Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

x+showed+y+up

  • 1 show

    [ʃəu] past tense showed: past participles showed ~shown
    1. verb
    1) to allow or cause to be seen:

    His work is showing signs of improvement.

    يُري، يُظْهِر
    2) to be able to be seen:

    a faint light showing through the curtains.

    يَظْهَر، يَبْدو
    3) to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at:

    Which picture is showing at the cinema?

    His paintings are being shown at the art gallery.

    يَعْرِض
    4) to point out or point to:

    Show me the man you saw yesterday.

    يُشير إلى، يَدُل على
    5) ( often with (a)round) to guide or conduct:

    They showed him (a)round (the factory).

    يُرْشِد، يُوَجِّه
    6) to demonstrate to:

    Will you show me how to do it?

    He showed me a clever trick.

    يُري، يَقومُ بِعَرْض
    7) to prove:

    That just shows / goes to show how stupid he is.

    يُبَرْهِن

    He showed him no mercy.

    يُظْهِرُ لَطافَةً
    2. noun
    1) an entertainment, public exhibition, performance etc:

    a TV show.

    عَرْض
    2) a display or act of showing:

    a show of strength.

    إظْهار، إسْتِعْراض
    3) an act of pretending to be, do etc (something):

    He made a show of working, but he wasn't really concentrating.

    تَفاخُر، تَباهٍ
    4) appearance, impression:

    They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.

    للتأثير، للتَّظاهُر، لِتَرْك الإنْطِباع
    5) an effort or attempt:

    He put up a good show in the chess competition.

    مُحاوَلَه

    Arabic-English dictionary > show

  • 2 show up

    1) to make obvious:

    This light shows up the places where I've mended this coat.

    يُبَيِّن، يَكْشِف عن، يُبْرِز
    2) to reveal the faults of:

    Mary was so neat that she really showed me up.

    يَكْشِف عن أخْطاء
    3) to stand out clearly:

    The scratches showed up on the photograph.

    يَبْرُز، يَظْهَر بِوُضوح
    4) to appear or arrive:

    I waited for her, but she never showed up.

    يَصِل، يَظْهَر

    Arabic-English dictionary > show up

  • 3 أرى

    أَرَى \ show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also أبدى (أَبْدَى)، أظهر (أَظْهَر)‏

    Arabic-English dictionary > أرى

  • 4 أظهر

    أَظْهَرَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. display: to show publicly: Shops display their goods in their windows. He never displays his real feelings. exhibit: to show publicly (esp. the work of artists). show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also عرض (عَرَضَ)‏ \ أَظْهَرَ على التِّلْفَاز \ televise: to cause (sth.) to be seen on television: The ceremony was televised. \ أَظْهَرَ الفرق بالمقارَنَة \ contrast: to show contrast: The red carpet contrasts with the white furniture.

    Arabic-English dictionary > أظهر

  • 5 background

    أَرضِيَّة \ background: the part of a scene behind and beyond the chief figures: The picture showed two people against a country background. \ See Also خلفية (خَلْفِيَّة)‏ \ تَجَارِب حَيَاتِيّة سابقَة \ background: past history by which the present can be judged: I won’t employ a man without knowing his background. \ See Also خلفية (خَلْفِيَّة)‏ \ خَلْفِيّة \ background: the part of a scene behind and beyond the chief figures: The picture showed two people against a country background, past history by which the present can be judged I won’t employ a man without knowing his background.

    Arabic-English glossary > background

  • 6 bring out

    أَظْهَرَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. display: to show publicly: Shops display their goods in their windows. He never displays his real feelings. exhibit: to show publicly (esp. the work of artists). show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also عرض (عَرَضَ)‏

    Arabic-English glossary > bring out

  • 7 display

    أَظْهَرَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. display: to show publicly: Shops display their goods in their windows. He never displays his real feelings. exhibit: to show publicly (esp. the work of artists). show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also عرض (عَرَضَ)‏

    Arabic-English glossary > display

  • 8 exhibit

    أَظْهَرَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. display: to show publicly: Shops display their goods in their windows. He never displays his real feelings. exhibit: to show publicly (esp. the work of artists). show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also عرض (عَرَضَ)‏

    Arabic-English glossary > exhibit

  • 9 show

    أَظْهَرَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. display: to show publicly: Shops display their goods in their windows. He never displays his real feelings. exhibit: to show publicly (esp. the work of artists). show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also عرض (عَرَضَ)‏

    Arabic-English glossary > show

  • 10 estimate

    تَثْمين \ estimate: a careful or calculated guess; the facts and figures concerned in this guess: At a rough estimate, there were 7000 people there. The builder’s estimate showed the costs of materials and of the workers’ pay. \ See Also تقدير (تَقْدِير)‏ \ تَخْمين \ estimate: a careful or calculated guess; the facts and figures concerned in this guess: At a rough estimate, there were 7000 people there. The builder’s estimate showed the costs of materials and of the workers’ pay.

    Arabic-English glossary > estimate

  • 11 mercy

    رَأْفَة \ mercy: pity; forgiveness; not punishing or hurting when one has the right or the power to do so: The judge had mercy on (or showed mercy to) the old man. \ See Also رحمة (رَحْمَة)‏ \ رَحْمَة \ mercy: pity; forgiveness; not punishing or hurting when one has the right or the power to do so: The judge had mercy on (or showed mercy to) the old man.

    Arabic-English glossary > mercy

  • 12 show

    أَرَى \ show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also أبدى (أَبْدَى)، أظهر (أَظْهَر)‏ \ بَانَ \ show: to be seen: Dirt shows more on white clothes than on dark ones. \ See Also ظهر (ظَهَرَ)‏

    Arabic-English glossary > show

  • 13 character

    [ˈkærəktə] noun
    1) the set of qualities that make someone or something different from others; type:

    Publicity of this character is not good for the firm.

    شَخْصِيَّه
    2) a set of qualities that are considered admirable in some way:

    He showed great character in dealing with the danger.

    صِفات، سَجايا
    3) reputation:

    They tried to damage his character.

    سُمْعَه، شُهْرَه
    4) a person in a play, novel etc:

    Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's "Hamlet".

    شَخْصِيَّه رِوائِيَّه/ مَسرحيه
    5) an odd or amusing person:

    This fellow's quite a character!

    شَخْصٌ غَريبُ الأطْوار

    Some characters on this typewriter are broken.

    حَرْفٌ هِجائي

    Arabic-English dictionary > character

  • 14 climb

    [klaɪm]
    1. verb
    1) (of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc):

    The child climbed the tree.

    يَتَسَلَّق
    2) to rise or ascend.
    يَصْعَد، يَرْتَفِع
    2. noun
    1) an act of going up:

    a rapid climb to the top of his profession.

    صُعود، ارتِقاء
    2) a route or place to be climbed:

    The guide showed us the best climb.

    مُرْتَقى، طَريق للتَّسَلُّق

    Arabic-English dictionary > climb

  • 15 close-up

    noun
    a photograph or film taken near the subject and thus big in scale:

    The close-up of the model showed her beautiful skin.

    صورَةٌ عَن قُرْب

    Arabic-English dictionary > close-up

  • 16 dash

    [dæʃ]
    1. verb
    1) to move with speed and violence:

    A man dashed into a shop.

    يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه
    2) to knock, throw etc violently, especially so as to break:

    He dashed the bottle to pieces against the wall.

    يَقْذِفُ بِعُنْف
    3) to bring down suddenly and violently or to make very depressed:

    Our hopes were dashed.

    يُخَيِّبُ الآمال
    2. noun
    1) a sudden rush or movement:

    The child made a dash for the door.

    إنْدِفاع
    2) a small amount of something, especially liquid:

    whisky with a dash of soda.

    كَمِّيّه صَغيرَه
    3) (in writing) a short line (–) to show a break in a sentence etc.
    فاصِلَه خَطِّيَّه قَصيرَه
    4) energy and enthusiasm:

    All his activities showed the same dash and spirit.

    هِمَّه، نَشاط، حَيَوِيَّه

    Arabic-English dictionary > dash

  • 17 determination

    noun
    1) firmness of character or stubbornness:

    She showed her determination by refusing to give way.

    إصْرار، عَزيمَه، عَزْم
    2) the act of determining.
    تَعْيين، تَحْديد

    Arabic-English dictionary > determination

  • 18 dexterity

    [dekˈsterətɪ] noun
    skill and/or quickness, especially with the hands:

    She showed her dexterity with a needle and thread.

    مَهارَه، خِفَّةُ يَد

    Arabic-English dictionary > dexterity

  • 19 displeasure

    [dɪsˈpleʒə] noun
    disapproval:

    She showed her displeasure by leaving at once.

    إسْتِياء، عَدَم رِضى

    Arabic-English dictionary > displeasure

  • 20 facility

    [fəˈsɪlətɪ]
    1. noun
    1) ease or quickness:

    She showed great facility in learning languages.

    سُهولَه وسُرْعَه
    2) a skill:

    He has a great facility for always being right.

    سَلاسَه، مَهارَه
    2. noun plural
    faˈcilities the means to do something:

    There are facilities for cooking.

    تَسْهيلات

    Arabic-English dictionary > facility

См. также в других словарях:

  • showed courage — showed bravery, behaved in a brave or daring manner …   English contemporary dictionary

  • showed him the door — showed him to the exit, clued for him to leave, sent him outside …   English contemporary dictionary

  • showed his face — showed his true self, appeared, made an appearance …   English contemporary dictionary

  • showed his real face — showed his true personality …   English contemporary dictionary

  • showed mistrust — showed a lack of confidence …   English contemporary dictionary

  • showed sensitivity — showed consideration, acted in a considerate manner …   English contemporary dictionary

  • Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • showed empathy — sympathized, showed understanding …   English contemporary dictionary

  • showed indifference — was apathetic, showed indifference …   English contemporary dictionary

  • showed patience — revealed patience was patient, controlled oneself, showed forbearance …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»