-
1 włączać
شردن ; گزينه -
2 ŝalti
włączać prąd, włączać -
3 включаться
-
4 release the scales
włączać wagęEnglish-Polish dictionary for engineers > release the scales
-
5 switch on
włączaćwłączyć -
6 throw into gear
włączać bieg -
7 schalten
włączać bieg -
8 включать
глаг.• inkorporować• obejmować• pojmować• rozumieć• ucieleśniać• ucieleśnić• ująć• umieszczać• uosabiać• uwzględnić• wcielać• wcielić• wliczać• wliczyć• wmieszać• wplątać• włączać• włączyć• zaliczyć• zawierać• zawrzeć• zrozumieć• łączyć* * *nastawiać, inkorporować, liczyć, wciągać, wcielać, wliczać, włączać -
9 join in
1. vi 2. vt fus* * *(to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) włączyć się -
10 plug in
1. vt ( ELEC)włączać (włączyć perf) (do kontaktu)2. vi* * *(to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) włączać do gniazdka -
11 signal
['sɪgnl] 1. n 2. vi ( AUT)włączyć (włączać perf) migacz or kierunkowskaz3. vtdawać (dać perf) znak +datto signal a right/left turn — włączać (włączyć perf) prawy/lewy migacz or kierunkowskaz
* * *['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) sygnał2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) sygnalizator3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) sygnał2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) sygnalizować2) (to send (a message etc) by means of signals.) nadawać• -
12 включить
глаг.• inkorporować• przyłączać• ucieleśnić• ująć• umożliwiać• uwzględnić• wcielać• wcielić• wliczyć• wmieszać• włączać• włączyć• zaliczyć• zawierać• zawrzeć• łączyć* * *(radio, telewizor) nastawić, wciągnąć, wcielić, wliczyć, włączyć -
13 вмещать
глаг.• mieścić• obejmować• pomieścić• umieszczać• włączać• zamykać• zawierać• zwierać• ściskać* * *mieścić, obejmować -
14 воплощать
глаг.• personifikować• ucieleśniać• uosabiać• wcielać• włączać• zobiektywizować• łączyć* * * -
15 заключать
глаг.• dedukować• konkludować• kończyć• obejmować• otaczać• polegać• przypieczętowywać• wnioskować• wydedukować• wysnuwać• wywnioskować• włączać• zakończyć• zamykać• zawierać• zawrzeć• zwierać* * *( mieścić) streszczać, zamykać разг., zawierać -
16 зачесть
глаг.• ująć• uwzględnić• wliczyć• włączać• zaliczyć* * *zaliczyć, wliczyć -
17 инкорпорировать
-
18 облегчать
глаг.• koić• odciążyć• osłabiać• pozwalać• rozjaśnić• udogadniać• udogodnić• udostępniać• udostępnić• ukoić• ulżyć• umożliwiać• umożliwić• uspokajać• uspokoić• ułatwiać• ułatwić• uśmierzać• uśmierzyć• włączać• zaspokajać• zaspokoić• zezwalać• zezwolić• zmniejszyć• złagodzić• łagodzić* * *odciążać, ułatwiać -
19 олицетворять
глаг.• ożywiać• personifikować• ucieleśniać• uosabiać• wcielać• włączać• łączyć* * *personifikować, uosabiać -
20 охватывать
глаг.• chwytać• obejmować• objąć• ogarniać• opętywać• oskrzydlać• otaczać• pojmować• rozumieć• schwytać• uchwycić• ująć• uściskać• włączać• zawierać• zrozumieć• złapać• ściskać* * *nachodzić, ponosić, opadać перен., obejmować, oblatywać, ogarniać, oplatać, porywać, przejmować, unosić, zdejmować
См. также в других словарях:
włączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, włączaćam, włączaća, włączaćają, włączaćany {{/stl 8}}– włączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, włączaćczę, włączaćczy, włączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włączać się – włączyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać uczestniczyć w czymś już trwającym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieznajomy włączył się do naszej rozmowy. Wielu historyków włączyło się do tej polemiki. Włącza się do pracy w drużynie harcerskiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włączać — → włączyć … Słownik języka polskiego
włączyć — dk VIb, włączyćczę, włączyćczysz, włącz, włączyćczył, włączyćczony włączać ndk I, włączyćam, włączyćasz, włączyćają, włączyćaj, włączyćał, włączyćany 1. «połączyć coś z jakąś większą całością; wcielić, przyłączyć» Włączyć do miasta osiedla… … Słownik języka polskiego
podejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, podejmowaćmuję, podejmowaćmuje, podejmowaćany {{/stl 8}}– podjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, podejmę, podejmie, podejmij, podejmowaćjął, podejmowaćjęli, podejmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wprowadzaćam, wprowadzaća, wprowadzaćają, wprowadzaćany {{/stl 8}}– wprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wprowadzaćdzę, wprowadzaćdzi, wprowadzaćadź, wprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… … Słownik języka polskiego
bocznikować — ndk IV, bocznikowaćkuję, bocznikowaćkujesz, bocznikowaćkuj, bocznikowaćował «włączać bocznik» … Słownik języka polskiego
inkorporować — ndk IV, inkorporowaćruję, inkorporowaćrujesz, inkorporowaćruj, inkorporowaćował, inkorporowaćowany «dokonywać inkorporacji; włączać, wcielać, przyłączać» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
resocjalizować — ndk IV, resocjalizowaćzuję, resocjalizowaćzujesz, resocjalizowaćzuj, resocjalizowaćował, resocjalizowaćowany «dokonywać czyjejś resocjalizacji; działać w celu przystosowania kogoś do życia według przyjętych norm społecznych» Resocjalizować ludzi… … Słownik języka polskiego
wcielać — ndk I, wcielaćam, wcielaćasz, wcielaćają, wcielaćaj, wcielaćał, wcielaćany wcielić dk VIa, wcielaćlę, wcielaćlisz, wciel, wcielaćlił, wcielaćlony 1. «czynić kogoś, coś składową częścią czegoś; dołączać, przyłączać, włączać» Wcielać utwór do… … Słownik języka polskiego