-
1 wyłączyć
глаг.• выключить• исключать• исключить• устранить• устранять* * *wyłącz|yć\wyłączyćony сов. выключить;\wyłączyć gaz выключить газ; \wyłączyć radio выключить радио; \wyłączyć z gry вывести (исключить) из игры
* * *wyłączony сов.вы́ключитьwyłączyć gaz — вы́ключить газ
wyłączyć radio — вы́ключить ра́дио
wyłączyć z gry — вы́вести (исключи́ть) из игры́
-
2 wyłączyć
wyłączać (-am) < wyłączyć> (-ę) światło, telewizor, żelazko ausschalten, fam. ausmachen; prąd, gaz, wodę abstellen; silnik abstellen, ausschalten;wyłączać z (G) fig ausschließen (von D); ausgliedern (aus D);wyłączać z prądu den Stecker ziehen;wyłączać sprzęgło AUTO auskuppeln;wyłączać się (wykluczać się) einander ausschließen, sich ausschließen; -
3 wyłączyć
-
4 wyłączyć
(-ę, -ysz); vb; od wyłączaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłączyć
-
5 wyłączyć
1. bannir2. distraire3. débrayer4. déclencher5. désincorporer6. excepter7. exclure8. forclore9. récuser10. éliminer -
6 wyłączyć
vt pf→ wyłączać -
7 wyłączyć
1 ach 2 coisc -
8 wyłączyć
[вилǒчичь]v.dkвимкнути, виключити -
9 wyłączyć
1. виключити; вилучити;2. вимкнути; вивести -
10 wyłączyć
= wyłączać -
11 wyłączyć
1 bagkus2 itangì3 kungdî4 pagpaunahan5 subalì -
12 wyłączyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłączyć (się)
-
13 wyłączyć się
сов.вы́ключиться -
14 wyłączyć\ się
сов. выключиться -
15 wyłączyć prąd
• turn off current -
16 wyłączyć spod napięcia
• deenergizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyłączyć spod napięcia
-
17 wyłączyć sprzęgło
• withdraw clutch -
18 wyłączyć z działania
• disableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyłączyć z działania
-
19 wyłączyć alarm
выключить тревогуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć alarm
-
20 wyłączyć bezpiecznik
выключить предохранительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć bezpiecznik
См. также в других словарях:
wyłączyć — kogoś poza nawias (czegoś) zob. nawias 3 … Słownik frazeologiczny
wyłączyć — dk VIb, wyłączyćczę, wyłączyćczysz, wyłączyćłącz, wyłączyćczył, wyłączyćczony wyłączać ndk I, wyłączyćam, wyłączyćasz, wyłączyćają, wyłączyćaj, wyłączyćał, wyłączyćany 1. «unieruchomić, wstrzymać maszynę, mechanizm przerywając dopływ poruszającej … Słownik języka polskiego
wyłączyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyłączać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłączać się – wyłączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluczać nawzajem swoje istnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwa zdania sprzeczne nawzajem się wyłączają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłączać — → wyłączyć … Słownik języka polskiego
wyłączać — Wyłączyć kogoś poza nawias (czegoś) zob. nawias 3 … Słownik frazeologiczny
wyłączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyłączaćam, wyłączaća, wyłączaćają, wyłączaćany {{/stl 8}}– wyłączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyłączaćczę, wyłączaćczy, wyłączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawias — 1. Być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza nawiasem czegoś «być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza czymś, czuć się zbędnym, nie brać w czymś udziału, być odsuniętym, usuniętym od czegoś»: Znam wyjątkowo sprawną fizycznie… … Słownik frazeologiczny
nawias — m IV, D. u, Ms. nawiassie; lm M. y 1. «znak pisarski, zwykle w kształcie pary łuków (także: każdy z tych łuków), oddzielający wyrazy lub zdania wtrącone albo uboczne wyjaśnienia, uwagi» Otworzyć, zamknąć nawias. Ująć, wziąć coś w nawias. Napisać … Słownik języka polskiego
wycofać — dk I, wycofaćam, wycofaćasz, wycofaćają, wycofaćaj, wycofaćał, wycofaćany wycofywać ndk VIIIa, wycofaćfuję, wycofaćfujesz, wycofaćfuj, wycofaćywał, wycofaćywany 1. «zabrać, usunąć coś skądś, wydostać, odebrać, odstąpić od czegoś, wyeliminować,… … Słownik języka polskiego
wyrzucić — 1. Wyrzucać (coś) z siebie «wypowiadać, wykrzykiwać coś, zwykle szybko»: Rozmowa okazała się niemożliwa, więc tylko podniosłam rękę i pogłaskałam krótkie kręcone włosy. Jednak dziewczyna pod wpływem mojego gestu zwinęła się nagle jak w spazmie… … Słownik frazeologiczny