-
1 wywalczyć
глаг.• завоевать• отвоевать* * *wywalcz|yć\wywalczyćony сов. со завоевать что, добиться чем;\wywalczyć pokój добиться мира; \wywalczyć władzę завоевать власть
* * *wywalczony сов. coзавоева́ть что, доби́ться чегоwywalczyć pokój — доби́ться ми́ра
wywalczyć władzę — завоева́ть власть
-
2 wywalczyć
-
3 wywalczyć
(-ę, -ysz); vt perfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywalczyć
-
4 wywalczyć
vt pferkämpfen, erringen -
5 wywalczyć
вибороти -
6 wywalczyć przyczółek
завоевать плацдармOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wywalczyć przyczółek
-
7 wywalczać
impf ⇒ wywalczyć* * *ipf.wywalczyć pf. secure ( by fighting), attain ( coś to sth); wywalczyć sobie prawo do (robienia) czegoś win one's right to (do) sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywalczać
-
8 завоевать
глаг.• podbijać• podbić• pozyskać• wywalczyć• zawalczyć• zawojować• zdobywać• zdobyć* * *podbić, pozyskać, wywalczyć, zaskarbić, zawojować, zdobyć, zjednać -
9 wywojować
wywojowa|ć\wywojowaćny сов. со отвоевать что, добиться чего* * *wywojowany сов. coотвоева́ть что, доби́ться чегоSyn: -
10 wywalczać
wywalczyć sobie mocną pozycję sich +dat eine feste Position erkämpfen [ lub erringen] -
11 awans
Ⅰ m (G awansu) 1. (na wyższe stanowisko) promotion- otrzymał awans na dyrektora/majora he was promoted to director/major- możliwości awansu promotion prospects2. sgt (zdobycie ważniejszej pozycji) (social) advance- awans materialny improved material status- awans cywilizacyjny wsi technological progress a. advance in the countryside3. (w klasyfikacji) promotion- awans piłkarzy do pierwszej ligi the team’s promotion to Division One- wywalczyć awans do finału to fight one’s way through to the finalⅡ awanse plt przest. attentions- robić a. czynić komuś awanse to be extremely civil to sbⅢ awansem adv. [zapłacić, otrzymać] in advance- □ awans społeczny Socjol. social advance a. advancement* * ** * *mipl. -e l. -y1. (= kariera, promocja) promotion; advancement; awans społeczny social advancement; dać awans promote; zasłużyć na awans deserve a promotion, earn a promotion; uzyskać awans get a promotion, get promoted; przedstawić kogoś do awansu put sb in for promotion, recommend sb for promotion; starać się o awans strive for promotion.2. (= zaliczka, przedpłata) przest. advance payment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awans
-
12 добиться
глаг.• wskórać* * *dobić się, dojść, dokazać, dopiąć, dorobić się перен., osiągnąć, uzyskać, wskórać, wyjednać, wymóc, wymusić, wystarać się, wywalczyć, wywojować, zdziałać -
13 отвоевать
-
14 erringen
-
15 wywalcz|yć
pf — wywalcz|ać impf vt to gain; to secure książk.- wywalczyć zwycięstwo/medal/uznanie to gain a. secure a victory/a medal/recognition- z trudem wywalczona pozycja w grupie a hard-won position in a groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywalcz|yć
-
16 erkämpfen
er'kämpfen (-) wywalczyć pf -
17 erkämpfen
erkämpfen *vt1) ( erringen)[sich ( dat) ] etw \erkämpfen Zugeständnisse wywalczyć coś [dla siebie]ein hart erkämpfter zweiter Platz z trudem wywalczone drugie miejsce -
18 holen
holen ['ho:lən]I. vt1) ( herbeibringen)etw beim Nachbarn \holen pożyczać [ perf pożyczyć] coś od sąsiadaetw aus dem Keller \holen przynieść coś z piwnicyetw aus dem Schrank \holen wyjąć coś z szafy2) (herein\holen) przynieśćjdn \holen lassen sprowadzić kogośjdn ins Büro/in den Gerichtssaal \holen wezwać kogoś do biura/na salę sądowąHilfe \holen sprowadzić pomoc1) ( sich nehmen)2) ( sich zuziehen)sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] \holen nabić sobie siniaka/guza [podczas bójki]3) ( sich erbitten) -
19 erueweren
1) chwycić2) chwytać3) łapać4) podbić5) podbijać6) pojmować7) schwytać8) uchwycić9) wywalczyć10) zaskarbiać11) zawładnąć12) zdobyć13) zdobywać
См. также в других словарях:
wywalczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VII a, wywalczyćczę, wywalczyćczy, wywalczyćony {{/stl 8}}{{stl 7}} zdobyć, uzyskać coś, walcząc, starając się usilnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wywalczyć złoty medal, awans. Wywalczyć sobie wolność. Wywalczyć ulgi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywalczyć — dk VIb, wywalczyćczę, wywalczyćczysz, wywalczyćwalcz, wywalczyćczył, wywalczyćczony wywalczać ndk I, wywalczyćam, wywalczyćasz, wywalczyćają, wywalczyćaj, wywalczyćał, wywalczyćany «walcząc, pokonując przeszkody, osiągnąć, uzyskać, zdobyć coś»… … Słownik języka polskiego
finał — m IV, D. u, Ms. finałale; lm M. y 1. «zakończenie, koniec» Smutny, tragiczny finał. Finał prac, rozmowy, uroczystości, zabawy. 2. muz. «część końcowa utworu muzycznego, mającego kilka części; część końcowa każdego aktu opery» 3. «w zawodach… … Słownik języka polskiego
turniej — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «w średniowieczu: zawody rycerskie polegające na prowadzeniu indywidualnej lub grupowej walki, staczanej konno lub pieszo, według ściśle określonych przepisów, z zachowaniem specjalnego ceremoniału; odbywały się… … Słownik języka polskiego
wyswobodzić — dk VIa, wyswobodzićdzę, wyswobodzićdzisz, wyswobodzićbódź a. wyswobodzićbodź, wyswobodzićdził, wyswobodzićdzony wyswobadzać ndk I, wyswobodzićam, wyswobodzićasz, wyswobodzićają, wyswobodzićaj, wyswobodzićał, wyswobodzićany «usunąć coś krępującego … Słownik języka polskiego
wywojować — dk IV, wywojowaćjuję, wywojowaćjujesz, wywojowaćjuj, wywojowaćował, wywojowaćowany rzad. wywojowywać ndk VIIIa, wywojowaćowuję, wywojowaćowujesz, wywojowaćowuj, wywojowaćywał, wywojowaćywany «walcząc, wojując zdobyć, otrzymać coś, dobić się… … Słownik języka polskiego
zwycięstwo — n III, Ms. zwycięstwowie; lm D. zwycięstwoęstw «decydujący sukces w walce, pobicie nieprzyjaciela, przeciwnika (przeciwników), pokonanie konkurenta we współzawodnictwie, wygrana w zawodach, w jakiejś grze, w konkursie itp.; tryumf» Całkowite,… … Słownik języka polskiego
autonomia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} respektowane przez władze jakiegoś państwa, całkowite lub częściowo ograniczone, prawo danej społeczności (narodowej, wyznaniowej, lokalnej itp.) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepodległość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niepodległośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} niezależność jednego państwa lub narodu od innych w sferze stosunków wewnętrznych i zewnętrznych; wolność od obcej władzy; suwerennosć, niezawisłość : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złoto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. złocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwiastek chemiczny, metal szlachetny o żółtej barwie i silnym połysku, kowalny i ciągliwy, odporny na działanie tlenu, powietrza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień