-
1 wysuszyć
(-ę, -ysz); vb; od suszyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysuszyć
-
2 wysuszyć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysuszyć się
-
3 wysuszyć wysusz·yć
-ę, -yszvb pf -
4 wysusz|yć
pf — wysusz|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić suchym) to dry off- wysuszyć sobie/komuś włosy suszarką to dry one’s/sb’s hair with a hairdryer- wysuszyć drewno na opał to dry off the firewood- wysuszyć upraną bieliznę to dry off the wash a. laundry- wiatr wysuszył błoto wind has dried the mud2. (osuszyć nadmiernie) to desiccate, to dry up- dobra szminka nie wysusza ust a good lipstick doesn’t dry your lips- słońce wysuszyło glebę the sun has dried up the soil- wysuszona glina desiccated clay3. pot. (wypić alkohol) wysuszyć butelkę/kieliszek to drain a bottle/glass Ⅱ wysuszyć się — wysuszać się 1. (wyschnąć) [pranie, siano] to dry (off) 2. (osuszyć sobie ubranie) to dry oneself (off)- wysusz się, bo się przeziębisz dry yourself (off) or you’ll get a cold3. (wyschnąć nadmiernie) to dry up- skóra w miarę starzenia wysusza się the skin dries up as it gets olderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysusz|yć
-
5 przesuszyć
pf.1. (= wysuszyć) dry.2. (= zbytnio wysuszyć) overdry.pf.1. (= wysuszyć się) dry.2. (= zbytnio się wysuszyć) overdry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesuszyć
-
6 susz|yć
impf Ⅰ vt 1. to dry [zioła, owoce] ⇒ ususzyć 2. to dry [bieliznę, pranie]- suszyć sobie/komuś włosy to dry one’s/sb’s hair- to dobry dzień na suszenie prania it’s a good drying day ⇒ wysuszyćⅡ v imp. pot. (po wypiciu alkoholu) suszy mnie po wczorajszym przyjęciu I feel dehydrated after yesterday’s party Ⅲ suszyć się 1. (schnąć) [pranie, siano] to dry ⇒ wysuszyć się 2. (suszyć na sobie ubranie) to dry- suszył się przy piecu he stood/sat by the fire drying ⇒ wysuszyć się■ suszyć komuś głowę to nag (at) sb, to get on sb’s back- suszyć sobie głowę nad czymś to rack a. wrack one’s brain(s) over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > susz|yć
-
7 wysuszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysuszać
-
8 przesusz|yć
pf — przesusz|ać impf Ⅰ vt 1. (lekko wysuszyć) to dry up [sth] a little [koszulę]; to cure [sth] by drying [grzyby, jabłka] 2. (wysuszyć całkowicie) to dry up [ubranie, buty] 3. (spowodować wyschnięcie) to make [sth] too dry [glebę, skórę, włosy]- miała skórę przesuszoną na skutek opalania she had very dry skin as a result of sunbathingⅡ przesuszyć się — przesuszać się 1. (wyschnąć lekko) [trawa, siano] to dry up a bit 2. (wyschnąć całkowicie) to dry up 3. (wyschnąć nadmiernie) [owoce] to shrivel; [gleba, skóra] to get parched- szampon zapobiegający przesuszaniu się włosów a shampoo for dry and brittle hair, a moisturizing shampooThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesusz|yć
-
9 butelka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fzaglądać do butelki — (przen) to take to lub hit the bottle
* * *f.Gen.pl. -ek1. bottle; pić z butelki drink from the bottle; zaglądać do butelki be fond of the bottle; wysuszyć butelkę down a bottle; nabić kogoś w butelkę pot. przen. take sb in.2. butelka lejdejska fiz. Leyden jar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > butelka
-
10 butel|ka
f 1. (naczynie) bottle- butelka na mleko/na wodę milk-bottle/water-bottle- butelka ze smoczkiem a baby’s bottle- karmić butelką to bottle-feed- pociągać z butelki pot. to take to the bottle- postawić butelkę pot. to buy a bottle (of booze/of the hard stuff)- wysuszyć butelkę pot. to down a bottle- zaglądać do butelki pot. to hit the bottle2. (zawartość) bottle- □ butelka lejdejska Leyden jar■ nabić kogoś w butelkę pot. to take sb inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > butel|ka
-
11 osusz|yć
pf — osusz|ać impf Ⅰ vt 1. (odwodnić, wysuszyć) to drain [bagno, łąkę, budynek]; to dehumidify [gaz, powietrze]; to dry [naczynia, oczy, ręce, ubranie]; to blot [atrament] 2. pot., żart. (opróżnić) to drain [butelkę, kufel] Ⅱ osuszyć się — osuszać się 1. (wytrzeć się) to dry oneself (off)- osuszyć się ręcznikiem to dry oneself with a towel2. (wyschnąć) to dry (off)- dach osuszył się na słońcu the roof dried in the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osusz|yć
-
12 przys|chnąć
pf — przys|ychać impf (przysechł — przysycham) vi 1. (przylgnąć) [błoto, krew] to cake (do czegoś on sth); [bandaż] to stick (do czegoś to sth) 2. (wysuszyć się) [błoto] to dry, to cake; [rana] to dry; [trawa] to wither; [owoc] to shrivel 3. przen. [sprawa, afera] to blow overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przys|chnąć
-
13 spie|c
pf — spie|kać impf (spiekę, spieczesz, spiecze, spiekł, spiekła, spiekli — spiekam) Ⅰ vt 1. pot. (zbyt mocno opalić) to burn [twarz, plecy] 2. (przypalić) to scorch [potrawę]- spieczona skórka od chleba well done bread crust3. (wysuszyć) to parch- wargi spieczone gorączką lips parched with fever- ziemia spieczona słońcem parched land4. Techn. to sinter [sproszkowaną rudę] Ⅱ spiec się — spiekać się 1. pot. [osoba] to get sunburnt- spiec się na czerwono a. jak rak to be sunburnt, to turn red like a lobster from the sun2. Techn. [grudki rudy] to become sinteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spie|c
-
14 wysusz|ony
Ⅰ pp ⇒ wysuszyć Ⅱ adj. dry- wysuszona na słońcu bielizna the wash a. laundry dried in the sun- wysuszona gleba arid soil- czekaliśmy przy gasnącym ogniu, już wysuszeni already dry, we waited by the dying fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysusz|ony
См. также в других словарях:
wysuszyć — dk VIb, wysuszyćszę, wysuszyćszysz, wysuszyćsusz, wysuszyćszył, wysuszyćszony wysuszać ndk I, wysuszyćam, wysuszyćasz, wysuszyćają, wysuszyćaj, wysuszyćał, wysuszyćany «susząc pozbawić coś wilgoci; spowodować wyschnięcie czegoś; uczynić coś… … Słownik języka polskiego
wysuszyć — pot. żart. Wysuszyć, osuszyć butelkę, kufel, dzban, gąsior itp. «wypić alkohol z butelki, kufla, dzbana, gąsiora itp.» … Słownik frazeologiczny
wysuszać się – wysuszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać wysuszeniu, wyschnięciu; tracić całkowicie wilgoć (zwłaszcza o czymś poddanym suszeniu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepielęgnowana skóra nadmiernie się wysusza. Pranie pięknie się wysuszyło na słońcu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzban — Wysuszyć, osuszyć dzban zob. wysuszyć … Słownik frazeologiczny
gąsior — Wysuszyć, osuszyć gąsior zob. wysuszyć … Słownik frazeologiczny
kufel — Wysuszyć, osuszyć kufel zob. wysuszyć … Słownik frazeologiczny
przesuszyć — dk VIb, przesuszyćszę, przesuszyćszysz, przesuszyćsusz, przesuszyćszył, przesuszyćszony przesuszać ndk I, przesuszyćam przesuszyćasz, przesuszyćają, przesuszyćaj, przesuszyćał, przesuszyćany 1. «pozwolić nieco wyschnąć; lekko wysuszyć» Przesuszyć … Słownik języka polskiego
wysuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysuszaćam, wysuszaća, wysuszaćają, wysuszaćany {{/stl 8}}– wysuszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wysuszaćszę, wysuszaćszy, wysuszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} suszyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
butelka — Nabić kogoś w butelkę zob. nabić. Pękła butelka (wina, szampana itp.), pękło kilka, wiele butelek zob. pęknąć 4. Pociągać z butelki zob. pociągnąć 3. Wypróżniać butelki zob. wypróżnić 1. Wysuszyć, osuszyć butelkę zob. wysuszyć. Zaglądać do… … Słownik frazeologiczny
pieprz — 1. Suchy jak pieprz «bardzo suchy»: Woda nie docierała od dawna do tego miejsca i w zakamarku zebrał się pokład suchych jak pieprz gałązek. M. Kuczyński, Czeluść. 2. Wysuszyć coś na pieprz «bardzo coś wysuszyć» Uciekać, zmykać, wiać, gdzie pieprz … Słownik frazeologiczny
pieprz — m II, D. u, blm 1. «Piper, roślina zielna lub krzew z rodziny pieprzowatych rosnąca w krajach tropikalnych i subtropikalnych obu półkul; występuje w kilkuset gatunkach, z których najbardziej znany jest pieprz czarny, rosnący jako pnącze; owoce… … Słownik języka polskiego