-
121 ord
-et, =1) словоfor et godt ord — «за спасибо»
i to ord — в двух словах, вкратце
med et ord — одним словом, вкратце
på første ordet — с первого слова, немедленно
det går ord om det — об этом говорят...
gi én sitt — ord:
а) обещать кому-л., дать словоgjengi noe ord for ord (gjengi noe ord til annet) — передавать что-л. слово в слово
kaste et ord inn samtalen — вставить слово в разговор,
legge inn et godt ord for — замолвить словечко (за кого-л.)
si noe med re(i)ne ord — сказать что-л. прямо (без обиняков)
ta én på ordet — поймать кого-л. на слове
veksle ord med én — обменяться несколькими словами с кем-л.,
vri på ordene — примысливать, стараться иначе истолковать сказанное
det var et ord i rette tid — погов. вовремя сказанное слово
2) пословица, поговоркаet gammelt ord sier... — старая пословица гласит...
3) речь, выступление (в прениях, дискуссии)føre ordet — выступать, ораторствовать
føre det store ordet — хвастаться, бахвалиться
ta ordet fra noen — прервать кого-л.
4) молваha (få) ord for — слыть за (кого-л.)
så går ordet — так говорят, такова молва
stort ord gikk der — было много разговоров (о чём-л.)
5) обещание, заверение -
122 tanke
-n, -r1) мысль, идеяgå inn for tanke om noe — бороться за осуществление какой-л. идеи
2) дума, размышлениеfalle (gå) i tanker — задуматься, погрузиться в раздумье
3) намерение, замыселgjøre seg tanker om noe — надеяться, мечтать (о чём-л.)
-
123 tobakk
-en, -errøyke (nyte, bruke) tobakk — курить
i mangel av tobakk røyker man andre blader — посл. за неимением гербовой пишут на простой
-
124 Swarovski Kristallwelten
pl"Хрустальные миры Сваровски"музей хрусталя в г. Ваттенс недалеко от Инсбрука, основан в 1995 по случаю 100-летнего юбилея фирмы "Сваровски". Представляет собой подземную "сокровищницу"-лабиринт из семи комнат, связанных между собой узкими коридорами и лестницами, с водопадом, визуальными эффектами, оригинальными экспонатами. Здесь выставлены самый маленький и самый большой из хрустальных кристаллов "Сваровски", вошедшие в Книгу рекордов Гиннесса, знаменитые "потёкшие" часы Сальвадора Дали, сделанные из хрусталя, парадное убранство любимого коня индийского махараджи, выложенная из искусственных кристаллов стена высотой 11 м. Создатель музея - австрийский художник Андре Хеллер. Ежегодно музей принимает до 600 тыс. посетителейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Swarovski Kristallwelten
-
125 annan
[²'an:an]pron.другойinte den här; ytterligare, övrigen och annan (ett mindre antal) besökare--посетителей раз-два и обчёлся (мало посетителей)————————другой, иной -
126 giftorätt
gifto+rätt[²j'if:toret:]subst.право на половину имущества супругаrätt till hälften av den andre makens egendom som båda förvärvar vid äktenskapets ingående. giftorätt kan upphävas genom äktenskapsförord. -
127 giftorättsgods
giftorätts+gods[²j'if:toretsgot:s]subst.имущество, причитающееся второму супругуäkta makes egendom som den andre maken har giftorätt i till skillnad från enskild egendom -
128 kålsupare
kål+supare[²k'å:lsu:pare]subst.в составе устойчивых словосочетанийde är lika goda kålsupare (den ene är inte bättre än den andre)--они - одного поля ягоды (один не лучше другого)
См. также в других словарях:
André Jolivet (peintre) — André Jolivet est un artiste peintre, né en 1964 à Pont l Abbé (Finistère) ; il vit et travaille à Plougonven (Finistère). Passionné par le rapport entre l écrit et l image, il est l auteur entre autres, d une centaine de livres d artistes… … Wikipédia en Français
André Schlesser — Surnom Le duo Marc et André, son surnom Dadé Nom André Schlesser Naissance 1914 à Paris Décès 1985 à 71 ans à Saint Paul de Vence, (Alpes Maritimes) Activité principale Chanteur cabaretiste … Wikipédia en Français
André — André, Andrè oder Andre ist ein männlicher Vorname, der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 … Deutsch Wikipedia
Andre Agassi — Andre Agassi … Wikipédia en Français
Andre Breton — André Breton Pour les articles homonymes, voir André Breton (homme politique) et Breton (homonymie). André Breton … Wikipédia en Français
Andre Citroen — André Citroën André Citroën Portrait de André Citroën Naissance 5 février 1878 … Wikipédia en Français
André Citroen — André Citroën André Citroën Portrait de André Citroën Naissance 5 février 1878 … Wikipédia en Français
André Citroën — Portrait de André Citroën Naissance 5 février 1878 Paris … Wikipédia en Français
André Gustave Citroën — André Citroën André Citroën Portrait de André Citroën Naissance 5 février 1878 … Wikipédia en Français
Andre — * André (singer), an Armenian pop star * Andre Agassi, a tennis professional * André Marie Ampère * André Ayew, soccer player from Ghana * André Benjamin, also known as André 3000, an American rapper and singer from Atlanta * André Beaufre, a… … Wikipedia
André Rieu — bei seinem Kölner Konzert am 2. Januar 2010 André R … Deutsch Wikipedia