-
1 wyrąbać
глаг.• вырубить* * *wyrąb|ać\wyrąbaćie, \wyrąbaćany сов. 1. вырубить;2. (otwór) прорубить; 3. перен. разг. отрубить; \wyrąbać prawdę prosto w oczy сказать правду прямо в глаза+3. wypalić
* * *wyrąbie, wyrąbany сов.1) вы́рубить2) ( otwór) проруби́ть3) перен., разг. отруби́тьwyrąbać prawdę prosto w oczy — сказа́ть пра́вду пря́мо в глаза́
Syn:wypalić 3) -
2 wyrąbać
(-bię, -biesz); vb; od wyrąbywać* * *pf.- bię -biesz, wyrąbywać ipf.1. (otwór, przejście) hew, cut, hack.2. ( usunąć) cut down.3. pot. (= powiedzieć wprost) rap out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrąbać
-
3 wyrąbać
-
4 wyrąbać
-
5 wyrąbać
déboiser -
6 wyrąbać
[вирǒбачь]v -
7 wyrąbać
вирубати -
8 wyrąbać przejście
вырубить переходOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyrąbać przejście
-
9 déboiser
wyrąbać -
10 przerąbać
глаг.• перерубить• прорубить* * *przerąb|ać\przerąbaćie, \przerąbaćany сов. 1. перерубить, разрубить;2. прорубить; 3. лес. проредить+2. wyrąbać 3. przerzedzić, przetrzebić
* * *przerąbie, przerąbany сов.1) переруби́ть, разруби́ть2) проруби́ть3) лес. прореди́тьSyn: -
11 wyciąć
глаг.• вырезать• кроить• отрезать• порезать• резать* * *wyci|ąćwytnę, wytnie, wytnij, \wyciąćął, \wyciąćęty сов. 1. вырезать;2. вырубить; З. высечь (в камне etc.); 4. разг. смазать, треснуть, стукнуть;● \wyciąć w pień (со do nogi) перебить всех поголовно;
jakby \wyciąćęty z żurnalu c иголочки (одетый)+2. wyrąbać 3. wyrzeźbić 4. palnąć, walnąć
* * *wytnę, wytnie, wytnij, wyciął, wycięty сов.1) вы́резать2) вы́рубить3) вы́сечь (в камне и т. п.)4) разг. сма́зать, тре́снуть, сту́кнуть•- wyciąć co do nogi
- jakby wycięty z żurnaluSyn: -
12 wypalić
глаг.• выжечь• выжигать• выкурить• выпалить• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *wypal|ić\wypalićony сов. 1. выжечь;2. (papierosa itp.) выкурить; 3. выпалить;\wypalić jednym tchem выпалить единым духом;
\wypalić bez ogródek выложить без обиняков+3. wyrąbać
* * *wypalony сов.1) вы́жечь2) (papierosa itp.) вы́курить3) вы́палитьwypalić jednym tchem — вы́палить еди́ным ду́хом
wypalić bez ogródek — вы́ложить без обиняко́в
Syn:wyrąbać 3) -
13 wypruć
(-uję, -ujesz); vb; od wypruwać* * *pf.wypruwać ipf.1. (= wyszarpnąć, wyrąbać) rip out.2. ( nitkę) unpick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypruć
-
14 отрубить
глаг.• odrąbać* * *odrąbać, uciąć, urąbać, wyrąbać перен.; разг. -
15 вирубати
wyrubatyдієсл. -
16 wyrąbywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrąbywać
-
17 вырубить
глаг.• wyrąbać• wytrzebić -
18 przerąb|ać
pf — przerąb|ywać impf (przerąbię — przerąbuję) Ⅰ vt 1. (na dwie części) to chop through [pień, drewno, kość]- przerąbywał szczapy na rozpałkę he chopped the kindling for the fire2. (wyrąbać przejście) to cut- przerąbać ścieżkę w dżungli to cut a path in the jungle- przerąbać lód na rzece to cut ice on the river3. pot. (przerzedzić) to cut down [drzewa] Ⅱ przerąbać się — przerąbywać się (zrobić sobie przejście) to cut one’s way (przez coś through sth)- przerąbali się przez zarośla they cut their way through the thicketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerąb|ać
-
19 przerębla
m przeręb|el, przerębla f blowhole, airhole- wyrąbać przerębel a. przeręblę na rzece to drill a blowhole in the river- łowić ryby w przeręblu a. przerębli to catch fish in the blowholeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerębla
-
20 przeręb|el
m przeręb|el, przerębla f blowhole, airhole- wyrąbać przerębel a. przeręblę na rzece to drill a blowhole in the river- łowić ryby w przeręblu a. przerębli to catch fish in the blowholeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeręb|el
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyrąbać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wyrąbywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyrąbać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, wyrąbaćbię, wyrąbaćbie, wyrąbaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} powiedzieć coś komuś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrąbać — dk IX, wyrąbaćbię, wyrąbaćbiesz, wyrąbaćrąb, wyrąbaćał, wyrąbaćany wyrąbywać ndk VIIIa, wyrąbaćbuję, wyrąbaćbujesz, wyrąbaćbuj, wyrąbaćywał, wyrąbaćywany 1. «uderzając czymś ostrym, zwykle siekierą, zrobić w czymś otwór, zagłębienie; rąbiąc wybić … Słownik języka polskiego
wyrąbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyrąbywaćbuję, wyrąbywaćbuje, wyrąbywaćany {{/stl 8}}– wyrąbać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wyrąbywaćbię, wyrąbywaćbie, wyrąbywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerąbać — dk IX, przerąbaćbię, przerąbaćbiesz, przerąbaćrąb, przerąbaćał, przerąbaćany przerąbywać ndk VIIIa, przerąbaćbuję, przerąbaćbujesz, przerąbaćbuj, przerąbaćywał, przerąbaćywany 1. «rąbiąc przeciąć na dwie części, na pół; rozciąć, rozrąbać»… … Słownik języka polskiego
przerębel — m I, D. przerębelbla; lm M. przerębelble, D. przerębelbli «otwór wyrąbany w lodzie na rzece, jeziorze, stawie itp.» Wyrąbać przerębel na rzece. Łowić ryby w przeręblu … Słownik języka polskiego
wyrypać — dk IX, wyrypaćpię, wyrypaćpiesz, wyrypaćryp, wyrypaćał, wyrypaćany 1. pot. «powiedzieć coś bez osłonek; wypalić, wyrąbać» Wyrypać prawdę w oczy. 2. pot. «nauczyć się na pamięć; wykuć» Wyrypać regułki, słówka … Słownik języka polskiego
przerębel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. przerębelbla; lm D. przerębelbli {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrąbana dziura w lodzie pokrywającym rzekę lub jezioro : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrąbać przerębel. Łowić ryby w przeręblu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrznąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wyrzynać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyrznąć II {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}wyrżnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, wyrznąćnę, wyrznąćnie, wyrznąćnij, wyrznąćnął,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień