-
1 wystrychnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrychnąć
-
2 wystrychnąć
глаг.• сделать* * *wystrychn|ąć\wystrychnąćięty сов.;\wystrychnąć na dudka (na durnia) надуть, провести, оставить с носом
* * *wystrychnięty сов.- wystrychnąć na durnia -
3 wystrychnąć
enharnacher -
4 wystrychnąć na dudka
= wystrychnąć na durnia наду́ть, провести́, оста́вить с но́сом -
5 wystrychnąć na durnia
= wystrychnąć na dudka -
6 enharnacher
wystrychnąć -
7 dudek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dudek
-
8 dudek
сущ.• простак* * *dud|ek♂, Р. \dudekka 1. зоол. удод;2. перен. дурак, простофиля; wystrychnąć na \dudekka разг. провести, оставить в дураках+2. głupiec, cymbał, kiep
* * *м, P dudka1) зоол. удо́д2) перен. дура́к, простофи́ляwystrychnąć na dudka — разг. провести́, оста́вить в дурака́х
Syn: -
9 надуть
глаг.• nadmuchać• nadymać• nadąsać• nadąć• odąć• oszwabić• wydymać• wydąć• wykołować* * *nabić w butelkę kogoś разг., kiwnąć, ocyganić, nabić w butelkę, nabrać, naciąć прост., nadąć, nadmuchać, nawiać, odąć, okantować, okpić, orznąć, oszwabić, wywieść w pole, wydąć, wystrychnąć na dudka -
10 fool
[fuːl] 1. n 2. vtoszukiwać (oszukać perf), nabierać (nabrać perf)3. vito make a fool of sb — ( ridicule) ośmieszać (ośmieszyć perf) kogoś; ( trick) wystrychnąć ( perf) kogoś na dudka
to make a fool of o.s. — zbłaźnić się ( perf)
Phrasal Verbs:* * *[fu:l] 1. noun(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) głupiec2. verb1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) okpić, oszukać2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) błaznować, wygłupiać się•- foolish- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool -
11 make a fool of
(to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) robić durnia z, wystrychnąć na dudka -
12 сделать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• nadawać• poczynić• produkować• przesądzić• robić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygenerować• wygłaszać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wystrychnąć• wysuwać• wytwarzać• załatwić• zdziałać• zrobić -
13 dud|ek
m Zool. hoopoe■ wystrychnąć kogoś na dudka to make a fool of somebody, to deceive sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dud|ek
-
14 Narr
jemanden zum Narren halten <z>robić idiotę (z G), wystrychnąć pf na dudka (A);sich zum Narren machen zbłaźnić się pf -
15 dudek
wystrychnąć pf na dudka zum Narren halten, für dumm verkaufen -
16 dudek
zool Wiedehopf m -
17 Kakao
-
18 Narr
См. также в других словарях:
wystrychnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, wystrychnąćnę, wystrychnąćnie, wystrychnąćnij, wystrychnąćnął, wystrychnąćnęli, wystrychnąćnięty {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. wystrychnąć {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na dudka {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystrychnąć — kogoś na dudka zob. dudek … Słownik frazeologiczny
wystrychnąć — dk Va, wystrychnąćnę, wystrychnąćniesz, wystrychnąćnij, wystrychnąćnął, wystrychnąćnęła, wystrychnąćnęli, wystrychnąćnięty, wystrychnąćnąwszy przestarz. «wykierować na kogoś» dziś tylko we fraz. pot. Wystrychnąć kogoś na dudka «zakpić z kogoś;… … Słownik języka polskiego
wystrychnąć kogoś na dudka — Oszukać Eng. To cheat; to swindle; to deceive; to make a fool out of someone … Słownik Polskiego slangu
dudek — pot. Wystrychnąć kogoś na dudka «oszukać kogoś, zrobić z kogoś głupca, ośmieszyć kogoś»: (...) stara się wystrychnąć na dudka swoich antagonistów, dając mistrzowski pokaz hipokryzji (...) brawurowo grając nawróconego i potulnego, choć kipi w nim… … Słownik frazeologiczny
dudek — m III, DB. dudekdka, N. dudekdkiem; lm M. dudekdki 1. lm B.=M. «Upupa epops, ptak z rzędu kraskowatych, mający długi, łukowato wygięty dziób, upierzenie pomarańczowo czarno białe, na głowie rozkładany czub z piór; w Polsce objęty ochroną… … Słownik języka polskiego
figa — ż III, CMs. fidze; lm D. fig 1. «owoc drzewa figowego» Dojrzałe, suszone figi. Wianek fig. 2. pot. «figowiec» 3. żart. «pięść z kciukiem umieszczonym między palcem wskazującym a środkowym jako gest oznaczający: nie, nic z tego» Z dzisiejszego… … Słownik języka polskiego
frajer — m IV, DB. a, Ms. frajererze; lm M. ci frajererzy, te y, DB. ów 1. posp. «człowiek naiwny, łatwowierny, nie umiejący sobie radzić w potrzebie, dający się łatwo oszukać; nowicjusz, początkujący w jakiejś dziedzinie» Szukać, znaleźć frajera.… … Słownik języka polskiego
kościół — m IV, D. kościółcioła, Ms. kościółciele; lm M. kościółcioły 1. «budynek dostosowany do potrzeb kultu chrześcijańskiego; w węższym znaczeniu: świątynia rzymskokatolicka» Barokowy, gotycki, romański kościół. Drewniany, murowany kościół. Kościół… … Słownik języka polskiego
wykołować — dk IV, wykołowaćłuję, wykołowaćłujesz, wykołowaćłuj, wykołowaćował, wykołowaćowany wykołowywać ndk VIIIa, wykołowaćowuję, wykołowaćowujesz, wykołowaćowuj, wykołowaćywał, wykołowaćywany 1. pot. «oszukać, omamić; wystrychnąć na dudka» Wykołować… … Słownik języka polskiego
dudek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. dudekdka {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak o rdzawym upierzeniu, ze skrzydłami w białe i czarne pasy, mający czub na głowie i długi dziób; zamieszkuje brzegi lasów Europy {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień