-
1 wyrównanie
( rekompensata) compensation* * *n.1. ( dopłata) compensation.2. sport equalizer.3. techn. equalization, compensation.4. lotn. trim; ( z lotu nurkowego) pull-out.5. pat. control, compensation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrównanie
-
2 wyrównanie
-
3 wyrównanie
wyrównanie [vɨruvnaɲɛ] nt -
4 wyrównanie
сущ.• возмещение• вознаграждение• выравнивание• компенсация• приспособление• расчёт• соглашение• уравнивание* * *wyrównani|e☼ 1. (rekompensata) возмещение, компенсация ž;2. спорт. уравнение счёта;po \wyrównanieu сквитав счёт
* * *c1) ( rekompensata) возмеще́ние, компенса́ция ż2) спорт. уравне́ние счётаpo wyrównaniu — сквита́в счёт
-
5 wyrównanie
• fixupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie
-
6 wyrównanie
• fixup -
7 wyrównanie
1. ajustage2. ajustement3. alignement4. aplanissement5. compensation6. compenser7. dégauchissage8. handicap9. planage10. égalisation -
8 wyrównanie
1 cúiteamh 2 glanadh -
9 wyrównanie
c1. вирівняння;2. компенсація -
10 wyrównanie
1 agwát2 layò3 talbós4 usbong -
11 wyrównanie
öwez; posýolok; wadalaşyk -
12 wyrównanie
αποζημίωση -
13 wyrównanie adresu
• address alignmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie adresu
-
14 wyrównanie dwukierunkowe
• bi-directional alignmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie dwukierunkowe
-
15 wyrównanie głowicy drukującej
• print head alignmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie głowicy drukującej
-
16 wyrównanie pełne
• full justificationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie pełne
-
17 wyrównanie w pionie
• vertical alignmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie w pionie
-
18 wyrównanie w poziomie
• horizontal alignmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie w poziomie
-
19 wyrównanie zadania
• job offsetSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie zadania
-
20 wyrównanie zniekształcenia poduszkowatego
• pin balanceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównanie zniekształcenia poduszkowatego
См. также в других словарях:
wyrównanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wyrównać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} strzelenie bramki dające remis w grze : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrównanie — n I 1. rzecz. od wyrównać. 2. lm D. wyrównanieań «suma uzupełniająca niedobory, niedostateczne uposażenie itp.; rekompensata» Dostać wyrównanie. Wyrównanie za nadliczbowe godziny pracy. 3. lm D. wyrównanieań lotn. «powrót statku powietrznego do… … Słownik języka polskiego
handicap — [wym. handikap] m IV, D. u, Ms. handicappie; lm M. y 1. sport. «sztuczne wyrównanie szans w zawodach przez uprzywilejowanie słabszego przeciwnika, np. w wyścigach konnych mniejsze obciążenie konia gorszej klasy; fory» Stosować handicap. 2. rzad.… … Słownik języka polskiego
homotermia — ż I, DCMs. homotermiamii, blm geogr. «wyrównanie się temperatury wody na całej głębokości zbiornika do 4°C, zachodzące w śródlądowych zbiornikach wodnych dwa razy do roku wiosną i jesienią» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
kompensata — ż IV, CMs. kompensataacie, blm 1. «wyrównywanie wzajemnych roszczeń, należności, pretensji; odszkodowanie z tytułu poniesionych wydatków; rekompensata» Kompensata za utracony majątek. 2. «wyrównanie, powetowanie strat, szkód, wszelkich braków itp … Słownik języka polskiego
multilateralizm — m IV, D. u, Ms. multilateralizmzmie, blm ekon. «system wymiany wielostronnej, a zwłaszcza system rozliczeń międzynarodowych, w którym wyrównanie należności lub innych zobowiązań poszczególnych państw dokonuje się wielostronnie» ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
naprawa — ż IV, CMs. naprawawie; lm D. naprawaaw 1. «doprowadzenie czegoś do stanu używalności, do porządku, usunięcie w czymś usterek, uszkodzeń; naprawienie, reperacja, remont» Drobna, gruntowna naprawa. Naprawa bielizny, obuwia, zegarka, telewizora,… … Słownik języka polskiego
odnowić — dk VIa, odnowićwię, odnowićwisz, odnowićnów, odnowićwił, odnowićwiony odnawiać ndk I, odnowićam, odnowićasz, odnowićają, odnowićaj, odnowićał, odnowićany 1. «przywrócić czemuś wygląd rzeczy nowej, nie zniszczonej, usunąwszy ślady zniszczenia;… … Słownik języka polskiego
rekompensata — ż IV, CMs. rekompensataacie zwykle blm «wynagrodzenie, szczególnie strat poniesionych przez kogoś, wyrównanie szkód, wynagrodzenie krzywd» Dać, zapewnić rekompensatę. Otrzymać coś tytułem rekompensaty. Coś stanowi rekompensatę czegoś albo za coś … Słownik języka polskiego
dopełnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dopełnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część stanowiąca uzupełnienie, wyrównanie pewnego stanu; dodatek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biżuteria jest wspaniałym dopełnieniem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompensata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kompensataacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otrzymanie wyrównania finansowego, materialnego, moralnego za poniesione straty, wyrównywawnie roszczeń, należności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień