Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wyrobić+się

  • 1 wyrobić się

    сов.
    1) вы́работаться
    2) приобрест́и о́пыт (сноро́вку), наби́ть ру́ку

    wyrobić się się towarzysko — научи́ться вести́ себя́ в о́бществе; обтеса́ться posp.

    3) разг. упра́виться, спра́виться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyrobić się

  • 2 wyrobić\ się

    сов. 1. выработаться;
    2. приобрести опыт (сноровку), набить руку; \wyrobić\ się się towarzysko научиться вести себя в обществе; обтесаться posp.; 3. разг. управиться, справиться
    +

    3. obrobić się

    Słownik polsko-rosyjski > wyrobić\ się

  • 3 okrzesać się

    сов. уст.
    научи́ться вести́ себя́ в о́бществе, обтеса́ться posp., обтере́ться posp.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okrzesać się

  • 4 otrzeć się

    сов.
    1) вы́тереться, обтере́ться
    2) o kogo-co заде́ть кого-что, косну́ться кого-чего
    3) столкну́ться с кем-чем; враща́ться ndk где ( некоторое время)

    otarł się o świat aktorski — он не́которое вре́мя враща́лся в среде́ актёров

    4) разг. ( nabrac ogłady) обтеса́ться, обтере́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > otrzeć się

  • 5 otrzeć\ się

    сов. 1. вытереться, обтереться;
    2. о kogo-со задеть кого-что, коснуться кого-чего; 3. столкнуться с кем-чем; вращаться ndk где (некоторое время); otarł się o świat aktorski он некоторое время вращался в среде актёров; 4. разг. (nabrać oglądy) обтесаться, обтереться
    +

    1. obetrzeć się, wytrzeć się 4. ogładzić się, okrzesać się, wyrobić się

    Słownik polsko-rosyjski > otrzeć\ się

  • 6 przetrzeć\ się

    przet|rzeć się
    сов. 1. протереться;
    2. проясниться;

    niebo się \przetrzeć\ sięarło нёбо прояснилось;

    3. научиться вежливому обращению, приобрести хорошие манеры, обтесаться pot.
    +

    2. wypogodzić się 3. okrzesać się, wyrobić się

    Słownik polsko-rosyjski > przetrzeć\ się

  • 7 przetrzeć się

    сов.
    1) протере́ться
    2) проя́сни́ться

    niebo się przetarło — не́бо проя́сни́лось

    3) научи́ться ве́жливому обраще́нию, приобрести́ хоро́шие мане́ры, обтеса́ться pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przetrzeć się

  • 8 okrzesać\ się

    сов. уст. научиться вести себя в обществе, обтесаться posp., обтереться posp.
    +

    ogładzić się, wyrobić się (towarzysko)

    Słownik polsko-rosyjski > okrzesać\ się

См. также в других словарях:

  • wyrobić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyrabiać (się) I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrobić — dk VIa, wyrobićbię, wyrobićbisz, wyrobićrób, wyrobićbił, wyrobićbiony wyrabiać ndk I, wyrobićam, wyrobićasz, wyrobićają, wyrobićaj, wyrobićał, wyrobićany 1. częściej ndk «wykonywać coś (stale i masowo) z określonego surowca; wytwarzać z danego… …   Słownik języka polskiego

  • wyrabiać się — I – wyrobić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać stadium doskonałości, dojrzałości; rozwijać się, kształtować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrobiło się w kimś poczucie odpowiedzialności. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otrzaskać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, otrzaskać sięam się, otrzaskać sięa się, otrzaskać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wdrożyć się do robienia czegoś, nabrać wprawy w czymś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozdwoić się — pot. Ktoś się nie rozdwoi «ktoś nie może być w kilku miejscach naraz, nie jest w stanie robić kilku rzeczy równocześnie»: – Długo ci z tym zejdzie? – Nie wiem; do Łomianek powinienem się wyrobić. Ten producent miał warsztat w Łomiankach. –… …   Słownik frazeologiczny

  • wyrabiać — ndk I, wyrabiaćam, wyrabiaćasz, wyrabiaćają, wyrabiaćaj, wyrabiaćał, wyrabiaćany 1. forma ndk czas. wyrobić (p.) 2. «pozwalać sobie na coś, na wiele; dokazywać, wyprawiać» Co wy tu wyrabiacie? wyrabiać się 1. forma ndk czas. wyrobić się (p.) 2.… …   Słownik języka polskiego

  • wyrobienie — n I 1. rzecz. od wyrobić. 2. «znajomość czegoś, umiejętność zachowania się, radzenia sobie w pewnych sytuacjach, osiągnięte dzięki pracy, doświadczeniom» Wyrobienie polityczne. Wyrobienie towarzyskie. Wyrobienie życiowe. wyrobienie się rzecz. od… …   Słownik języka polskiego

  • otrzeć — dk XI, otrę, otrzesz, otrzyj, otarł, otarty ocierać ndk I, otrzećam, otrzećasz, otrzećają, otrzećaj, otrzećał, otrzećany 1. «wytrzeć, usunąć coś z powierzchni; oczyścić, osuszyć, wycierając zetrzeć» Otrzeć pot z czoła. Ocierała łzy z policzków.… …   Słownik języka polskiego

  • powychodzić — dk VIa, powychodzićdzi, powychodzićchodź, powychodzićdził «wyjść w większej liczbie, kolejno, jeden po drugim» Ludzie powychodzili na ulicę. W czasie przerwy uczniowie powychodzili na korytarz. ◊ Powychodzić na jaw «poujawniać się, stać się… …   Słownik języka polskiego

  • wyrabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrabiaćam, wyrabiaća, wyrabiaćają, wyrabiaćany {{/stl 8}}– wyrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyrabiaćbię, wyrabiaćbi, wyrabiaćrób, wyrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • założyć — dk VIb, założyćżę, założyćżysz, założyćłóż, założyćżył, założyćżony zakładać ndk I, założyćam, założyćasz, założyćają, założyćaj, założyćał, założyćany 1. «urządzić coś, zorganizować, zapoczątkować; zbudować» Założyć jakieś towarzystwo,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»