-
101 берег казался (отсюда) плоским
General subject: the coast showed like a line (from here)Универсальный русско-английский словарь > берег казался (отсюда) плоским
-
102 в его глазах слегка затеплился интерес
General subject: his eyes showed some glimmering of interestУниверсальный русско-английский словарь > в его глазах слегка затеплился интерес
-
103 в несчастье он проявил силу характера
General subject: his nature showed strong in adversityУниверсальный русско-английский словарь > в несчастье он проявил силу характера
-
104 в отношении её возраста не могло быть никаких сомнений
General subject: her age showed up all too clearlyУниверсальный русско-английский словарь > в отношении её возраста не могло быть никаких сомнений
-
105 в состязании он проявил темперамент
General subject: he showed pepper at the matchУниверсальный русско-английский словарь > в состязании он проявил темперамент
-
106 в течение дня цены на рынке менялись
General subject: the market showed intraday fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > в течение дня цены на рынке менялись
-
107 ввести в курс дела
1) General subject: bring up to date, (кого-л.) put in the picture, (кого-л.) show the ropes, give a fill-in (кого-л.), show the ropes (Robert got an invitation to the station and Jim personally showed him the ropes. - ввёл его в курс дела), put into the picture, get somebody up to speed, put someone in the way of things, put wise, clue someone in on something2) Colloquial: bring up to speed (АБ)3) British English: gen up4) Economy: put you in the picture5) Australian slang: (кого-л.) show (smb.) the ropes6) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > ввести в курс дела
-
108 во время опроса выяснилось, что
Politics: the survey revealed that, the survey showed thatУниверсальный русско-английский словарь > во время опроса выяснилось, что
-
109 вплоть до границы
Mathematics: we showed regularity of solution up to the boundary -
110 выглядеть
1) General subject: look (как глагол-связка в составном именном сказуемом), seem (she seems tired - она выглядит усталой), wear, feel (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), show (the red scar on the forehead showed on the pallid skin like a palpitating wound), come across2) Mathematics: look like3) Makarov: appear -
111 группа оказалась надёжной
General subject: the group showed itself to be reliableУниверсальный русско-английский словарь > группа оказалась надёжной
-
112 группа оказалась надежной
General subject: the group showed itself to be reliableУниверсальный русско-английский словарь > группа оказалась надежной
-
113 его одарённость проявилась с юношеских лет
General subject: from youth upwards he showed talentУниверсальный русско-английский словарь > его одарённость проявилась с юношеских лет
-
114 ему было не по себе
Makarov: he showed signs of distressУниверсальный русско-английский словарь > ему было не по себе
-
115 из подвального окна ему были видны лишь ноги прохожих
General subject: the basement window showed him just the feet of passers-byУниверсальный русско-английский словарь > из подвального окна ему были видны лишь ноги прохожих
-
116 кто-то
General subject: a fellow, one (I showed the ring to one Jones - я показал кольцо некоему Джонсу), one or another, smn (от someone), some one, somebody, somebody or other, what-not, someone, one person -
117 милиция проявила большую оперативность
Makarov: militia showed great smartnessУниверсальный русско-английский словарь > милиция проявила большую оперативность
-
118 мы показали ему достопримечательности города
General subject: we showed him the sights of the townУниверсальный русско-английский словарь > мы показали ему достопримечательности города
-
119 на его лице появилось гневное выражение
General subject: anger showed in his faceУниверсальный русско-английский словарь > на его лице появилось гневное выражение
-
120 на ней было платье с большим вырезом на спине
Jocular: her dress showed too much backboneУниверсальный русско-английский словарь > на ней было платье с большим вырезом на спине
См. также в других словарях:
showed courage — showed bravery, behaved in a brave or daring manner … English contemporary dictionary
showed him the door — showed him to the exit, clued for him to leave, sent him outside … English contemporary dictionary
showed his face — showed his true self, appeared, made an appearance … English contemporary dictionary
showed his real face — showed his true personality … English contemporary dictionary
showed mistrust — showed a lack of confidence … English contemporary dictionary
showed sensitivity — showed consideration, acted in a considerate manner … English contemporary dictionary
Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… … The Collaborative International Dictionary of English
Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… … The Collaborative International Dictionary of English
showed empathy — sympathized, showed understanding … English contemporary dictionary
showed indifference — was apathetic, showed indifference … English contemporary dictionary
showed patience — revealed patience was patient, controlled oneself, showed forbearance … English contemporary dictionary