Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wyspa

  • 1 wyspa

    сущ.
    • остров
    * * *
    ♀ остров ♂;

    bezludna \wyspa необитаемый остров

    * * *
    ж
    о́стров m

    bezludna wyspa — необита́емый о́стров

    Słownik polsko-rosyjski > wyspa

  • 2 bezludny

    прил.
    • безлюдный
    • необитаемый
    • пустынный
    * * *
    bezludn|y
    безлюдный; необитаемый;

    wyspa \bezludnya необитаемый остров

    * * *
    безлю́дный; необита́емый

    wyspa bezludna — необита́емый о́стров

    Słownik polsko-rosyjski > bezludny

  • 3 kępa

    сущ.
    • вязанка
    • гроздь
    • кисть
    • кочка
    • купа
    • пучок
    * * *
    ♀ 1. купа (деревьев, кустов);
    2. (na bagnie) кочка; 3. (wyspa) лесистый островок
    * * *
    ж
    1) ку́па (деревьев, кустов)
    2) ( na bagnie) ко́чка
    3) ( wyspa) леси́стый острово́к

    Słownik polsko-rosyjski > kępa

  • 4 oblać

    глаг.
    • обдать
    • облить
    • окатить
    * * *
    obl|ać
    \oblaćali/\oblaćeli, \oblaćany сов. 1. облить;

    \oblaćany potem облитый потом;

    2. окружить, омывать ndk;

    wyspa \oblaćana wodami jeziora остров, омываемый водами озера;

    3. разг. обмыть, вспрыснуть;

    \oblać zakup обмыть (вспрыснуть) покупку; \oblać mieszkanie справить новоселье; обмыть квартиру;

    ● \oblać kogoś zimną wodą облить (окатить) холодной водой кого-л.;
    \oblać egzamin шк. срезаться на экзамене
    +

    3. opić

    * * *
    oblali / obleli, oblany сов.
    1) обли́ть

    oblany potem — обли́тый по́том

    2) окружи́ть, омыва́ть ndk

    wyspa oblana wodami jeziora — о́стров, омыва́емый во́дами о́зера

    3) разг. обмы́ть, вспры́снуть

    oblać zakup — обмы́ть (вспры́снуть) поку́пку

    oblać mieszkanie — спра́вить новосе́лье; обмы́ть кварти́ру

    •
    - oblać egzamin
    Syn:
    opić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > oblać

  • 5 zaludnić się

    сов.
    1) засели́ться, насели́ться

    wyspa szybko się zaludniła — о́стров бы́стро засели́лся людьми́

    2) запо́лниться людьми́ (наро́дом)

    plac się zaludnił — пло́щадь запо́лнилась людьми́ (наро́дом)

    Słownik polsko-rosyjski > zaludnić się

  • 6 wyspać

    глаг.
    • выспаться
    * * *
    wyspa|ć
    się, wyśpię się, wyśpi się, wyśpij się, \wyspaćł się, \wyspaćany сов. выспаться

    Słownik polsko-rosyjski > wyspać

  • 7 zaludnić\ się

    zaludni|ć się
    сов. 1. заселиться, населиться;

    wyspa szybko się \zaludnić\ sięła остров быстро заселился людьми;

    2. заполниться людьми (народом);

    plac się \zaludnić\ sięł площадь заполнилась людьми (народом)

    Słownik polsko-rosyjski > zaludnić\ się

См. также в других словарях:

  • wyspa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wyspapie {{/stl 8}}{{stl 7}} część lądu otoczona ze wszystkich stron wodą, mniejsza niż kontynent : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koralowa, piaszczysta, wulkaniczna wyspa. Bezludna wyspa. Wyspa na jeziorze, na rzece.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyspa — ż IV, CMs. wyspapie; lm D. wysp «część lądu otoczona ze wszystkich stron wodą morza, jeziora lub rzeki» Bezludna wyspa. Wyspa pochodzenia wulkanicznego. Wyspy Archipelagu Malajskiego. Wyspy Oceanu Spokojnego. Wyspa na rzece. Mieszkać na wyspie …   Słownik języka polskiego

  • Wyspa Kampinos — (Brochów,Польша) Категория отеля: Адрес: Wólka Smolana 34a, 05 088 Brochów, Польша …   Каталог отелей

  • Wyspa Zdrowia Wellness & Spa — (Устронь,Польша) Категория отеля: Адрес: Turystyczna 8, 43 450 Устронь …   Каталог отелей

  • Wyspa Chrząszczewska — (Insel Gristow) Die Insel von Westen gesehen Gewässer Dziwna (Dievenow) …   Deutsch Wikipedia

  • Wyspa Świerków — (Lipusz,Польша) Категория отеля: Адрес: Konitop 3, 83 424 Lipusz, Польша …   Каталог отелей

  • Wyspa Mszanka — (Мшана Дольна,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zielona 2, 34 730 Мшана Дольна, Пол …   Каталог отелей

  • Wyspa, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Wyspa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • Łysa Wyspa — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Łysa Wyspa Łysa Wyspa aus der Luft von Altwarp aus gesehen Gewässer …   Deutsch Wikipedia

  • Międzyodrze-Wyspa Pucka —   Municipal neighbourhood   Port buildings in Międzyodrze Wyspa Pucka …   Wikipedia

  • Hotel Trzy Światy Spa & Wellness Rajska WySpa — (Гливице,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kili …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»