-
1 wytrząsać
(-am, -asz); vt; perf -nąć* * *ipf.1. (= trzęsąc, wysypywać) shake ( coś z czegoś sth out of sth).2. tylko ipf. (= wymachiwać) (kijem, mieczem) brandish ( czymś with sth); ( rękami) flail (one's arms, etc.).ipf.pot. (= wymyślać komuś) wytrząsać się nad kimś tell sb off, take sb to task.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrząsać
-
2 wytrząsa|ć2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrząsa|ć2
-
3 wytrząsnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrząsnąć
-
4 wytrząść
pf.1. zob. wytrząsać.2. (= zmęczyć kogoś drogą, jazdą) jolt, jostle (e.g. during a train ride).pf.(= zmęczyć się drogą, jazdą) be jolted, be jostled (e.g. during a train ride).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrząść
-
5 wytrz|ąść
wytrz|ąsnąć, wytrz|ąść pf — wytrz|ąsać impf (wytrząsnę, wytrząśnie, wytrząsnęła, wytrząsnęli — wytrząsam) Ⅰ vt (wysypać) to shake [sth] out, to shake out- wytrząsnąć parę tabletek z fiolki to shake some tablets out of a bottleⅡ wytrząść się to shake, to jostle- wytrząść się w pociągu/w autobusie to be jolted in a train/on a bus■ wytrząsać coś (jak) z rękawa pot. to make sth appear out of the blueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrz|ąść
-
6 wytrz|ąsnąć
wytrz|ąsnąć, wytrz|ąść pf — wytrz|ąsać impf (wytrząsnę, wytrząśnie, wytrząsnęła, wytrząsnęli — wytrząsam) Ⅰ vt (wysypać) to shake [sth] out, to shake out- wytrząsnąć parę tabletek z fiolki to shake some tablets out of a bottleⅡ wytrząść się to shake, to jostle- wytrząść się w pociągu/w autobusie to be jolted in a train/on a bus■ wytrząsać coś (jak) z rękawa pot. to make sth appear out of the blueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrz|ąsnąć
См. также в других словарях:
wytrząsać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wytrząsaćam, wytrząsaća, wytrząsaćają, wytrząsaćany {{/stl 8}}– wytrząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wytrząsaćnę, wytrząsaćtrząśnie, wytrząsaćtrząśnij, wytrząsaćnął, wytrząsaćnęli, wytrząsaćtrząśnięty {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytrząsać — ndk I, wytrząsaćam, wytrząsaćasz, wytrząsaćają, wytrząsaćaj, wytrząsaćał, wytrząsaćany 1. forma ndk czas. wytrząść (p.) 2. «trząść, wymachiwać, wywijać czymś; potrząsać» Wytrząsać komuś rękami przed nosem. wytrząsać się pot. «wymyślać komuś,… … Słownik języka polskiego
wytrząsać — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
wytrząsnąć — dk Va, wytrząsnąćnę, wytrząsnąćtrząśniesz, wytrząsnąćtrząśnij, wytrząsnąćnął, wytrząsnąćnęła, wytrząsnąćnęli, wytrząsnąćtrząśnięty, wytrząsnąćnąwszy rzad. wytrząść dk XI, wytrząsnąćtrzęsę, wytrząsnąćtrzęsiesz, wytrząsnąćtrząś a. wytrząsnąćtrzęś,… … Słownik języka polskiego
wytrząsnąć — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
wytrząść — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
ziarnko — n II, N. ziarnkokiem; lm D. ziarnkonek zdr. od ziarno a) w zn. 1: Ziarnko ryżu, żyta. □ Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka. □ Trafiło się (jak) ślepej kurze ziarnko. b) w zn. 2: Ziarnka pieprzu. przen. (do zn. 1 i 2) Ziarnko prawdy. c) … Słownik języka polskiego
