-
101 открытый
adj. open, opened, discovered; открытое отображение, interior mapping, open mappingРусско-английский словарь математических терминов > открытый
-
102 раскрываемый
adj. opened, uncovered, revealedРусско-английский словарь математических терминов > раскрываемый
-
103 кнопка без фиксации
1) nonlocking button
2) spring-opened button -
104 открытый
1) bare
2) discovered
3) exposed
4) hollow
5) open
6) open-air
7) opened
– открытый аэропорт
– открытый источник
– открытый кузов
– открытый лоток
– открытый монтаж
– открытый огонь
– открытый поршень
– открытый расходомер
– открытый фланец
– открытый шов
– открытый штамп
выход человека в открытый космос — extravehicular activity, <cosm.> spacewalk
нормально открытый контакт — make N O contact
открытый излучатель радиоволн — open radiator
открытый карданный вал — exposed propeller shaft
открытый плавательный бассейн — outdoor swimming pool
открытый предохранитель плавкий — open wire fuse
открытый способ разработки — open-cut mining
открытый стержневой ящик — plain-frame core box
-
105 разомкнутый
-
106 раскрываемый
1) opened
2) revealed
3) uncovered -
107 вскоре после того как
•The emergency system went into action shortly after a pressure-relief valve had opened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вскоре после того как
-
108 вскоре после того как
•The emergency system went into action shortly after a pressure-relief valve had opened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вскоре после того как
-
109 какой-либо
•The maximum rate of change of a particular (or a certain) characteristic of the orbit...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-либо
-
110 не позволять
•An interlocking mechanism prevents the discharge door being opened [or prevents (or precludes) the opening of... ].
•Diamonds with imperfections that prohibit their use as gems...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволять
-
111 область исследований
•An expanding area of scientific exploration...
•In several areas of nuclear study...
•Another line of investigation has now been opened.
•This realm (or field) of research is flourishing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область исследований
-
112 общий
см. в более общих выражениях; в общей сложности; в общем случае; иметь мало общего с; иметь много общего с; иметь что-либо общее с; суммарныйII•The aggregate mass of very small asteroids is only a minor fraction of the total.
•The combined effect of creep and slippage is...
•Several tanks with a combined capacity of 10,000 gallons...
•This factor has been included in the overall computation program.
•The equation merely represents the overall transformation by which all bacteria secure energy.
•The overall voltage gain was 5000.
•Seven new centres were opened, making the total number 83.
•This would have less all-round flexibility.
•Ionizing solvents have one property in common, self-ionization.
•The two curves have a point in common (or a common point).
•Several species may have a common ancestry.
•The components of the analyzer are assembled in two basic units, an optical unit and an electronic unit, in a common housing.
•The engine, the transmission and the differential could use one oil reservoir in common.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
-
113 оконтуривать
•Prospecting by drilling is continuing to outline the areas to be opened in the future.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оконтуривать
-
114 осмотр
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр
-
115 открывать новую область
•The laser has opened up new fields of optical research.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новую область
-
116 открывать новую эру
•That was an opening shot in a new chapter of space exploration.
•The construction of an atomic clock opened (up) a new era (or chapter) in the study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новую эру
-
117 открывать новые возможности для
•The application of the shock tube techniques to the investigation of this reaction has opened up fresh oppor tunities (or new avenues) for detailed study.
•The sealant opens up new fields of use in high-pressure sealing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новые возможности для
-
118 открывать новые пути
•The search for new silicon controlled rectifiers has opened up brand new vistas for the entire industry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новые пути
-
119 перекрыть промежуток
•A plasma arc momentarily bridges the gap when a pair of contacts is opened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекрыть промежуток
-
120 по окончании
•With these machining operations completed, the transfer arm was traversed away from the secondary turret.
•After completing the check, connect the test coil and...
•On completion of the injection sequence, the guard is opened and the dies are separated.
•After completion of the working stroke...
•By the time the end of the wave is formed at the completion of the oscillation,...
•At the close (or conclusion) of synthesis, long continuous DNA molecules are the end product.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окончании
См. также в других словарях:
opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston … Wikipedia
opened — opened; un·opened; … English syllables
opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… … The Collaborative International Dictionary of English
opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) … Useful english dictionary
Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 … English dictionary for students
opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… … English contemporary dictionary
opened fire — began to fire … English contemporary dictionary