xénisme

См. также в других словарях:

• xénisme — [gzenism] n. m. ÉTYM. 1956, cit.; de xén , et isme. ❖ ♦ Ling. Forme lexicale (mot, tournure) provenant d une langue et utilisée dans une autre langue, sans y être assimilée (comme le sont les autres emprunts). || Les xénismes (parfois appelés… …   Encyclopédie Universelle

• Xénisme — En linguistique, un xénisme est un type d emprunt lexical qui consiste à prendre un terme étranger tel quel, de sorte qu il est reconnu comme étranger par les usagers de la langue. Sommaire 1 Exemples 2 Déformations 3 Xénisme versus calque …   Wikipédia en Français

• КСЕНИЗМ — [xenisme]: использование иностранных слов в философском языке. Когда иностранное слово или выражение, с одной стороны, оказывается короче, с другой непереводимо, тогда ксенизм оправдан; но он бесполезен, когда существует эквивалент в родном языке …   Философский словарь

• xenism — XENÍSM s.n. Străinism. (din pref. xen + suf. ism) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN  XENÍSM, xenísme, s.n. Cuvânt străin împrumutat într o limbă, fără a l fi adaptat la propriul sistem. (din fr. xénisme) [şi NODEX] Trimis de tavi,… …   Dicționar Român

• xén- — xén(o) ♦ Élément, du gr. xenos « étranger ». xén(o) élément, du gr. xenos, étranger et étrange . ⇒XÉN(O) , (XÉN , XÉNO )élém. formant Élém. tiré du gr. « étranger, hôte; étrange », entrant dans la constr. d un certain nombre de termes relevant de …   Encyclopédie Universelle

• xéno- — xén(o) ♦ Élément, du gr. xenos « étranger ». xén(o) élément, du gr. xenos, étranger et étrange . ⇒XÉN(O) , (XÉN , XÉNO )élém. formant Élém. tiré du gr. « étranger, hôte; étrange », entrant dans la constr. d un certain nombre de termes relevant de …   Encyclopédie Universelle

• Franglais — Enseignes en franglais dans le quartier historique de La Rochelle, France Le franglais (en anglais, quelquefois : Frenglish[1]), mot valise formé des mots « fran …   Wikipédia en Français

• Frenglish — Franglais Exemple d utilisation de mots d origine anglaise dans un coupon publicitaire distribué en France. Le franglais (en anglais, quelquefois : Frenglish[1]) …   Wikipédia en Français

• Thesaurus — Thésaurus Voir « thésaurus » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

• Thésaurus — Sur les autres projets Wikimedia : « Thésaurus », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire[1], est une liste organisée de termes représentant les concepts d un… …   Wikipédia en Français

• panettone — [ panetɔn ] n. m. • 1990; mot it., du dial. milanais panatton, de pane « pain » ♦ Gâteau brioché italien, garni de raisins secs et de zestes confits, servi traditionnellement à Noël. panettone [panetɔn] n. m. ÉTYM. 1966, comme xénisme; repris… …   Encyclopédie Universelle