-
1 wyspać
глаг.• выспаться* * *wyspa|ćsię, wyśpię się, wyśpi się, wyśpij się, \wyspaćł się, \wyspaćany сов. выспаться -
2 wyspać
[виспачь]v.dk -
3 wyspać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyspać się
-
4 wyspać się
wyspać się pf →LINK="wysypiać się" wysypiać się -
5 wyspać się
wyspać się [vɨspaʨ̑ ɕɛ] < imp -śpij> -
6 wyspać się
wyśpię się, wyśpi się, wyśpij się, wyspał się, wyspaany сов.вы́спаться -
7 wyspać się
vr pfsich ausschlafen, genug geschlafen haben -
8 wyspać się
[виспачь шіê]v.dk -
9 wyspać się
виспатися -
10 wyspać się
tuyıp (tuyğançı) yoqlau, yoqı tuydıru -
11 wysypiać się
impf ⇒ wyspać się* * ** * *ipf.1. (= śpiąc, wypoczywać) get enough sleep.2. (= spać długo) sleep one's fill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysypiać się
-
12 выспаться
-
13 porządnie
Ⅰ adv. grad. 1. (starannie) [sprzątnąć, zapakować, złożyć, napisać] neatly; [przedstawiać się] neat adj., tidy adj.; (solidnie) solidly, soundly- dom porządnie zbudowany a solidly built house- porządnie ogrodzona działka a neatly fenced allotment- obciął włosy i nareszcie wygląda porządnie he had his hair cut and looks presentable at last2. (przyzwoicie) decently- zachowywać się porządnie to act decent a. decently, to behave decently- prowadzić się porządnie to lead a virtuous lifeⅡ adv. pot. (bardzo) wyspać się/odpocząć porządnie to get a good sleep/rest pot.- porządnie nauczyć się czegoś to really learn sth; to learn sth inside out pot.- był porządnie wystraszony he was scared stiff pot.- zmarzli porządnie they froze half to death pot.* * *( starannie) neatly; ( przyzwoicie) decently; (pot: mocno) properly* * *adv.1. (= dokładnie, starannie) carefully, thoroughly; (ubrany, posprzątany) neatly.2. (= przyzwoicie) decently.3. pot. (= potężnie) mighty, jolly well; porządnie zmarznąć/zmęczyć się get very cold/tired.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządnie
-
14 виспати
wyspatyдієсл. -
15 виспатися
wyspatysjaдієсл. -
16 ausschlafen
* vt -
17 sleep
[sliːp] 1. nsen m2. vi; pt, pp slept 3. vt; pt, pp sleptwe can sleep four — możemy przenocować cztery osoby; place
to put to sleep — animal usypiać (uśpić perf)
to sleep with sb — ( have sex) spać or sypiać z kimś
Phrasal Verbs:- sleep in* * *[sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb(to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) spać2. noun((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sen- sleeper- sleepless
- sleepy
- sleepily
- sleepiness
- sleeping-bag
- sleeping-pill / sleeping-tablet
- sleepwalk
- sleepwalker
- put to sleep
- sleep like a log/top
- sleep off
- sleep on -
18 do|spać
pf — do|sypiać impf (dośpię, dośpisz — dosypiam) vi 1. (dotrwać śpiąc) to sleep- dospał do 10. he slept till ten a. through to ten- już nie może dospać do rana he can’t sleep all through the night any more2. (wyspać się) nie dosypiać not to get enough sleep- nie dojadali i nie dosypiali, cały czas zajęci pracą they were so busy working they didn’t have time to get enough food or sleep- niedospane noce sleepless nightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|spać
-
19 marz|yć
impf Ⅰ vi 1. (wyobrażać sobie) to daydream, to dream (o czymś about sth)- marzyć o dalekich krajach to daydream about far-off countries- lubił usiąść sobie w fotelu, zamknąć oczy i marzyć he liked to sit in an armchair, close his eyes and daydream2. (bardzo czegoś pragnąć) to dream (o czymś of sth)- marzyć o własnym domu/rejsie dookoła świata to dream of having one’s own home/of sailing around the world- marzył, że zostanie aktorem he dreamt of becoming an actor- chcę się wyspać, o niczym innym nie marzę all I want is a good night’s sleepⅡ marzyć się (być upragnionym) marzy mi się mały, ładny domek na wsi I dream of having a. my dream is to have a nice little house in the country■ marzyć o niebieskich migdałach to daydream- można tylko marzyć a. nie ma co marzyć (there’s) no chance a. not a chance- o odpoczynku nie ma co marzyć don’t even think about taking a breakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marz|yć
-
20 wys|pać się
pf — wys|ypiać się impf v refl. to get enough sleep, to sleep well- czy jesteś wyspany? did you sleep well?- wysypiać się do południa to sleep until noon- był wypoczęty i wyspany he was well rested after a good night’s sleep■ wyspać się na wszystkie boki pot. to have a good night’s sleep, to sleep lateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wys|pać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyspać się — na wszystkie, na cztery boki zob. bok 8 … Słownik frazeologiczny
wyspać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wysypiać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyspać się — dk, wyśpię się, wyśpisz się, wyśpij się, wyspać sięspał się wysypiać się ndk I, wyspać sięam się, wyspać sięasz się, wyspać sięają się, wyspać sięaj się, wyspać sięał się 1. «po przespaniu pewnego czasu poczuć się wypoczętym, przestać odczuwać… … Słownik języka polskiego
wysypiać się — Wyspać się na wszystkie, na cztery boki zob. bok 8 … Słownik frazeologiczny
bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… … Słownik frazeologiczny
czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… … Słownik frazeologiczny
wszystek — Komuś się zdaje, wydaje, ktoś myśli, że pozjadał, zjadł, posiadł wszystkie rozumy zob. rozum 3. Mieć wszystkie klepki (w głowie, na miejscu) zob. klepka 2. (Najeść się, wyspać się, wypocząć itp.) za wszystkie czasy zob. czas 13. Nie mieć… … Słownik frazeologiczny
bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
cztery — + ż. rzecz.; czterej, czterech, m. os.; DMs. czterech, C. czterem, B. m. os. czterech, ż. rzecz. cztery, N. czterema 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 4» Czterech mężczyzn idzie. Czterej mężczyźni idą. Cztery jabłka leżą na stole.… … Słownik języka polskiego
za — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku lub narzędniku» a) «w połączeniach z biernikiem tworzy wyrażenia, w których najczęściej są oznaczone: miejsce, do którego jest skierowane jakieś działanie… … Słownik języka polskiego