-
1 wystroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystroić
-
2 wystroić
stroić miny Grimassen schneiden;stroić sobie żarty seine Scherze machen (z G über A) -
3 wystroić
глаг.• нарядить• наряжать• принарядить• прихорашивать• разодеть* * *1) (ubrać) нарядить, разодеть2) wystroić (ozdobić) украсить, разукраситьustawić, sformować (np. szereg) выстроить (поставить в строй)wybudować выстроить (соорудить)* * *wystr|oić\wystroićoję, \wystroićój, \wystroićojony сов. нарядить, разодеть* * *wystroję, wystrój, wystrojony сов.наряди́ть, разоде́ть -
4 wystroić
1. affubler2. attifer3. pomponner4. requinquer -
5 wystroić
pioc -
6 wystroić
нарядити -
7 wystroić
alisar -
8 wystroić się
нарядиться, разодетьсяustawić się, sformować (np. szereg) выстроиться (стать в строй)zostać zbudowanym выстроиться (быть сооружённым)* * *сов.наряди́ться, разоде́ться -
9 wystroić\ się
сов. нарядиться, разодеться -
10 wystroić się
нарядитися -
11 wystroić się
(güzäl)matur kiyenü, bizänü -
12 выстроить
-
13 выстроиться
-
14 galować sie
wystroić się -
15 wyrychtować sie
wystroić się -
16 wystr|oić
pf Ⅰ vt pot. to dress [sb] up, to dress up- wystroić dzieci na zabawę to dress children up for a party- był wystrojony w ciemny garnitur he was dressed up in a dark suit- wystrojony jak na bal dressed up a. rigged out like a. as if for a ball ⇒ stroićⅡ wystroić się to dress up- wystroić się elegancko to dress up elegantly- wystroić się na przyjęcie to dress up for a party- wystroić się w nową suknię to put on a. wear a new dress ⇒ stroić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystr|oić
-
17 нарядить
-
18 разодеть
-
19 przystroić
глаг.• обрядить• украсить• украшать* * *przystro|ić\przystroićjony сов. украсить, убрать; нарядить+ozdobić, upiększyć, wystroić
* * *przystrojony сов.укра́сить, убра́ть; наряди́тьSyn: -
20 str|oić1
impf Ⅰ vt 1. (ubierać) to dress [sb] up- stroić kogoś w futra i biżuterię to dress sb up in furs and jewellery- stroić pannę młodą do ślubu to dress the bride up in her wedding dress ⇒ wystroić2. (ozdabiać) [osoba] to decorate [choinkę, stół] 3. (zdobić) [koronka, biżuteria, kwiaty] to grace- diadem stroił jej głowę a tiara graced her headⅡ stroić się to dress up- stroić się na bal/wesele to dress up for the ball/wedding reception ⇒ wystroić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > str|oić1
См. также в других словарях:
wystroić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stroić I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystroić — dk VIa, wystroićstroję, wystroićisz, wystroićstrój, wystroićił, wystroićstrojony pot. «ubrać kogoś, coś strojnie, okazale» Wystroić dzieci na zabawę. Ktoś wystrojony jak na bal. Był wystrojony w ciemny garnitur. Wystrojona lalka. wystroić się… … Słownik języka polskiego
wystroić się — jak stróż w Boże Ciało zob. stróż 2 … Słownik frazeologiczny
wystroić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stroić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stroić się – wystroić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubierać się wyszukanie elegancko, wytwornie; czynić swój wygląd atrakcyjnym, upiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubiła się stroić. Wystroić się elegancko na bal. Wystrojona jak lalka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odszykować — dk IV, odszykowaćkuję, odszykowaćkujesz, odszykowaćkuj, odszykowaćował, odszykowaćowany odszykowywać ndk VIIIa, odszykowaćowuję, odszykowaćowujesz, odszykowaćowuj, odszykowaćywał, odszykowaćywany, pot. «sprawić, że stara rzecz wygląda jak nowa;… … Słownik języka polskiego
ustroić — dk VIa, ustroję, ustroisz, ustrój, ustroił, ustrojony rzad. ustrajać ndk I, ustroićam, ustroićasz, ustroićaj, ustroićał, ustroićany «uczynić coś strojnym, ubrać kogoś strojnie; wystroić; ozdobić, udekorować» Ustroić choinkę. Ustroić stół kwiatami … Słownik języka polskiego
stroić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, stroję, stroi, strój, strojony {{/stl 8}}– wystroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ubierać kogoś w eleganckie, wykwintne, okazałe, odświętne stroje; odziewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesadnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boży — podn. Słowo (słowo) Boże (boże) «nauka Jezusa Chrystusa zawarta w Ewangelii»: Przypomnij sobie prawo najwyższej mądrości, słowa Boże. Wolno bronić swego życia i życia swego narodu, ale napadać nie wolno! Z. Żurakowska, Jutro. Artysta, poeta itp.… … Słownik frazeologiczny
ciało — 1. (A) słowo ciałem się stało «zwrot używany w zaskakującej sytuacji lub kiedy coś niespodziewanie doszło do skutku, spełniło się»: Można by rzec, że słowo stało się ciałem. Magister Hubert Wagner został trenerem reprezentacji kobiecej Polski.… … Słownik frazeologiczny
robić się — Robić się, zrobić się na bóstwo, na piękną «robić, zrobić sobie staranny makijaż, fryzurę, ubrać się, ubierać się elegancko; stroić się, wystroić się»: Zrobiłam się na bóstwo, a Marcin żartował, że nie puści mnie z domu, bo zbyt ładnie wyglądam.… … Słownik frazeologiczny