-
1 würzig
-
2 würzig
пряный; пикантный -
3 пряный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пряный
-
4 пряный
würzig -
5 spicy
• würzig, feurig -
6 пряный
würzig, gewürzt; scharf ( острый) -
7 bosson (macéré)
Würzig-pikanter Ziegenkäse, in Olivenöl, Kräutern, Weißwein / Tresterbranntwein ausgereift, (Vivarais, Provence, Rhônetal) -
8 Saint-Raphaël
Würzig herber Aperitif aus Rot- oder Weißwein mit Gewürzextrakten -
9 tapenade
Würzig-pikante Paste aus Anchovis, schwarzen Oliven, Kapern und Olivenöl Zitronensaft und Gewürzen, teils auch mit scharfem Senf (Provence, Nizza) -
10 пикантен
würzig -
11 с подправки
würzig -
12 spicy
adjectivepikant; würzig* * *adjective (tasting or smelling of spices: a spicy cake; He complained that the sausages were too spicy for him.) würzig* * *[ˈspaɪsi]* * *['spaIsɪ]adj (+er)würzig; sauce, food also stark gewürzt; (fig) story etc pikant; language kräftig* * *spicy [ˈspaısı] adj (adv spicily)1. würzig:a) pikantb) aromatisch2. scharf3. Gewürz…5. umg lebhaft* * *adjectivepikant; würzig* * *adj.würzig adj. -
13 пряный
adj1) gener. aromatisch, gewürzig, scharf (тж. перен.), würzig2) food.ind. gewürzhaft, würzhaft, würzig würzhaft -
14 aromatique
-
15 piquant
adjective(lit. or fig.) pikant* * *['pi:kənt](sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) pikant- academic.ru/107849/piquantly">piquantly- piquancy* * *pi·quant[ˈpi:kənt]* * *['piːkənt] pikant* * ** * *adjective(lit. or fig.) pikant* * *adj.pikant adj. -
16 tangy
adjective* * *[ˈtæŋi]* * *['tŋɪ]adj (+er)taste scharf, streng; smell also durchdringend* * *tangy [ˈtæŋı] adj mit scharfem Beigeschmack, scharf* * *adjective* * *adj.scharf adj. -
17 zest
noun1) (lit. or fig.) Würze, die2) (gusto) Begeisterung, diezest for living — Lebenslust, die
* * *[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) der Genuß* * *[zest]n no plhe approaches every task with a boundless \zest er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heranto do sth with \zest etw begeistert [o mit Begeisterung] tunto add some \zest to sth Schwung in etw akk bringenlemon/lime/orange \zest Zitronen-/Limonen-/Orangenschale f* * *[zest]n1) (= enthusiasm) Begeisterung fhe hasn't got much zest — er hat keinen Schwung
add zest to your meals with...! — geben Sie Ihren Gerichten Pfiff mit...! (inf)
3) (= lemon etc peel) Zitronen-/Orangenschale f* * *zest [zest]A s1. Würze f (auch fig):add zest to sth einer Sache Würze oder Reiz verleihenzest for living LebensfreudeB v/t würzen (auch fig)* * *noun1) (lit. or fig.) Würze, die2) (gusto) Begeisterung, diezest for living — Lebenslust, die
* * *n.Lust ¨-e f. -
18 fad
-
19 herzhaft
-
20 milde
mild[e] ['mɪlt, 'mɪltə]I. adj1) meteo mildbei \mildeer Witterung przy łagodnej pogodzie3) ( nicht würzig) łagodny\milde gewürzt łagodnie przyprawionyein \mildeer Kognak koniak łagodny w smaku\mildee Nahrung mdławe jedzenie5) ( gutherzig)\mildee Gabe jałmużna fII. adv1) ( nachsichtig) pobłażliwie, łagodniedas Urteil fiel \mildee aus wyrok okazał się łagodnyjdn \mildeer stimmen usposabiać [ perf usposobić] kogoś przychylnie\mildee ausgedrückt [o gesagt] [o gesprochen] subtelnie wyrażone [o mówione]und das ist noch \mildee gesprochen! i to jest jeszcze delikatnie powiedziane!2) ( nicht würzig) łagodnie
См. также в других словарях:
würzig — Adj. (Mittelstufe) mit kräftigem, aromatischem Geschmack oder Geruch Beispiele: Anisfrüchte riechen würzig. Sie kochte eine würzige Sauce … Extremes Deutsch
würzig — ↑ Würze … Das Herkunftswörterbuch
würzig — aromatisch, deftig, fein, gepfeffert, gut gewürzt, herzhaft, kräftig, lecker, pikant, scharf, schmackhaft, streng, verfeinert; (schweiz.): räß, schmackbar; (geh.): deliziös; (bildungsspr.): delikat; (emotional): köstlich; (österr. ugs.): gustiös; … Das Wörterbuch der Synonyme
würzig — kräftig; fest; ordentlich; deftig; herzhaft * * * wür|zig [ vʏrts̮ɪç] <Adj.>: kräftig schmeckend oder duftend: eine würzige Suppe; die würzige Landluft; ein Parfüm mit einer würzigen Note; sie kochte immer sehr würzig. Syn.: ↑ herzhaft, ↑… … Universal-Lexikon
würzig — wụ̈r·zig Adj; 1 mit kräftigem Geschmack oder Geruch 2 mit Gewürzen verbessert: Die Suppe schmeckt sehr würzig 3 leicht obszön, etwas unanständig <Witze, ein Lied, eine Erzählung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
würzig — würzigadj sinnlichveranlagt.HerzuleitenvomPfeffergewürz.Vgl⇨Pfeffer3.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
würzig — wụ̈r|zig … Die deutsche Rechtschreibung
Appenzeller (Käse) — Appenzeller ist eine Schweizer Käsesorte. Appenzeller Käse Namensgebend ist das Appenzellerland in der Schweiz, wo der Käse bereits seit dem Mittelalter hergestellt wird. In einer Urkunde aus dem Jahr 1282 wird er erstmals erwähnt. Die Landschaft … Deutsch Wikipedia
Appenzeller Käse — Appenzeller Appenzeller Herkunft Kanton Appenzell Ausserrhoden Milch … Deutsch Wikipedia
Aromen im Wein — Der Geschmackseindruck entsteht, wenn beim Verkosten durch den Rachen eingeatmet wird. Die Bestimmung der Aromen im Wein ist sowohl in der Gustatorik als auch in der chemischen Analyse äußerst komplex. Die Aromen sind zum einen das Resultat einer … Deutsch Wikipedia
Weinbau — Weinbau, die Kunst Weinstöcke so zu behandeln, daß sie viele, große u. süße Trauben tragen u. auch an solchen Orten gedeihen, wo sie der Natur überlassen nicht fortkommen würden. Durch den W. werden viele Stellen benutzt, welche zum Fruchtbau… … Pierer's Universal-Lexikon