-
1 wyznaczony
• appointed• designatedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyznaczony
-
2 wyznaczyć
глаг.• ассигновать• выбрасывать• выделять• заложить• назначать• назначить• определить• определять• придавать* * *wyznacz|yć\wyznaczyćony сов. назначить; установить;\wyznaczyć godzinę, dzień назначить (установить) время (час), день; \wyznaczyć cenę назначить цену; \wyznaczyć do pracy поставить на работу; \wyznaczyć trasę наметить маршрут
* * *wyznaczony сов.назна́чить; установи́тьwyznaczyć godzinę, dzień — назна́чить (установи́ть) вре́мя ( час), день
wyznaczyć cenę — назна́чить це́ну
wyznaczyć do pracy — поста́вить на рабо́ту
wyznaczyć trasę — наме́тить маршру́т
-
3 Ziel
das Ziel treffen trafi(a)ć w cel;am Ziel sein być, stanąć u celu;als Erster durchs Ziel gehen Läufer być pierwszym na mecie;sein Ziel erreichen osiągać <- gnąć> (wyznaczony) cel, bes SPORT docierać < dotrzeć> do mety;fig über das Ziel hinausschießen przeholować pf, zagalopować się pf; -
4 Zielvorgabe
Zielvorgabe f wyznaczony cel
См. также в других словарях:
delegat — m IV, DB. a, Ms. delegatacie; lm M. delegataci, DB. delegattów «wybrany lub wyznaczony przedstawiciel jakiejś zbiorowości (organizacji, partii, związku, państwa itp.), upoważniony do reprezentowania jej interesów; członek delegacji; wysłannik,… … Słownik języka polskiego
dodatni — «mający wartość, nadający komuś lub czemuś wartość, świadczący o czyjejś wartości; korzystny, pozytywny» Dodatnia cecha. Dodatnie strony czegoś. Dodatni wynik badań. ∆ biol. Tropizm dodatni «wygięcie, zwrot łodygi, liści, korzenia rośliny lub… … Słownik języka polskiego
dywanowy — przym. od dywan a) w zn. 1: Przemysł dywanowy. Wykładzina dywanowa. Kwietnik dywanowy. ∆ Nalot dywanowy «nalot samolotów rzucających bomby na cały wyznaczony teren, bez wybierania poszczególnych obiektów» b) w zn. 3: Literatura dywanowa … Słownik języka polskiego
dzień — m I, D. dnia; lm M. dnie a. dni (przy liczebnikach tylko: dni) D. dni 1. «okres od wschodu do zachodu słońca; także światło spowodowane znajdowaniem się słońca nad horyzontem» Dzień słoneczny, skwarny, upalny. Dzień bezsłoneczny, mglisty,… … Słownik języka polskiego
ekstensja — ż I, DCMs. ekstensjasji; lm D. ekstensjasji (ekstensjasyj) 1. «w logice: zakres funkcji zdaniowej wyznaczony przez zbiór wszystkich przedmiotów, których nazwy podstawione za zmienne przekształcają tę funkcję w zdanie prawdziwe» 2. «w filozofii:… … Słownik języka polskiego
finisz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) 1. sport. «końcowy odcinek wyścigu» Wziąć kogoś na finiszu. ∆ Lotny finisz «z góry wyznaczony punkt na trasie wyścigu, gdzie zawodnik, przebywający go jako pierwszy zdobywa punkty lub nagrodę» 2. sport. «końcowa,… … Słownik języka polskiego
goniec — m II, DB. gońca 1. W. gończe; lm M. gońcy, DB. gońców «pracownik w biurze, fabryce lub w innym zakładzie pracy zajmujący się roznoszeniem korespondencji» Goniec biurowy. Przesyłać listy, paczki przez gońca. 2. W. gończe; lm M. gońcy, DB. gońców… … Słownik języka polskiego
koadiutor — m IV, DB. a, Ms. koadiutororze; lm M. koadiutororzy, DB. ów rel. «w kościele katolickim: duchowny wyznaczony przez władze kościelne do pomocy duchownemu wyższego stopnia, zwykle biskup tytularny ustanowiony przy osobie biskupa ordynariusza lub… … Słownik języka polskiego
kompania — ż I, DCMs. kompanianii; lm D. kompanianii (kompanianij) 1. «grono osób, znajomych, kolegów, spędzających wspólnie czas, np. w podróży, na zabawie, rozrywkach; towarzystwo» Liczna, dobrana, wesoła, męska kompania. Zabawiać się przy kieliszku w… … Słownik języka polskiego
konwój — m I, D. konwójwoju; lm M. konwójwoje, D. konwójwojów 1. «oddział zbrojny wyznaczony do ochrony kogoś lub czegoś; straż, eskorta; grupa ludzi eskortowana przez taki oddział» Konwój kawalerii. Konwój jeńców, więźniów. 2. «grupa statków handlowych i … Słownik języka polskiego
kotwicowisko — n II, N. kotwicowiskokiem; lm D. kotwicowiskoisk mors. «specjalnie wyznaczony obszar na redzie, w porcie lub przed portem, stosunkowo płytki i o odpowiednim dnie, gdzie można zakotwiczać statki» … Słownik języka polskiego