Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

x+is+spinning+yarns

  • 21 капать на мозги

    прост.
    bother (harass, nag, plague, worry) the life out of smb.; bluff smb.

    - Я знаю: всё это розыгрыш, но пойду с тобой, ты будешь биться, как рыба об лёд, плести мне бог знает что... Будешь капать мне на мозги, придумывать небылицы. (А. Кривицкий, Жара в Агудзере) — 'All right, you bastard. I know it' s all a tale, but I'll go with you. You'll flap like a fish on ice, and talk a barrelful of nonsense.... You'll keep on bluffing me and spinning yarns...'

    Русско-английский фразеологический словарь > капать на мозги

  • 22 Worsted

    Wool yarns of superior quality and appearance spun from the better qualities of wools, and by a much more elaborate preparation for spinning than woollen yarns receive. The aim is to assemble or rearrange the constituent fibres of the yarns as near parallel as possible, and to remove by combing all the short fibres that would otherwise spoil the regularity, smoothness and lustre which is characteristic of worsted yarns. The broad definition that - worsted yarns are combed and woollen yarns are not - still holds good. There are four methods in common use for spinning worsted yarns, i.e., cap spinning, mule, flyer and ring spinning, each having special characteristics that make it more suitable than the other for spinning certain types and counts.

    Dictionary of the English textile terms > Worsted

  • 23 Preparation Yarn

    Coarse yarns spun from the waste of the spinner and used as warp for cheap cotton suitings, towels, sheetings, sponge cloth, etc. Its chief characteristic is strength, so it is generally used for warp yarns. The method of spinning diners from that for condenser yarns. As with the condenser system there are two kinds of preparation spinning. The hard waste section includes cop waste, reelers', winders', doublers', ring waste, etc. The soft waste section produces yarns from comber waste, strips, blowings, fly, droppings, etc. The machinery used in the average hard waste mill comprises cop bottom breakers, scutchers, breaker cards, Derby doublers, finisher cards, roving frames, mule or ring frames. The manipulation of the material is the same as for condenser spinning up to and including the Derby doubler. The laps from the Derby doubler are fed to the finisher card in the usual way. As the web reaches the doffer it is divided into four, five, or sometimes six slivers. Each sliver is then drawn through a " trumpet" by rollers, and thence through a coiler into a can (see waste)

    Dictionary of the English textile terms > Preparation Yarn

  • 24 Woollen Yarn

    A term which originally denoted carded wool yarn spun from wool fibre unsuitable for combing or rejected as noil from the wool combing machine. Now it denotes an infinitely varied class of yarns spun from virgin wool, re-used wool and other materials mixed in every conceivable manner, and prepared for spinning by carding and condensing. Woollen yarns are coarser than worsted and owing to the omission of combing in preparing the yarn for spinning, the component fibres are not parallelised, hence the yarns are fuller and have more projecting ends of fibres due to the presence of a greater proportion of short fibres. Woollen yarn spinning is a means of making serviceable yarns from fibres too short to be used by the worsted method of yarn preparation.

    Dictionary of the English textile terms > Woollen Yarn

  • 25 Hargreaves, James

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    b. c.1720–1 Oswaldtwistle, near Blackburn, England
    d. April 1778 Nottingham, England
    [br]
    English inventor of the first successful machine to spin more than a couple of yarns of cotton or wool at once.
    [br]
    James Hargreaves was first a carpenter and then a hand-loom weaver at Stanhill, Blackburn, probably making Blackburn Checks or Greys from linen warps and cotton weft. An invention ascribed to him doubled production in the preparatory carding process before spinning. Two or three cards were nailed to the same stock and the upper one was suspended from the ceiling by a cord and counterweight. Around 1762 Robert Peel (1750–1830) sought his assistance in constructing a carding engine with cylinders that may have originated with Daniel Bourn, but this was not successful. In 1764, inspired by seeing a spinning wheel that continued to revolve after it had been knocked over accidentally, Hargreaves invented his spinning jenny. The first jennies had horizontal wheels and could spin eight threads at once. To spin on this machine required a great deal of skill. A length of roving was passed through the clamp or clove. The left hand was used to close this and draw the roving away from the spindles which were rotated by the spinner turning the horizontal wheel with the right hand. The spindles twisted the fibres as they were being drawn out. At the end of the draw, the spindles continued to be rotated until sufficient twist had been put into the fibres to make the finished yarn. This was backed off from the tips of the spindles by reversing them and then, with the spindles turning in the spinning direction once more, the yarn was wound on by the right hand rotating the spindles, the left hand pushing the clove back towards them and one foot operating a pedal which guided the yarn onto the spindles by a faller wire. A piecer was needed to rejoin the yarns when they broke. At first Hargreaves's jenny was worked only by his family, but then he sold two or three of them, possibly to Peel. In 1768, local opposition and a riot in which his house was gutted forced him to flee to Nottingham. He entered into partnership there with Thomas James and established a cotton mill. In 1770 he followed Arkwright's example and sought to patent his machine and brought an action for infringement against some Lancashire manufacturers, who offered £3,000 in settlement. Hargreaves held out for £4,000, but he was unable to enforce his patent because he had sold jennies before leaving Lancashire. Arkwright's "water twist" was more suitable for the Nottingham hosiery industry trade than jenny yarn and in 1777 Hargreaves replaced his own machines with Arkwright's. When he died the following year, he is said to have left property valued at £7,000 and his widow received £400 for her share in the business. Once the jenny had been made public, it was quickly improved by other inventors and the number of spindles per machine increased. In 1784, there were reputed to be 20,000 jennies of 80 spindles each at work. The jenny greatly eased the shortage of cotton weft for weavers.
    [br]
    Bibliography
    1770, British patent no. 962 (spinning jenny).
    Further Reading
    C.Aspin and S.D.Chapman, 1964, James Hargreaves and the Spinning Jenny, Helmshore Local History Society (the fullest account of Hargreaves's life and inventions).
    For descriptions of his invention, see W.English, 1969, The Textile Industry, London; R.L. Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester; and W.A.Hunter, 1951–3, "James Hargreaves and the invention of the spinning jenny", Transactions of
    the Newcomen Society 28.
    A.P.Wadsworth and J. de L.Mann, 1931, The Cotton Trade and Industrial Lancashire, Manchester (a good background to the whole of this period).
    RLH

    Biographical history of technology > Hargreaves, James

  • 26 Winding

    The operation of transferring yarn from one form of package to another, such as winding from hanks to bobbins, from bobbins to cones, from cops to bobbins, etc. The process that follows spinning determines whether winding is necessary or not. Cops and ring tubes or bobbins can be used in that form as weft in the shuttle, but they are not suitable for making into warps, nor as supply to knitting or braiding machines. Yarn in the other forms of spun packages requires to be pirned for use as weft. Although yarn winding is not a fundamental process like spinning and weaving, it occupies a very important place in the economics of yarn processing, and probably embraces a wider range of different machines than any other phase of textile processing. Even a bare catalogue of the different kinds of winding machines would far too lengthy for inclusion here. Broadly, winding machines are adapted for: - 1. Winding yarn for use as weft in loom shuttles, including winding on to wood pirns and paper tubes; solid cops for use in shuttles without tongues; quills for use in ribbon and smallware looms; layer locking at the nose of the pirn to prevent sloughing of rayon weft; bunch building at the base of pirns for use in automatic looms; weft rewound from spinner's cops into larger packages to give maximum length at one filling of the shuttle. The yarn supply can be from hanks, cops, spinner's bobbins, cones, cheeses, warps, etc. 2. Winding yarns for making warps from spinner's cops or bobbins, hanks that have been sized, bleached or dyed, cones, cheeses, and other forms of supply. 3. Winding yarns into suitable form for sizing, bleaching, dyeing, or for receiving other wet treatments, including hanks, warps, cheeses, cops, etc. 4. Winding yarns for knitting, i.e., on to splicer bobbins, cones, pineapple cones, bottle bobbins, etc., and on to bobbins for use in braiding machines. 5. Special process winding such as the precision winding of several threads side by side in tape form for covering wire, etc. 6. Winding yarns into packages for retail selling such as winding mending wools on cards; sewing thread on wood spools or small flangeless cheeses; crochet embroidery and other threads into balls; packing string info balls and cheeses; harvesting twine into large balls and cones, etc.

    Dictionary of the English textile terms > Winding

  • 27 Shoddy

    Fibre manufactured by shredding woollen yarns and rags. The yarns are the wastes, ends and tangled pieces from spinning mills. The rags include new pieces from the cutting tables of clothiers, tailors, etc., old and worn scraps of suits, coats, sweaters, hosiery, dress goods, etc. These materials are treated in machines that tear the fibres apart until the material is reduced to the loose wool state. It is then passed through the carding, drawing and spinning processes. Often it is mixed with new wool or with cotton. A very large trade is done in Yorkshire in converting rags into yarn. Cheap suitings and coatings are made from the yarns.

    Dictionary of the English textile terms > Shoddy

  • 28 Radcliffe, William

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    b. 1761 Mellor, Cheshire, England
    d. 1842 Mellor, Cheshire, England
    [br]
    English inventor of the sizing machine.
    [br]
    Radcliffe was brought up in the textile industry and learned carding and spinning as a child. When he was old enough, he became a weaver. It was a time when there were not enough weavers to work up all the yarn being spun on the recently invented spinning machines, so some yarn was exported. Radcliffe regarded this as a sin; meetings were held to prohibit the export, and Radcliffe promised to use his best endeavours to discover means to work up the yarn in England. He owned a mill at Mellor and by 1801 was employing over 1,000 hand-loom weavers. He wanted to improve their efficiency so they could compete against power looms, which were beginning to be introduced at that time.
    His first step was to divide up as much as possible the different weaving processes, not unlike the plan adopted by Arkwright in spinning. In order to strengthen the warp yarns made of cotton and to reduce their tendency to fray during weaving, it was customary to apply an adhesive substance such as starch paste. This was brushed on as the warp was unwound from the back beam during weaving, so only short lengths could be treated before being dried. Instead of dressing the warp in the loom as was hitherto done, Radcliffe had it dressed in a separate machine, relieving the weaver of the trouble and saving the time wasted by the method previously used. Radcliffe employed a young man names Thomas Johnson, who proved to be a clever mechanic. Radcliffe patented his inventions in Johnson's name to avoid other people, especially foreigners, finding out his ideas. He took out his first patent, for a dressing machine, in March 1803 and a second the following year. The combined result of the two patents was the introduction of a beaming machine and a dressing machine which, in addition to applying the paste to the yarns and then drying them, wound them onto a beam ready for the loom. These machines enabled the weaver to work a loom with fewer stoppages; however, Radcliffe did not anticipate that his method of sizing would soon be applied to power looms as well and lead to the commercial success of powered weaving. Other manufacturers quickly adopted Radcliffe's system, and Radcliffe himself soon had to introduce power looms in his own business.
    Radcliffe improved the hand looms themselves when, with the help of Johnson, he devised a cloth taking-up motion that wound the woven cloth onto a roller automatically as the weaver operated the loom. Radcliffe and Johnson also developed the "dandy loom", which was a more compact form of hand loom and was also later adapted for weaving by power. Radcliffe was among the witnesses before the Parliamentary Committee which in 1808 awarded Edmund Cartwright a grant for his invention of the power loom. Later Radcliffe was unsuccessfully to petition Parliament for a similar reward for his contributions to the introduction of power weaving. His business affairs ultimately failed partly through his own obstinacy and his continued opposition to the export of cotton yarn. He lived to be 81 years old and was buried in Mellor churchyard.
    [br]
    Bibliography
    1811, Exportation of Cotton Yarn and Real Cause of the Distress that has Fallen upon the Cotton Trade for a Series of Years Past, Stockport.
    1828, Origin of the New System of Manufacture, Commonly Called "Power-Loom Weaving", Stockport (this should be read, even though it is mostly covers Radcliffe's political aims).
    Further Reading
    A.Barlow, 1870, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, London (provides an outline of Radcliffe's life and work).
    W.English, 1969, The Textile Industry, London (a general background of his inventions). R.L.Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester (a general background).
    D.J.Jeremy, 1981, Transatlantic Industrial Revolution. The Diffusion of Textile Technologies Between Britain and America, 1790–1830s, Oxford (discusses the spread of the sizing machine in America).
    RLH

    Biographical history of technology > Radcliffe, William

  • 29 berbicara sepanjang jalan

    spin street yarns, span street yarns, span street yarns, spinning street yarns

    Indonesia-Inggris kamus > berbicara sepanjang jalan

  • 30 Dale, David

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    b. 6 January 1739 Stewarton, Ayrshire, Scotland
    d. 17 March 1806 Glasgow, Scotland
    [br]
    Scottish developer of a large textile business in find around Glasgow, including the cotton-spinning mills at New Lanark.
    [br]
    David Dale, the son of a grocer, began his working life by herding cattle. His connection with the textile industry started when he was apprenticed to a Paisley weaver. After this he travelled the country buying home-spun linen yarns, which he sold in Glasgow. At about the age of 24 he settled in Glasgow as Clerk to a silk merchant. He then started a business importing fine yarns from France and Holland for weaving good-quality cloths such as cambrics. Dale was to become one of the pre-eminent yarn dealers in Scotland. In 1778 he acquired the first cotton-spinning mill built in Scotland by an English company at Rothesay on the Isle of Bute. In 1784 he met Richard Arkwright, who was touring Scotland, and together they visited the Falls of the Clyde near the town of Lanark. Arkwright immediately recognized the potential of the site for driving water-powered mills. Dale acquired part of the area from Lord Braxfield and in 1785 began to build his first mill there in partnership with Arkwright. The association with Arkwright soon ceased, however, and by c.1795 Dale had erected four mills. Because the location of the mills was remote, he built houses for the workers and then employed pauper children brought from the slums of Edinburgh and Glasgow; at one time there were over 400 of them. Dale's attitude to his workers was benevolent and humane. He tried to provide reasonable working conditions and the mills were well designed with a large workshop in which machinery was constructed. Dale was also a partner in mills at Catrine, Newton Stewart, Spinningdale in Sutherlandshire and some others. In 1785 he established the first Turkey red dye works in Scotland and was in partnership with George Macintosh, the father of Charles Macintosh. Dale manufactured cloth in Glasgow and from 1783 was Agent for the Royal Bank of Scotland, a lucrative position. In 1799 he was persuaded by Robert Owen to sell the New Lanark mills for £60,000 to a Manchester partnership which made Owen the Manager. Owen had married Dale's daughter, Anne Caroline, in 1799. Possibly due in part to poor health, Dale retired in 1800 to Rosebank near Glasgow, having made a large fortune. In 1770 he had withdrawn from the established Church of Scotland and founded a new one called the "Old Independents". He visited the various branches of this Church, as well as convicts in Bridewell prison, to preach. He was also a great benefactor to the poor in Glasgow. He had a taste for music and sang old Scottish songs with great gusto.
    [br]
    Further Reading
    Dictionary of National Biography.
    R.Owen, 1857, The Life of Robert Owen, written by himself, London (mentions Dale).
    Through his association with New Lanark and Robert Owen, details about Dale may be found in J.Butt (ed.), 1971, Robert Owen, Prince of Cotton Spinners, Newton Abbot; S.Pollard and J.Salt (eds), 1971, Robert Owen, Prophet of the Poor: essays in honour of the two-hundredth anniversary of his birth, London.
    RLH

    Biographical history of technology > Dale, David

  • 31 Mobile Cotton

    A variety of American cotton rather short in staple, dirty and soft. It is usually used for mixing with waste for the spinning of yarns for sponge cloths, lamp wicks, rug and carpet yarns, etc. The better qualities make good yarns for weft in cheap raising cloths, especially when mixed with some of the East Indian varieties, in counts up to 20's.

    Dictionary of the English textile terms > Mobile Cotton

  • 32 Yorkshire Twiner

    A mule machine used for doubling and twisting two or more threads together at one operation. It has similar general features to the spinning mule, but in the Yorkshire twiner, the spindle carriage is stationary and the creel carrying the supply yarns moves out while twist is inserted and in while the yarn is wound on the spindles in cop form. The supply yarns can be cops, cones or other packages. The yarns can be dry-twisted, or wet doubled, in which case a trough for water or a wetting-out compound is situated between two flannel-covered drag boards.

    Dictionary of the English textile terms > Yorkshire Twiner

  • 33 Kennedy, John

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    b. 4 July 1769 Knocknalling, Kirkcudbrightshire, Scotland
    d. 30 October 1855 Ardwick Hall, Manchester, England
    [br]
    Scottish cotton spinner and textile machine maker.
    [br]
    Kennedy was the third son of his father, Robert, and went to the village school in Dalry. On his father's death, he was sent at the age of 14 to Chowbent, Lancashire, where he was apprenticed to William Cannan, a maker of textile machines such as carding frames, Hargreaves's jennies and Arkwright's waterframes. On completion of his apprenticeship in 1791, he moved to Manchester and entered into partnership with Benjamin and William Sandford and James M'Connel, textile machine makers and mule spinners. In 1795 this partnership was terminated and one was made with James M'Connel to form the firm M'Connel \& Kennedy, cotton spinners.
    Kennedy introduced improvements for spinning fine yarns and the firm of M'Connel \& Kennedy became famous for the quality of these products, which were in great demand. He made the spindles turn faster during the second part of the mule carriage's outward draw, and from 1793 onwards he experimented with driving mules by steam engines. Like William Kelly at New Lanark, he succeeded in making the spinning sequences power-operated by 1800, although the spinner had to take over the winding on. This made the mule into a factory machine, but it still required skilled operators. He was also involved with Henry Houldsworth, Junior, in the improvement of the roving frame. In 1803 Kennedy joined the Manchester Literary \& Philosophical Society, to which he presented several papers, including one in 1830 on "A memoir of Samuel Crompton". He retired from the spinning business in 1826, but continued his technical and mechanical pursuits. He was consulted about whether the Liverpool \& Manchester Railway should have moving or stationary steam engines and was an umpire at the Rainhill Trials in 1829.
    [br]
    Further Reading
    Dictionary of National Biography.
    W.Fairbairn, obituary, Manchester Memoirs, Manchester Literary and Philosophical Society.
    C.H.Lee, 1972, A Cotton Enterprise 1795–1840. A History of M'Connel \& Kennedy, Fine
    Cotton Spinners, Manchester (an account of Kennedy's spinning business). R.L.Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester (provides details of Kennedy's inventions on the mule).
    RLH

    Biographical history of technology > Kennedy, John

  • 34 Flax Fibre, Tow And By-Products

    FLAX FIBRE, TOW and BY-PRODUCTS
    Flax, Broken - Scutched flax which is less than 20-in. long and therefore unfit for hackling in the spinning mill. Flax, C.D. and T. - Graders' marks which denote the type of scutched flax: c (chaine) to represent warps, D (demi) to represent medium warps, and T (trame) to represent wefts. Flax, Green, or Natural - Scutched flax produced from de-seeded straw without any intermediate treatment such as retting. Flax, Line - The hackled flax produced by a hackling machine or hand hackling. A term sometimes erroneously applied to scutched flax. Flax, Retted - Scutched flax produced from straw which has been retted. Usually divided into three main classes, namely, water retted flax, dew retted flax, and chemically retted flax. Flax, Scutched - The product from the delivery end of a scutching machine or from scutching flax straw on a wheel. It consists of the long fibre strands in a parallel condition and substantially free from wood and other extraneous material. The yield of scutched flax is commonly expressed as stones (14-lb.) per acre, but in Ireland it is sometimes expressed as stones per peck of seed sown. The average yield per acre of scutched flax has varied according to year from about 20 stones per acre to 40 stones per acre, with occasional exceptional yields of 80 and 90 stones per acre. Grader, Flax - The man who places the scutched flaxes in their appropriate grades of quality by eye judgment and feel. Grades, Flax - Tank retted flaxes are graded from A through the alphabet in ascending order of value. Dam retted flaxes are graded from 1-7 in descending order of value. Dew retted flaxes are graded 0-6 in descending order of value. Grades, Tow - Green tow is graded 1-8 and then 9a, 9b, Z, Z2, and beater tow in descending order of value. Tank retted tow is graded I, II, III, 1, 2, 3, 3X, 3XXX, in descending order, whilst dam and dew retted tows are I, II, II, 1, 2, 3. Pluckings - The short, clean fibre produced at the end of the scutching machine where the operatives dress and square the pieces of flax ready for selection. In grading pluckings are classed as tow (q.v.). Root Ends, Straw - The broken-off roots which fall from the straw under the breaking rollers. Rug, Scutching - All the detritus which falls below the two compartments of the scutching machine after the shives have been shaken out of it, or the waste made when producing scutched flax on a wheel. It consists of partly scutched short straws, broken straws, weeds, and beater tow. It is classed as root end rug or top end rug, according to which end of the flax it comes from. Selection - The preliminary sorting of the scutched flax into main grades at the delivery end of the scutching machine. Shives - The short pieces of woody waste beaten from the straw during scutching. Tow - Any substantially clean but tossed and tangled flax fibre of less than scutched flax length. Tow Baling - The operation of making-up tow into bales. Tow, Beater - Short, fine, clean fibres which fall from the last third of the compartments during scutching. Tow, Inferior low grade (Green) - Green tow of a grade lower than 9a. Tow, Inferior low grade (Retted) - Retted tow of a grade lower than 3XXX. Tow, Machine, or Cast - Tow produced by the hackling machine. Tow, Rejected - Tow unsuitable for spinning on flax tow machinery. Tow, Rescutched - Two scutched on tow handles or a tow scutching machine. Tow, Rolled - The product from passing scutching rug through tow rollers and highspeed shaker. Tow, Rolled and Beaten - The product from passing scutching rug through tow rollers and beaters, and a high-speed shaker. The principal flax markets of the world are at Courtrai, Bruges, Ghent, Lokeren and Zele in Belgium; Rotterdam in Holland; Riga in Latvia; Leningrad, Pernau and Witebek in Russia; Douai and Flines in France; Newry, Rathfriland, Strabane, Ballymoney, Lisnaskea, Ballybay and Armagh in Ireland. Courtrai flax is the finest produced. It is uniform in fibre, strong, clean and of a good colour. Yarns up to 200's lea are spun from it. Irish flax comes next in spinning qualities from 90's to 120's lea are produced. As a warp yarn it is much preferred as the strength is greater than other types. Flemish flax is dark in colour, dryer than others, strong, and can be spun up to 120's lea. Dutch flax is clean, good colour and spins into yams up to 90's lea. Russian flax is coarser than the above types and is usually spun up to about 70's lea.

    Dictionary of the English textile terms > Flax Fibre, Tow And By-Products

  • 35 А-37

    ЗАПРАВЛЯТЬ АРАПА (кому) substand VP subj: human often neg imper
    to lie, make things up, tell far-fetched stories etc (in an attempt to dupe s.o. or make an impression)
    X Y-y арапа заправляет - X is trying to put one over on Y (to take Y for a ride)
    X is playing Y for a fool (in limited contexts) X is spinning Y yarns (of lighthearted kidding) X is putting Y on X is pulling Y's leg.
    «Ты что, лавочку здесь собрал? Рука руку моет, да? По тюрьме соскучился? Ты мне арапа не заправляй, не таких обламывали!» (Максимов 3). "So you've got a gang of crooks here? Honor among thieves? Can't wait to go to prison, is that it? I'm warning you, don't try to take me for a ride, we've had tougher ones than you to handle" (3a).
    (author's usage) «Мы - коммунисты -всю жизнь... всю кровь свою... капля по капле... отдавали делу служения рабочему классу... угнетённому крестьянству. Мы привыкли бесстрашно глядеть смерти в глаза! Вы можете убить меня...» - «Слыхали!» - «Будет править арапа!» - «Дайте сказать!» - «А ну, замолчать!» (Шолохов 4). "We Communists have given our whole lives...all our blood...drop by drop...to the cause of serving the working class...the oppressed peasantry. We are used to looking death fearlessly in the face. You can kill me..." "We've heard that once!" "That's enough of your yarns!" "Let him speak!" "Shut up!" (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > А-37

  • 36 заправлять арапа

    [VP; subj: human; often neg imper]
    =====
    to lie, make things up, tell far-fetched stories etc (in an attempt to dupe s.o. or make an impression):
    - X Y-y арапа заправляет X is trying to put one over on Y < to take Y for a ride>;
    - [in limited contexts] X is spinning Y yarns;
    - [of lighthearted kidding] X is putting Y on;
    - X is pulling Y's leg.
         ♦ "Ты что, лавочку здесь собрал? Рука руку моет, да? По тюрьме соскучился? Ты мне арапа не заправляй, не таких обламывали!" (Максимов 3). "So you've got a gang of crooks here? Honor among thieves? Can't wait to go to prison, is that it? I'm warning you, don't try to take me for a ride, we've had tougher ones than you to handle" (3a).
         ♦ [author's usage] "Мы - коммунисты - всю жизнь... всю кровь свою... капля по капле... отдавали делу служения рабочему классу... угнетённому крестьянству. Мы привыкли бесстрашно глядеть смерти в глаза! Вы можете убить меня..." - "Слыхали!" - "Будет править арапа!" - "Дайте сказать!" - "А ну, замолчать!" (Шолохов 4). "We Communists have given our whole lives...all our blood...drop by drop...to the cause of serving the working class...the oppressed peasantry. We are used to looking death fearlessly in the face. You can kill me..." "We've heard that once!" "That's enough of your yarns!" "Let him speak!" "Shut up!" (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > заправлять арапа

  • 37 Beige

    The term in America for a cotton dress material, made of print or grandrelle yarns. Plain or 2 X 2 twill, and yams are in black and white, or grey if grandrelle, and if print the printing is in the sliver form. ———————— The colour of natural wool. ———————— A dress fabric, twill weave, made of fibres dyed before spinning. Different coloured fibres may be mixed, resulting in a mottled yarn. One quality is made 76 X 72 per inch, 36's/36's, all worsted yarns.

    Dictionary of the English textile terms > Beige

  • 38 Condenser System (Derby Doubler Method)

    The waste used in the spinning of cotton condenser yarns is chiefly the best class of hard waste, viz., cop bottoms, with sometimes a judicious addition of reelers' and winders' waste. The selection of material to be used in the production of condenser yams requires very careful attention and no small amount of skill and experience. Apart from colour, the guiding feature in the mixing of cop bottoms is uniformity of counts of the waste threads within certain limits. When one considers the factors employed in determining the standard amount of twist per inch in cotton yarns, viz., counts X 3.25 for weft, and counts X 3.75 for twist, it is obvious that if, say, 24's American and 80's Egyptian were mixed together the treatment necessary to tear the threads of 24's back again into fibre would not be nearly sufficient to put the 80's into the same condition. The result would be badly broken-up material, which would hamper the subsequent operations to an alarming extent. Assuming, then, that the waste purchased is of suitable quality, the first operation is to put down a mixing of the selected grades. The most satisfactory method is to spread layer after layer until the mixing is of sufficient size or weight. The attendant should then pull the waste along the whole of the face of the mixing. In this way a thorough blending takes place, with the risk of variation in shade reduced to a minimum.

    Dictionary of the English textile terms > Condenser System (Derby Doubler Method)

  • 39 Silk Noils

    Silk noils may be divided into two major divisions, i.e., Schappe noils, produced on the Continent, and English noils. The broad difference is that whereas the former are not free from the natural gum of the silkworm, the latter have the gum fully discharged. Owing to the difference of the processes of which they are the outcome, the English noil is whiter and longer than the schappe noil. The English noil in its turn is of two kinds "long" and "exhaust." The long noil is the simple by-product of the flat-dressing frame, and the exhaust (or short) noil has been recombed and is more " neppy " than the material from which it came. All silk noils, long or short, schappe or English, may be divided into " white " and " tussah " according as they are the produce of one kind of silk or the other. The white has many sub-divisions (" China " and " Italian," " Steam," etc.) and the tussah may be light or dark brown according as its origin is Chinese or Indian waste silk. These noils, after spinning, appear as noil yarns, which are useful among other purposes as striping yarn for cheap tweeds. They are also useful substitutes for " spun " silk at three to four times the price. Noils are used in the production of fancy effects by Continental spinners of the so-called " imitation " yarns. And in Yorkshire silk noils are periodically required by costume and dress tweed makers for procuring " knop " or snowflake effects in cheap woollens. For this purpose the " short " or " exhaust " noil is preferable to the " long " and in some circumstances the short or re-combed noil fetches a higher price than the intrinsically better noil containing the long fibre.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Noils

  • 40 Billey

    This term is often applied to the waste spinning mule. It originally denoted the machine used to prepare yarns for the spinning jenny, in which the slivers were fed on to a fixed framework and the spindles traversed to and fro on a carriage.

    Dictionary of the English textile terms > Billey

См. также в других словарях:

  • Spinning (textiles) — Spinning is an ancient textile art in which plant, animal or synthetic fibers are twisted together to form yarn (or thread, rope, or cable). For thousands of years, fiber was spun by hand using simple tools, the spindle and distaff. Only in the… …   Wikipedia

  • Spinning wheel — For the computer animation commonly found on the Internet, see Spinning wheel (animation). For the Blood, Sweat Tears song, see Spinning Wheel (song). Irish spinning wheel around 1900 Library of Congress collection A spinning wheel is a device… …   Wikipedia

  • Spinning mule — A pair of Condenser spinning mules. These have 741 spindles, being cut down from 133 feet (41 m) 1122 spindles they used to have up until the 24th Sept 1974, when they were retired from Elk Mill, Royton. The mule was built by Platt Brothers …   Wikipedia

  • spinning jenny — an early spinning machine having more than one spindle, enabling a person to spin a number of yarns simultaneously. [1775 85] * * * Early multiple spindle machine for spinning wool or cotton. The hand powered spinning jenny was patented by James… …   Universalium

  • spinning mill — machine for spinning threads, workshop for creating yarns …   English contemporary dictionary

  • spinning jenny — spin′ning jen ny n. tex an early spinning machine having more than one spindle, enabling a person to spin a number of yarns simultaneously • Etymology: 1775–85 …   From formal English to slang

  • spinning jenny — /spɪnɪŋ ˈdʒɛni/ (say spining jenee) noun an early spinning machine having more than one spindle, whereby one person could spin a number of yarns simultaneously …  

  • Dref Friction Spinning — Friction Spinning or Dref Spinning is a textile technology that allows very heavy count yarns and technical core wrapped yarns to be manufactured. These are most commonly used in mop yarns, flame retardants and high tech fancy yarns such as… …   Wikipedia

  • Short draw (spinning) — Short draw is the spinning technique used to create worsted yarns. It is spun from combed roving, sliver or wool top anything with the fibers all lined up parallel to the yarn. It is generally spun from long stapled fibers. Short draw spun yarns… …   Wikipedia

  • Open end spinning — or open end spinning is a technology for creating yarn without using a spindle. It was invented and developed in Czechoslovakia in Výzkumný ústav bavlnářský / Cotton Researching Institute in Ústí nad Orlicí in the year 1963. It is also known as… …   Wikipedia

  • Cotton-spinning machinery — Cotton Manufacturing Processes (after Murray 1911) Bale Breaker Blowing Room …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»