-
1 wypytać
глаг.• выспросить• выяснять• запрашивать• переспросить• разузнать• расследовать• расспросить• спрашивать• узнавать* * *wypyta|ć\wypytaćny сов. kogo о со выпытать у кого что; расспросить кого о чём* * *wypytany сов. kogo o coвы́пытать у кого что; расспроси́ть кого о чёмSyn: -
2 wypytać
-
3 wypytać
1. interpeller2. questionner -
4 wypytać
випитати -
5 wypytać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypytać (się)
-
6 wypytywać
impf ⇒ wypytać* * *(-uję, -ujesz); -ać; vt wypytywać kogoś (o) (+acc) — to question sb (about)* * *ipf.question.ipf.(= podpytać) ask around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypytywać
-
7 doprosić się
1) (naprosić się) напроситься2) (osiągnąć prośbami) разг. допроситься (достичь просьбами)zostać przesłuchanym допроситься (подвергнуться допросу)wypytać разг. допроситься (узнать, расспросив)* * *сов.допроси́ться -
8 przeegzamin|ować
pf vt 1. (sprawdzić wiedzę) to examine, to test [studenta, kursanta]- przeegzaminować kogoś z matematyki/fizyki to examine sb in mathematics/physics- przeegzaminować kogoś z przepisów ruchu drogowego to examine a. test sb on traffic regulations- przeegzaminowanie dziesięciu studentów zajęło mu dwie godziny it took him two hours to examine ten students orally2. przen. (wypytać) to question, to cross-examine- ojciec dokładnie ją przeegzaminował, gdzie była i z kim her father questioned her closely a. cross-examined her about where she was and who she was withThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeegzamin|ować
-
9 wypyt|ać
pf — wypyt|ywać impf Ⅰ vt to question (o kogoś/coś about sb/sth) Ⅱ wypytać się — wypytywać się to ask (a lot of) questions (o kogoś/coś about sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypyt|ać
-
10 wyspowiada|ć
pf Ⅰ vt 1. Relig. [ksiądz, duchowny] to hear [sb’s] confession, to confess- kapłan wyspowiadał umierającego the priest heard the dying man’s confession ⇒ spowiadać2. przen. (wypytać) to interrogate- zaraz po powrocie został wyspowiadany przez żonę his wife gave him the third degree as soon as he got back pot., żart.Ⅱ wyspowiadać się 1. (wyznać grzechy) to make one’s confession, to go to confession- wyspowiadać się ze wszystkich grzechów to confess all one’s sins- chłopiec wyspowiadał się z kłamstwa the boy confessed that he had lied ⇒ spowiadać się2. pot., przen. (zwierzyć się) to confide (komuś in sb)- czuła, że musi wyspowiadać się komuś ze swoich zmartwień she felt she had to talk to somebody about her worries3. pot. (wytłumaczyć się) to come clean pot.; to confess- będzie musiała wyspowiadać się matce ze swego spóźnienia she’ll have to explain to her mother exactly why she was lateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyspowiada|ć
-
11 wypytywać
-
12 ausfragen
aus|fragenvtjdn [nach etw] \ausfragen wypytać kogoś [o coś] -
13 aushorchen
-
14 ausquetschen
-
15 nachhaken
См. также в других словарях:
wypytać — dk I, wypytaćam, wypytaćasz, wypytaćają, wypytaćaj, wypytaćał, wypytaćany wypytywać ndk VIIIa, wypytaćtuję, wypytaćtujesz, wypytaćtuj, wypytaćywał, wypytaćywany «zadać komuś szereg pytań; pytając wybadać kogoś» Wypytywać kogoś o dane personalne.… … Słownik języka polskiego
wypytywać się – wypytać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co wypytywać – wypytać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypytywać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypytywać się o rodziny, dzieci.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
spytki — Wziąć, brać kogoś na spytki «wypytać, wypytywać kogoś o coś, często natarczywie»: Marta wpadła w „dołek”, czego nie udało się ukryć przed bacznym okiem Jerzego. Zręcznie wziął na spytki przyjaciółkę i... okazało się, że przyjaciółka też jest… … Słownik frazeologiczny
dopytać — dk I, dopytaćam, dopytaćasz, dopytaćają, dopytaćaj, dopytaćał, dopytaćany dopytywać ndk VIIIa, dopytaćtuję, dopytaćtujesz, dopytaćtuj, dopytaćywał, dopytaćywany 1. «dokończyć pytania, wypytać do końca» Dopytać wszystkich uczniów przed przerwą… … Słownik języka polskiego
pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… … Słownik języka polskiego
przesłuchać — dk I, przesłuchaćam, przesłuchaćasz, przesłuchaćają, przesłuchaćaj, przesłuchaćał, przesłuchaćany przesłuchiwać ndk VIIIb, przesłuchaćsłuchuję, przesłuchaćsłuchujesz, przesłuchaćsłuchuj, przesłuchaćiwał, przesłuchaćiwany 1. «prowadząc śledztwo,… … Słownik języka polskiego
rozpytać — ndk I, rozpytaćam, rozpytaćasz, rozpytaćają, rozpytaćaj, rozpytaćał, rozpytaćany rozpytywać ndk VIIIa, rozpytaćtuję, rozpytaćtujesz, rozpytaćtuj, rozpytaćywał, rozpytaćywany «wypytać, zapytać wiele osób lub w wielu szczegółowych sprawach»… … Słownik języka polskiego
wywiedzieć się — dk, wywiedzieć sięwiem się, wywiedzieć sięwiesz się, wywiedzieć siędzą się, wywiedzieć sięwiedz się, wywiedzieć siędział się, wywiedzieć siędzieli się wywiadywać się ndk VIIIa, wywiedzieć sięduję się, wywiedzieć siędujesz się, wywiedzieć sięduj… … Słownik języka polskiego
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
brać – wziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do siebie {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować czyjąś wypowiedź jako negatywną, złośliwą aluzję do siebie, do swojego zachowania; nadmiernie przejmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie uwagi szefa brał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień