-
1 wóz
( konny) cart, wagon; ( ilość towaru) cartload, wagonload; ( tramwajowy) tram (BRIT), streetcar (US), ( cygański) caravan; (pot: samochód) car* * *mi-o-1. ( pojazd konny) cart, wagon; wóz drabiniasty hayrack; (albo) wóz, albo przewóz it's either make or break; (być) raz na wozie, raz pod wozem have one's ups and downs; piąte koło u wozu the fifth wheel; baba z wozu, koniom lżej it is good riddance to bad rubbish; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill; you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?2. ( ilość towaru) cartload, wagonload.3. ( pojazd komunikacji miejskiej) car; (= tramwaj) streetcar; Br. tramcar, tram; na trasę nie wyjechało pięć wozów five cars were not dispatched.4. pot. (= samochód) car, automobile.5. ( pojazd o specjalnym przeznaczeniu) vehicle; wóz bojowy wojsk. armored car, Br. armoured car; wóz meblowy furniture truck; wóz policyjny patrol car; wóz pogrzebowy hearse; wóz transmisyjny radio, telew. outside broadcast vehicle l. van.6. Mały/Wielki Wóz ( gwiazdozbiory) Little/Big Dipper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz
-
2 wóz|ek
m 1. (ciągnięty przez konia) cart; (ciagnięty przez człowieka) (hand)-cart, pushcart- pchał wózek ze złomem he was pushing a handcart full of scrap metal- wózek golfowy a golf cart- wózek akumulatorowy an electric pallet truck- wózek widłowy a forklift (truck)2. (w supermarkecie, na lotnisku) trolley- wózek na zakupy a shopping trolley3. (dziecięcy) pram GB, baby carriage US- wózek spacerowy a (baby) buggy, a pushchair4. (inwalidzki) wheelchair- poruszać się na wózku to live in a wheelchair- być przykutym do wózka to be confined to wheelchair5. Techn. bogie- □ wózek działowy przest., Wojsk. gun carriage- wózek szpitalny trolley■ jechać z kimś na jednym a. tym samym wózku to be in the same boat as sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz|ek
-
3 wóz akumulatorowy
• battery-electric truck -
4 wóz bocznozsypny
• side-dump car -
5 wóz bramowy do przenoszenia dużych ładunków podwieszonych
• straddle carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz bramowy do przenoszenia dużych ładunków podwieszonych
-
6 wóz dennozsypny
• bottom-dump car• drop-bottom car -
7 wóz do drewna
• timber carrier• timber trolley -
8 wóz do przewozu kadzi odlewniczych
• ladle transfer car• transfer car for teeming ladlesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz do przewozu kadzi odlewniczych
-
9 wóz dowodzenia
• staff car -
10 wóz dwukołowy bez boków
• draySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz dwukołowy bez boków
-
11 wóz ek do przewozu kręgów taśmy
• coil transfer carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz ek do przewozu kręgów taśmy
-
12 wóz ek do wymiany dennic konwertorowych
• bottom replacement carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz ek do wymiany dennic konwertorowych
-
13 wóz gaśniczy do koksu
• coke-quenching car• quencher carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz gaśniczy do koksu
-
14 wóz kadziowy
• ladle transfer car -
15 wóz kontroli drogi startowej
• runway control vanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz kontroli drogi startowej
-
16 wóz kopalniany
• mine car• miner's wagon• mining truck• tram-car -
17 wóz kopalniany osobowy
• manriding carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz kopalniany osobowy
-
18 wóz kopalniany samowyładowczy
• self-dumping carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz kopalniany samowyładowczy
-
19 wóz kopalniany samowyładowczy stosowany na upadowych
• gunboatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz kopalniany samowyładowczy stosowany na upadowych
-
20 wóz napinający linę bez końca
• larrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz napinający linę bez końca
См. также в других словарях:
wóz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wozu, Mc. wozie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty zazwyczaj przez konie, służący do przewożenia ciężarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wóz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WOZ — ist: neben The Woz oder Wizard of Woz der Spitzname von Steve Wozniak, Mitgründer von Apple Computer Inc. der Name eines ehemaligen Burgwards in Niederwartha Die Abkürzung WOZ steht für: Die Wochenzeitung, eine Wochenzeitung in der Schweiz Die… … Deutsch Wikipedia
Woz — ist die Abkürzung für eine Schweizer Wochenzeitung, siehe Die Wochenzeitung die wahre Ortszeit, siehe Ortszeit der Name eine ehemaligen Burgwarts bei Niederwartha (The) Woz ist der Spitzname von Steve Wozniak, Co Gründer von Apple Inc … Deutsch Wikipedia
wóz — m IV, D. wozu (daw. woza), Ms. wozie; lm M. wozy 1. «czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty przez konie, służący do przewożenia ciężarów, fura, furmanka; ilość czegoś mieszcząca się w tym pojeździe» Wóz zaprzężony w konie (w woły). Skrzypienie… … Słownik języka polskiego
Woz — Steve Wozniak Pour les articles homonymes, voir Wozniak. Steve Wozniak … Wikipédia en Français
wóz — 1. (Bywać) raz na wozie, raz pod wozem «mieć zmienne szczęście; raz lepiej, raz gorzej»: Nie wiodło się ostatnio Korbalowi. Co którą kartą wyszedł, to życie biło i biło. Ale trzymał fason i nadziei nie tracił. Nawłóczył się niemało – wiedział:… … Słownik frazeologiczny
wóz albo przewóz — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie używane w chwili podjęcia jakiegoś wyboru, decyzji o niewiadomych skutkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spróbuję jutro zdać ten egzamin. Wóz albo przewóz! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wóz drabiniasty — {{/stl 13}}{{stl 7}} wóz z bokami w kształcie drabin przeznaczony do przewożenia siana, snopków zboża itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woz ere — verb Was here. Frequently placed after the authors name in graffiti. What are couples up to when one reclines on the stones and is ridden by the other? Will our talk excite the vandal? He woz ere, like you are now … Wiktionary
woz — verb /wəz/ Intentional or eye dialect misspelling of was … Wiktionary
WOZ — Steve Wozniak (Community » Famous) * Wheels Of Zeus (Community » Media) … Abbreviations dictionary