-
1 włosy
сущ.• волос• волосок -
2 włosy rwać z głowy
= włosy sobie drzeć na głowie рвать на себе́ во́лосы -
3 włosy sobie drzeć na głowie
= włosy rwać z głowy -
4 włosy stają dęba komuś
= włosy stają jeżą się komuś во́лосы встаю́т ды́бом у кого́-л. -
5 włosy stają jeżą się komuś
= włosy stają dęba komuś -
6 włosy anielskie
-
7 włosy z głowy
рвать на себе́ во́лосы; ср. wyrwać -
8 włosy zjeżyły się na głowie
во́лосы вста́ли ды́бом -
9 włosy całować
волосы целоватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włosy całować
-
10 włosy uczesać
волосы причесатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włosy uczesać
-
11 anielskie włosy
-
12 burzyć włosy
трепа́ть, еро́шить во́лосы -
13 karbowane włosy
зави́ты́е во́лосы -
14 kasztanowe włosy
кашта́новые во́лосы -
15 kręcone włosy
вью́щиеся во́лосы -
16 odgarnąć włosy
отбро́сить во́лосы (наза́д) -
17 przedzielić włosy
сде́лать пробо́р -
18 rozjaśnić włosy
сде́лать во́лосы бо́лее све́тлыми (с помощью краски и т. п.) -
19 rwać włosy
= rwać z głowy рвать на себе́ во́лосы -
20 ułożyć włosy w karby
уложи́ть во́лосы во́лна́ми
См. также в других словарях:
włosy — 1. Rwać, wyrywać, drzeć (sobie) włosy z głowy «bardzo rozpaczać, czasem czyniąc przy tym gest sugerujący wyrywanie sobie włosów»: Rwał włosy z głowy, że taki wstyd, bo jeszcze w rodzie Sibersteinów złodzieja nie było. W. Żukrowski, Za kurtyną.… … Słownik frazeologiczny
włosy anielskie — {{/stl 13}}{{stl 7}} pęk cieniutkich tasiemek z błyszczącej, przezroczystej folii, stanowiący element przybrania bożonarodzeniowej choinki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcone włosy — {{/stl 13}}{{stl 7}} włosy układające się w loki, fale, nie proste naturalnie lub w wyniku zabiegów fryzjerskich włosy wijące się, kędzierzawe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak z krótkimi, mocno kręconymi włosami. Dziewczyna z lekko kręconymi włosami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rwać [drzeć i in.] włosy z głowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtownie przeżywać, okazywać rozpacz, ból, bezradność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rwać (wyrywać, drzeć, targać) włosy z głowy z bezsilności, z cierpienia. Rwanie włosów z głowy w niczym nie pomoże. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać się – wziąć się za łby [czuby, włosy, bary] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać bijatykę, rękoczyny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeżyć się — Włosy komuś jeżą się (na głowie); włos komuś jeży się (na głowie) zob. włosy 2 … Słownik frazeologiczny
podnieść się — Włosy komuś podniosły się (na głowie) zob. włosy 2 … Słownik frazeologiczny
podnosić się — Włosy komuś podniosły się (na głowie) zob. włosy 2 … Słownik frazeologiczny
afro — ∆ Włosy, fryzura afro «włosy krzaczasto nastroszone, mocno skręcone» … Słownik języka polskiego
anielski — Włosy anielskie «ozdoba choinkowa w postaci cienkich pasków z błyszczącej, przezroczystej folii» Anielska cierpliwość zob. cierpliwość … Słownik frazeologiczny
hery — Włosy Eng. Hair … Słownik Polskiego slangu