-
1 wyrabia|ć2
impf Ⅰ vt 1. (produkować) to manufacture, to produce, to make 2. pot. (dokazywać) zobacz, co twój syn wyrabia look what your son is up to pot.- wyrabiać błazeństwa to horse a. monkey around pot.- co ty wyrabiasz, zwariowałaś? what do you think you’re doing, are you out of your mind?Ⅱ wyrabiać się to be going on, to happen- nasłuchiwał, co się wyrabia za drzwiami he tried to overhear what was going on behind the door- coś się ze mną wyrabia dziwnego I feel really strangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrabia|ć2
-
2 wyr|obić
pf — wyr|abiać1 impf Ⅰ vt 1. pot. (udoskonalić) to enhance, to develop- dobra literatura wyrabia styl reading good literature helps you to develop a good writing style- wyrobić sobie oko/ucho to train one’s eye/ear- wyrobiła sobie smak a. podniebienie she developed her taste buds- wyrobić sobie mięśnie to build a. tone one’s muscles2. pot. (uzyskać) to get- wyrobić komuś posadę to get someone a job a. position3. Kulin. to knead [ciasto] Ⅱ wyrobić się — wyrabiać się 1. (ukształtować się) [cecha, nawyk] to form 2. pot. (zniszczyć się) [łożysko, śruba] to wear out 3. pot. (nabrać ogłady) to become sophisticated a. refined- styl jej się wyrabia her writing style is improving- smak/gust jej się wyrobił her taste has improved4. pot. (nadążyć) to make it- nie mogę się wyrobić z tłumaczeniem I’m way behind with my translation- wyrobisz się z tym do wtorku? will you be ready by Tuesday?- wyrobisz się tam i z powrotem w dwa dni? will you make it there and back in two days?5. pot. (zdarzać się) to happen, to go on- co się z wami dziś wyrabia? what’s going on with you today?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|obić
-
3 wyrabiać
( produkować) to produce; ( ciasto) to knead; (charakter, wolę) to develop; (paszport, przepustkę) to obtainwyrabiać sobie pogląd lub opinię — to form an opinion
co ty wyrabiasz? — pot what do you think you're doing? (pot)
* * *ipf.1. (= wykonywać) complete; wyrobić plan carry out the plan.3. ( ciasto) knead.4. tylko ipf. (= kombinować) do, be (getting) up to; co ty wyrabiasz? what do you think you're doing?, what are you (getting) up to?ipf.1. (= zdobywać wprawę, umiejętności) get better, improve.2. (= zdążyć) make it; (= zmobilizować się do pracy) get one's act together; nie wyrobię się przed ósmą I won't make it before eight.3. (= zużywać się) wear out.4. tylko ipf. pot. (= mieć miejsce) co tu się wyrabia? what's going on here?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrabiać
-
4 wyrabiać
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• изготавливать• наделать• образовывать• оказывать• производить• сделать• совершать• совершить• создавать• создаваться• создать• составить• составлять• сотворить• сочинить• учреждать* * *wyrabia|ć\wyrabiaćny несов. 1. вырабатывать; производить;2. со хлопотать о чём; раздобывать что; ср. wyrobić; 3. (wyczyniać) выделывать, вытворять* * *wyrabiany несов.1) выраба́тывать; производи́ть3) ( wyczyniać) выде́лывать, вытворя́ть
См. также в других словарях:
wyrabiać się — I – wyrobić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać stadium doskonałości, dojrzałości; rozwijać się, kształtować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrobiło się w kimś poczucie odpowiedzialności. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Henryk Sienkiewicz — Infobox Writer awards = awd|Nobel Prize in Literature|1905 name = Henryk Sienkiewicz birthname = Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz birthdate = birth date|1846|5|5|mf=y birthplace = Wola Okrzejska, Congress Poland deathdate = death date and… … Wikipedia
areka — ż III, CMs. arekaece; lm D. arekaek bot. «Areca catechu, drzewo z rodziny palm, o dużych pierzastych liściach wyrastających ze szczytu pnia, uprawiane w Azji i Malezji ze względu na nasiona, z których otrzymuje się alkaloid oraz lek garbnikowy; z … Słownik języka polskiego
baobab — m IV, D. u, Ms. baobabbie; lm M. y bot. «Adansonia digitata, potężne, długowieczne drzewo z rodziny serecznikowatych, o obwodzie pnia do 45 m, rosnące dziko na sawannach podzwrotnikowej Afryki, uprawiane w Indiach i Ameryce Płd.; dostarcza… … Słownik języka polskiego
bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego
blacharnia — ż I, DCMs. blacharniani; lm D. blacharniani (blacharniaarń) «warsztat, w którym się wyrabia, naprawia przedmioty z blachy» … Słownik języka polskiego
defibracja — ż I, DCMs. defibracjacji, blm techn. «rozdrabnianie drewna na masę, z której wyrabia się tekturę lub płyty pilśniowe; rozwłóknianie» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
formownia — ż I, DCMs. formowniani; lm D. formowniani techn. «pomieszczenie, w którym nadaje się ostateczne kształty (formy) wyrabianym w wytwórni przedmiotom lub wyrabia się formy» … Słownik języka polskiego
forniernia — ż I, DCMs. fornierniani; lm D. fornierniani a. fornierniaerń «zakład, w którym wyrabia się forniry, rzadziej: maszyna do rżnięcia fornirów» … Słownik języka polskiego
fryzarnia — ż I, DCMs. fryzarniani; lm D. fryzarniani a. fryzarniaarń «oddział fabryki, w którym się wyrabia fryzy półfabrykaty z tarcicy» … Słownik języka polskiego
kaflarnia — ż I, DCMs. kaflarniani; lm D. kaflarniarni (kaflarniaarń) «zakład, fabryka, gdzie się wyrabia kafle» … Słownik języka polskiego