-
110 достаточный
1. sufficient2. enoughРусско-английский словарь по информационным технологиям > достаточный
-
111 достаточный
1. sufficient2. enoughАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > достаточный
-
112 запустит двигатель в воздухе
1. start the engine in flight2. restart the engine in flight3. restarting engine in flightАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запустит двигатель в воздухе
-
113 поднимет самолет в воздух
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимет самолет в воздух
-
114 двигатель
двигатель сущ1. engine2. motor авиационное топливо для турбореактивных двигателейaviation turbine fuelавиационный двигатель воздушного охлажденияair-cooled engineагрегат с приводом от двигателяengine-driven unitакустическая характеристика двигателяengine acoustic performanceасимметричная тяга двигателейasymmetric engines powerбалка крепления двигателя1. engine mount beam2. engine lifting beam бесшумный двигательquiet engineблок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyблок управления створками капота двигателяcowl flap actuation assemblyбоковой двигательside engineвентилятор двигателяengine fanвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвзлет при всех работающих двигателяхall-engine takeoffвнутренний контур двигателяengine coreвоздушная система запуска двигателейair starting systemвоздушное судно с газотурбинными двигателямиturbine-engined aircraftвоздушное судно с двумя двигателямиtwin-engined aircraftвоздушное судно с двумя и более двигателямиmultiengined aircraftвоздушное судно с одним двигателем1. one-engined aircraft2. single-engined aircraft воздушное судно с поршневым двигателемpiston-engined aircraftвоздушное судно с турбовинтовыми двигателямиturboprop aircraftвоздушное судно с турбореактивными двигателямиturbojet aircraftвремя обкатки двигателяengine runin timeвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвстречный запуск двигателяengine relightвыбег двигателя1. run-down engine operation2. engine rundown выбор режима работы двигателяselection of engine modeвыводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыключенный двигательengine offвыполнять холодный запуск двигателяblow down an engineвысота повторного двигателяrestarting altitudeвысотность двигателяengine critical altitudeвысотные характеристики двигателяengine altitude performancesвысотный двигательaltitude engineвысотный корректор двигателяmixture control assemblyгазотурбинный двигатель1. gas turbine2. turbine engine 3. gas turbine engine газотурбинный двигатель с осевым компрессоромaxial-flow итьбю.gas turbine engineгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorглавный вал двигателяengine drive shaftглушитель двигателяengine detunerгондола двигателяengine nacelleгондола двигателя на пилонеside engine nacelleгонка двигателя на землеground runupдавать двигателю полный газopen up an engineдвигатель азимутальной коррекцииazimuth torque motorдвигатель без наддуваself-aspirating engineдвигатель внутреннего сгорания1. internal combustion2. combustion engine двигатель водяного охлажденияwater-cooled engineдвигатель горизонтальной коррекцииleveling torque motorдвигатель магнитной коррекцииslaving torque motorдвигатель на режиме малого газаidling engineдвигатель поперечной коррекцииroll erection torque motorдвигатель продольной коррекцииpitch erection torque motorдвигатель, расположенный в крылеin-wing mountedдвигатель с большим ресурсомlonger-lived engineдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью сжатияhigh compression ratio engineдвигатель с левым вращением ротораleft-hand engineдвигатель с низкой степенью двухконтурностиlow bypass ratio engineдвигатель со свободной турбинойfree-turbine engineдвигатель с пониженной тягойderated engineдвигатель с правым вращением ротораright-hand engineдвигатель типа двухрядная звездаdouble-row radial engineдвигатель, установленный в мотогондолеnaccele-mounted engineдвигатель, установленный вне фюзеляжаoutboard engineдвигатель, установленный в отдельной гондолеpodded engineдвигатель, установленный в фюзеляжеin-board engineдвигатель, установленный на крылеon-wing mounted engineдвигатель, установленный на пилонеpylon-mounted engineдвухвальный газотурбинный двигательtwo-shaft turbine engineдвухкаскадный двигательtwo-spool engineдвухконтурный двигательbypass engineдвухконтурный турбовентиляторный двигательducted-fan engineдвухконтурный турбореактивный двигатель1. bypass turbojet2. double-flow engine 3. dual-flow turbojet engine двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреduct burning bypass engineдвухроторный двигательtwo-rotor engineдефлектор двигателяengine baffleдоводка двигателяengine developmentдожигать топливо, форсировать двигательreheatдозвуковой двигательsubsonic engineдренажная система двигателейengine vent systemзаброс оборотов двигателя1. engine overspeed2. overspeed зависание оборотов двигателяengine speed holdupзаклинивание двигателяengine seizureзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentзапускать двигатель1. start an engine2. light an engine 3. fire an engine запускать двигатель в полетеrestart the engine in flightзапуск двигателя1. engine starting2. starting engine operation запуск двигателя с забросом температурыengine hot starting(выше допустимой) звездообразный двигательradial engineизбыток тяги двигателяengine thrust marginимитированный отказ двигателяsimulated engine failureиспытание двигателя в полетеinflight engine testкапот двигателяengine cowlклапан запуска двигателяengine start valveкнопка запуска двигателяengine starter buttonкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкожух двигателяengine jacketконтроль состояния двигателейengines trend monitoringкритический двигательcritical powerplantкрыльевой двигательwing engineлевый внешний двигательport-side engineлевый крайний двигательport-outer engineложный запуск двигателя1. engine false starting2. engine wet starting максимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingметод прогнозирования шума реактивных двигателейjet noise prediction techniqueмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismмодуль двигателяengine moduleмодульная конструкция двигателяmodular engine designмодульный двигательmodular engineмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнабор высоты при всех работающих двигателяхall-engine-operating climbнаработка двигателяengine operating timeнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorобдув генератора двигателяengine generator coolingобкатка двигателяrun-in testобкатывать двигательrun in an engineоблицовка каналов двигателяengine duct treatmentодновальный газотурбинный двигательsingle-shaft turbine engineодновременный запуск всех двигателейall-engines startingоднокаскадный двигательsingle-rotor engineокончательный вариант двигателяdefinitive engineопорное кольцо вала двигателяengine backup ringопробование двигателяengine run-up operationопробовать двигательrun up an engineостанавливать двигатель1. close down an engine2. shut down an engine отбойный щит для опробования двигателейengine check padотказавший двигатель1. dead engine2. engine out отказ двигателяengine failureотладка двигателяengine setting-upотрыв двигателяengine tearwayотсек двигателяengine compartmentохлаждение двигателяengine coolingпадение оборотов двигателяengine speed lossперебои в работе двигателя1. rough engine operations2. engine trouble перегородка двигателяengine bulkheadпилон двигателяengine pylonподкрыльевой двигательunderwing engineподъемный реактивный двигательlift jet engineпожар внутри двигателяengine internal fineполет на одном двигателеsingle-engined flightполет с выключенным двигателемengine-off flightполет с выключенными двигателямиpower-off flightполет с несимметричной тягой двигателейasymmetric flightполет с работающим двигателемengine-on flightполет с работающими двигателями1. powered flight2. power-on flight положение при запуске двигателейstarting-up positionпоршневой двигатель1. piston engine2. reciprocating engine порядок выключения двигателяcut-off engine operationпорядок запуска двигателя1. starting procedure2. engine starting procedure посадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка с отказавшим двигателем1. engine-out landing2. dead-engine landing посадка с работающим двигателемpower-on landingправый внешний двигательstarboard engineпредварительная гонка двигателяpreliminary runupпредполетное опробование двигателяpreflight engine runпри внезапном отказе двигателяwith an engine suddenly failedпри выключенных двигателяхpower-offпри любом отказе двигателяunder any kind of engine failureприспособление для подъема двигателяengine lifting deviceприставка двигателяengine adapterпрогревать двигательwarm up an engineпрогретый двигательwarmed-up engineпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationпрокладка в системе двигателяengine gasketпроставка двигателяengine retainerпротивообледенительная система двигателей1. engine deicing system(переменного действия) 2. engine anti-icing system (постоянного действия) противопожарный экран двигателяengine fire shieldпрямоточный воздушно-реактивный двигатель1. ramjet engine2. ramjet 3. athodyd прямоточный двигатель1. self-propelling duct2. aeroduct пусковой двигательstarting engineработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателяengine runningработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработающий двигательengine onрабочее колесо двигателяengine impellerразрегулированный двигательrough engineрама крепления двигателяengine mountраскрутка двигателяengine crankingрасход воздуха через двигательengine airflowреактивный двигательjet engineрегулирование зажигания двигателяengine timingрегулировать двигатель до заданных параметровadjust the engineрегулировка двигателяengine adjustmentрегулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorрельсы закатки двигателяengine mounting railsрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverсектор газа двигателяengine throttleсистема блокировки управления двигателемengine throttle interlock systemсистема запуска двигателей1. engine starting system2. engine start system система индикации виброперегрузок двигателяengine vibration indicating systemсистема суфлирования двигателяengine breather systemсистема управления двигателемengine control systemскорость при всех работающих двигателяхall engines speedскорость при отказе критического двигателяcritical engine failure speedснижать режим работы двигателяslow down an engineснижение с работающим двигателемpower-on descentснижение с работающими двигателямиpower-on descend operationснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementс приводом от двигателяpower-operatedсредний двигательcenter engineстартер двигателяengine starterстворка капота двигателяengine cowl flapстенд для испытания двигателейengine test benchструя двигателяengine blastтележка для транспортировки двигателейengine dollyтопливная система двигателяengine fuel systemтопливо для реактивных двигателейjet fuelтрехвальный турбовентиляторный двигательthree-rotor turbofan engineтрехконтурный турбореактивный двигательthree-flow turbojet engineтрехстрелочный указатель двигателяthree-pointer engine gageтряска двигателяengine vibrationтурбовальный двигатель1. turboshaft2. turboshaft engine турбовентиляторный двигатель1. turbofan2. fanjet 3. turbofan engine 4. fan-type engine турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh-bypass fanjetтурбовентиляторный двигатель с низким расходомlow-consumption fanjetтурбовинтовой двигательturboprop engineтурбореактивный двигатель1. turbojet2. turboprop 3. turbojet engine тяга двигателяengine thrustубирать обороты двигателяdecelerate an engineузел закатки двигателяengine roll-in fittingузел крепления двигателяengine mounting attachmentузел подвески двигателяengine attach fittingуказатель вибрации двигателяengine vibration indicatorуказатель оборотов двигателяengine tachometer indicatorуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power reductionустанавливать двигательinstall an engineустановка двигателяengine installationустановка режима работы двигателяthrottle settingустановленный на двигателеengine-mountedфильтр двигателяengine screenфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeфорсажный двигательboost engineфорсированный двигательuprated engineхарактеристики двигателяengine performancesхвостовая часть гондолы двигателяaft power nacelleхолодная прокрутка двигателяengine dry startingцапфа подвески двигателяengine mounting trunnionцикл двигателяengine cycleцилиндр двигателяengine cylinderцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speedшкворень крепления двигателяengine attachment pilotштопор при неработающих двигателяхpowerless spinштопор при работающих двигателях1. powered spin2. power spin электронная система управления двигателемelectronic engine control systemэмиссия от двигателейengine emission -
115 прогретый
прогретый двигательwarmed-up engine
См. также в других словарях:
warmed-over — adj [usually before noun] AmE 1.) warmed over food has been cooked before and then heated again for eating →↑reheat 2.) warmed over ideas or arguments have been used before and are not interesting or useful any more →look/feel like death warmed… … Dictionary of contemporary English
warmed-over — warmed o|ver [ ,wɔrmd ouvər ] adjective AMERICAN 1. ) warmed over ideas or arguments are not new or original 2. ) warmed over food had gone cold but has been heated again to make it warm enough to eat … Usage of the words and phrases in modern English
warmed-over — warmed′ o′ver adj. 1) (of cooked foods) reheated: warmed over stew[/ex] 2) reworked or repeated without enthusiasm or introduction of new ideas; stale: a warmed over version of an old plot[/ex] • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
warmed-over — ☆ warmed over [wôrmd′ō′vər ] adj. 1. reheated [warmed over hash] 2. presented again, without freshness or significant change [warmed over ideas] … English World dictionary
warmed-o|ver — «WRMD OH vuhr», adjective. 1. warmed again, as food that has become cold; reheated. 2. Figurative: »American televiewers are in for the largest helping of warmed over fare in TV history this summer (Newsweek). SYNONYM(S): old, stale … Useful english dictionary
warmed-up — adj if you are warmed up, you have done a set of gentle exercises to prepare your body for playing a sport, dancing etc … Dictionary of contemporary English
warmed-up — [ ,wɔrmd ʌp ] adjective 1. ) ready to do a sport or other activity 2. ) BRITISH WARMED OVER for eating … Usage of the words and phrases in modern English
warmed over — warmed on a stove, reheated For supper we had warmed over waffles. They tasted okay … English idioms
warmed-over — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: warmed (past participle of warm) (II) + over 1. : reheated warmed over cabbage 2. : introduced or examined again without new life or interest : not fresh … Useful english dictionary
Warmed — Warm Warm, v. t. [imp. & p. p. {Warmed}; p. pr. & vb. n. {Warming}.] [AS. wearmian. See {Warm}, a.] [1913 Webster] 1. To communicate a moderate degree of heat to; to render warm; to supply or furnish heat to; as, a stove warms an apartment. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
warmed over — adjective AmE 1 food that is warmed over has been cooked before and then heated again for eating 2 an idea or argument that is warmed over has been used before and is not interesting or useful any more see also: like death warmed up/over death… … Longman dictionary of contemporary English