-
121 препятствовать
. задерживать; затруднять; значительно замедлять; мешать; не препятствовать; ничто не может препятствовать; предотвращать•An excess of alkali in the solution will retard the formation of HOCl.
•This hindered (or interfered with) lathe operation.
•The oil pockets impede (or retard) the flow of air.
•Sodium nitrate inhibits corrosion of underwater structures.
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit the growth of most microorganisms.
•An interlocking mechanism prevents (or keeps) the discharge door being opened (or prevents the opening of the discharge door).
•There are no obstacles to obstruct movement.
•The use of optics in a computer was hindered by the lack of a suitable optical memory.
•The ions are inhibited from moving towards the photocathode by collisions with the walls.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать
-
122 рабочее положение
•The mechanism can be set so that the pen remains in the operative (or working) position when the door is opened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочее положение
-
123 создать новую область
•The transistor opened a new area of solid-state electronic technology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создать новую область
-
124 указанный
•All parts larger than indicated should be made from...
•With the assumptions outlined (or intimated, or listed, or mentioned) ( above) the required area can be calculated.
•The power outputs specified (or cited, or given) ( above) are those obtained at sea level.
• is the viscosity of water at the temperature in question.
•The gas is in equilibrium with liquid of the stated (or indicated) composition. The bottles could be opened at a prescribed depth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указанный
-
125 рулон распушённый
• рулон m распушённыйenglish: expanded [opened, loose] coildeutsch: gelockertes [geöffnetes] Bund nfrançais: bobine f lâcheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рулон распушённый
-
126 Мученичество Исайи
Religion: Martyrdom of Isaiah (Apocryphal book which tells how the prophet, fleeing from King Manasseh, hid in a tree that opened miraculously and how he eventually perished when it was sawn asunder)Универсальный русско-английский словарь > Мученичество Исайи
-
127 открытая ДНК
Genetics: "opened" DNA (участки молекулы ДНК, не организованные в жёсткую нуклеосомную структуру (т. е. не "закрытые" белком) и потому высокочувствительные к действию нуклеаз ; термин ""О. "ДНК" введён Р. Акселем в 1975) -
128 проверено военной цензурой
Military: opened by censor (штамп)Универсальный русско-английский словарь > проверено военной цензурой
См. также в других словарях:
opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston … Wikipedia
opened — opened; un·opened; … English syllables
opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… … The Collaborative International Dictionary of English
opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) … Useful english dictionary
Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 … English dictionary for students
opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… … English contemporary dictionary
opened fire — began to fire … English contemporary dictionary