Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

x+vanished+without+a+trace

  • 1 vanish

    intransitive verb
    1) (disappear; coll.): (leave quickly) verschwinden

    vanish into the distance — in der Ferne verschwinden; see also academic.ru/74578/thin">thin 1. 4)

    2) (cease to exist) [Gebäude:] verschwinden; [Sitte, Tradition:] untergehen; [Zweifel, Bedenken:] sich auflösen; [Hoffnung, Chancen:] schwinden
    * * *
    ['væniʃ]
    (to become no longer visible, especially suddenly: The ship vanished over the horizon; Our hopes suddenly vanished.) verschwinden
    * * *
    van·ish
    [ˈvænɪʃ]
    vi
    1. (disappear) verschwinden
    to \vanish into thin air sich akk in Luft auflösen
    to \vanish from sight außer Sicht geraten
    to \vanish without trace spurlos verschwinden
    2. (cease to exist) verlorengehen
    a \vanished era/past ein verflossenes Zeitalter/eine vergangene Zeit
    to see one's hopes \vanishing seine Hoffnungen schwinden sehen
    * * *
    ['vnɪʃ]
    vi
    verschwinden, entschwinden (liter); (traces also) sich verlieren; (fears) sich legen; (hopes) schwinden; (= become extinct) untergehen

    I've got to vanish (inf) — ich muss weg (inf)

    See:
    → thin
    * * *
    vanish [ˈvænıʃ]
    A v/i
    1. verschwinden, BOT, ZOOL auch aussterben:
    make sth vanish etwas verschwinden lassen (Magier);
    vanish into thin air sich in Luft auflösen; → blue B 5 b
    2. schwinden (Ängste, Hoffnungen etc)
    3. MATH Null werden
    B s PHON 2. Element eines fallenden Diphthongs
    * * *
    intransitive verb
    1) (disappear; coll.): (leave quickly) verschwinden

    vanish into the distance — in der Ferne verschwinden; see also thin 1. 4)

    2) (cease to exist) [Gebäude:] verschwinden; [Sitte, Tradition:] untergehen; [Zweifel, Bedenken:] sich auflösen; [Hoffnung, Chancen:] schwinden
    * * *
    v.
    verschwinden v.
    (§ p.,pp.: verschwand, ist verschwunden)

    English-german dictionary > vanish

  • 2 vanish

    van·ish [ʼvænɪʃ] vi
    1) ( disappear) verschwinden;
    to \vanish into thin air sich akk in Luft auflösen;
    to \vanish from sight außer Sicht geraten;
    to \vanish without trace spurlos verschwinden
    2) ( cease to exist) verloren gehen;
    a \vanished era/ past ein verflossenes Zeitalter/eine vergangene Zeit;
    to see one's hopes \vanishing seine Hoffnungen schwinden sehen

    English-German students dictionary > vanish

См. также в других словарях:

  • Without a Trace (season 1) — The first season of Without a Trace aired between September 2002 and May 2003.Cast*Anthony LaPaglia as John Michael Malone *Poppy Montgomery as Samantha Spade *Marianne Jean Baptiste as Vivian Johnson *Enrique Murciano as Danny Taylor *Eric Close …   Wikipedia

  • disappeared without a trace — vanished without a trace, disappeared without leaving anything behind …   English contemporary dictionary

  • trace — trace1 [treıs] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(find somebody/something)¦ 2¦(origins)¦ 3¦(history/development)¦ 4¦(copy)¦ 5¦(with your finger)¦ 6 trace a call ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tracier, from Vulgar Latin tractiare to pull , from …   Dictionary of contemporary English

  • trace — trace1 [ treıs ] verb transitive ** 1. ) to find someone or something that you are looking for by asking questions and getting information: Detectives have so far failed to trace the missing woman. trace someone to something: They finally traced… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trace */*/ — I UK [treɪs] / US verb [transitive] Word forms trace : present tense I/you/we/they trace he/she/it traces present participle tracing past tense traced past participle traced 1) a) to find someone or something that you are looking for by asking… …   English dictionary

  • trace — 1 verb (T) 1 FIND SB/STH to find someone or something that has disappeared by searching for them carefully: She had given up all hope of tracing her missing daughter. 2 ORIGINS to find the origins of something, or where something came from: trace …   Longman dictionary of contemporary English

  • vanished into thin air — disappeared without a trace, completely gone …   English contemporary dictionary

  • Unexplained disappearances — Unexplained disappearance is the physical disappearance of people or other objects without apparent cause or reason. Contents 1 Notable disappearances 1.1 Benjamin Bathurst 1.2 Mary Celeste 1.3 Flannan Isles …   Wikipedia

  • In Search of... (TV series) — infobox television show name=In Search Of... caption=In Search Of UFO Coverups format=documentary runtime=0:25 creator=Alan Landsburg Productions starring=Leonard Nimoy country=USA network=syndicated first aired=September, 1976 last aired=March,… …   Wikipedia

  • List of Monster-of-the-Week characters in The X-Files — On the 1993–2002 television series, The X Files, there developed two main types of episodes.[citation needed] Mytharc episodes were recognized as the mythology of the series canon, comprising the central storyline concerning extraterrestrial life …   Wikipedia

  • vanish — van|ish [ˈvænıʃ] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: evanir, from [i]Vulgar Latin exvanire, from Latin evanescere; EVANESCENT] 1.) to disappear suddenly, especially in a way that cannot be easily explained ▪ My keys were here a minute ago… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»