-
1 wysiadywać
wysiadywać lange sitzen (bleiben), fam. herumhocken -
2 wysiadywać
wysiadywać [vɨɕadɨvaʨ̑]\wysiadywać w swoim pokoju in seinem Zimmer hocken -
3 wysiedzieć
wysiedzieć pf: nie móc wysiedzieć nicht (mehr) lange sitzen bleiben können; →LINK="wysiadywać" wysiadywać -
4 wysiedzieć
wysiedzieć [vɨɕɛʥ̑ɛʨ̑]nie mogłem \wysiedzieć w domu ich konnte nicht länger zu Hause sitzen, ich habe es nicht länger zu Hause ausgehalten -
5 ausbrüten
aus|brütenvt1) ( zum Ausschlüpfen bringen)etw \ausbrüten Vogel: wysiadywać coś2) (fam: aushecken) knuć -
6 brüten
-
7 hängen
hängen ['hɛŋən] <hing, gehangen>1. vian der Decke/über dem Tisch/im Schrank \hängen wisieć pod sufitem/nad stołem/w szafie2) (herunter\hängen) Zweige: zwisać3) ( schweben) zawisnąćüber dem Wald \hängen Nebel: unosić się nad lasemtief \hängen Wolken: wisieć niskoder Zigarettenrauch hängt noch im Zimmer zapach papierosów unosi się jeszcze w pokoju4) ( angebunden sein)5) ( voll sein)voller Kirschen/Mäntel \hängen być obwieszonym wiśniami/płaszczami6) ( sich verbunden fühlen)an jdm/etw \hängen być przywiązanym do kogoś/czegoś7) ( sich neigen)nach rechts/links \hängen być pochylonym na prawo/lewo8) (fest\hängen)[mit dem Ärmel/der Tasche] an etw ( dat) \hängen zaczepić się [rękawem/torbą] o coś9) ( haften)im Sessel \hängen tkwić w fotelu ( pot)vor dem Fernseher \hängen wysiadywać przed telewizorem11) ( abhängig sein)2. I. <hängte, gehängt> vtetw an die Wand/Decke \hängen powiesić coś na ścianę/pod sufitemetw auf einen Bügel/in den Schrank \hängen powiesić coś na wieszaku/w szafie2) (herunter\hängen lassen)die Arme \hängen lassen zwiesić bezradnie ramiona3) ( baumeln lassen)etw in etw ( akk) \hängen opuścić coś w coś4) (an\hängen, befestigen)das Boot/den Wohnwagen ans Auto \hängen podwiesić łódź/przyczepę kempingową do samochodu5) (er\hängen) powiesić [na szubienicy]sich an jdn/etw \hängen Qualle, Schmutz: przyczepić się do kogoś/czegośsich ans Telefon \hängen ( fam) wisieć przy telefonie
См. также в других словарях:
wysiadywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wysiadywaćduję, wysiadywaćduje, wysiadywaćany {{/stl 8}}– wysiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, wysiadywaćdzę, wysiadywaćdzi, wysiadywaćdział, wysiadywaćdzieli {{/stl 8}}{{stl 7}} o ptakach: siedząc określony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysiadywać — ndk VIIIa, wysiadywaćduję, wysiadywaćdujesz, wysiadywaćduj, wysiadywaćywał, wysiadywaćywany 1. forma ndk czas. wysiedzieć (p.) 2. «siedzieć gdzieś często, długo; przesiadywać» Wysiadywać nad książką, w kawiarni. Całymi dniami wysiadywał u… … Słownik języka polskiego
wysiedzieć — dk VIIa, wysiedziećdzę, wysiedziećdzisz, wysiedziećsiedź, wysiedziećdział, wysiedziećdzieli, wysiedziećdziany wysiadywać ndk VIIIa, wysiedziećduję, wysiedziećdujesz, wysiedziećduj, wysiedziećywał, wysiedziećywany 1. tylko dk «spędzić pewien czas… … Słownik języka polskiego
siedzieć — ndk VIIa, siedziećdzę, siedziećdzisz, siedziećdział, siedziećdzieli 1. «znajdować się w pozycji, w której ciało załamane w biodrach spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach; o zwierzętach: spoczywać całym ciężarem … Słownik języka polskiego
wytrzeć — dk XI, wytrzećtrę, wytrzećtrzesz, wytrzećtrzyj, wytrzećtarł, wytrzećtarty, wytrzećtarłszy wycierać ndk I, wytrzećam, wytrzećasz, wytrzećają, wytrzećaj, wytrzećał, wytrzećany 1. «trąc po powierzchni czegoś osuszyć coś, oczyścić coś z czegoś;… … Słownik języka polskiego
wysiedzieć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wysiadywać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wysiedzieć II {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb wysiedziećdzę, wysiedziećdzi, wysiedziećdział, wysiedziećdzieli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wywodzićdzę, wywodzićdzi, wywodzićwódź, wywodzićdzony {{/stl 8}}– wywieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wywodzićwiodę, wywodzićwiedzie, wywodzićwiedź, wywodzićwiódł, wywodzićwiodła, wywodzićwiedli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień