-
1 déloger
wyprowadzić -
2 wyfikać kogo
wyprowadzić w pole -
3 wykludzić się
wyprowadzić się -
4 wywiyść kogo na chojinie
wyprowadzić kogoś w pole -
5 выехать
глаг.• jechać• jeździć• odchodzić• odejść• odjechać• odjeżdżać• opuszczać• opuścić• porzucać• porzucić• pójść• wyjechać• wyjeżdżać• wyruszać* * *odjechać, wyjechać, wyprowadzić się -
6 отводить
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• odprowadzać• odwodzić• odwracać• odwrócić• pochodzić• poprowadzić• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przynieść• przynosić• sprowadzać• wodzić• wyprowadzić• wywodzić• zaprowadzać• zaprowadzić* * *odciągać, odprowadzać, odrzucać, odwodzić, ściągać, zaprowadzać -
7 повести
глаг.• doprowadzić• kierować• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• wyprowadzić• zaprowadzić* * *poprowadzić, powieść книжн. -
8 вивести
wywestyдієсл. -
9 випровадити
wyprowadytyдієсл. -
10 переїхати
perejihatyдієсл.przejechać, przenieść się, wyprowadzić się -
11 пошити в дурні
poszyty w durniдієсл.wyprowadzić ( когось) w pole -
12 Fassung
f -, -en1) ( Einfassung) oprawa f2) oprawka f (okularów)3) ( Formulierung) wersja f, ujęcie n4) sing figur. równowaga fj-n aus der Fássung bringen — wyprowadzić kogoś z równowagi
-
13 wegziehen
-
14 move out
vi* * *(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) wyprowadzać się -
15 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) naprawić2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) poprawić3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nastawić4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) wyprowadzić z błędu5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) postawic na nogi -
16 rattle
['rætl] 1. n( of window) stukanie nt; ( of train) turkot m; ( of engine) stukot m; ( of coins) brzęk m; of chain szczęk m; ( for baby) grzechotka f; ( of snake) grzechotanie nt2. viwindow, engine stukać; train turkotać (zaturkotać perf); coins, bottles brzęczeć (zabrzęczeć perf); chains szczękać (szczęknąć perf)3. vtto rattle along — przejeżdżać (przejechać perf) z turkotem
* * *[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) szczękać, kołatać2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) turkotać3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) wyprowadzić z równowagi2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) grzechot, szczęk2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) grzechotka3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) grzechotka•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through -
17 unflappable
[ʌn'flæpəbl]adj* * *(able to remain calm in a crisis.) opanowany -
18 walk
[wɔːk] 1. n( hike) wycieczka f; ( shorter) spacer m; ( gait) chód m; ( path) alej(k)a f, ścieżka f; ( along coast etc) promenada f2. vi( go on foot) chodzić, iść (pójść perf); (for pleasure, exercise) chodzić piechotą or pieszo or na piechotę, iść (pójść perf) piechotą, przechadzać się (przejść się perf)3. vtto go for a walk — iść (pójść perf) na spacer
to slow to a walk — zwalniać (zwolnić perf) do marszu
Phrasal Verbs:- walk out* * *(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) chodzić/stawać itd. na palcach -
19 disabuse
[dɪsə'bjuːz]vtto disabuse sb of — wyprowadzać (wyprowadzić perf) kogoś z błędu co do +gen
-
20 frogmarch
['frɔgmɑːtʃ]vt ( BRIT)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyprowadzić — coś na czyste wody zob. woda 11. Wyprowadzić kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21. Wyprowadzić kogoś w pole zob. pole 5. Wyprowadzić kogoś z błędu zob. błąd 4. Wyprowadzić kogoś z równowagi zob. równowaga … Słownik frazeologiczny
wyprowadzić — dk VIa, wyprowadzićdzę, wyprowadzićdzisz, wyprowadzićwadź, wyprowadzićdził, wyprowadzićdzony wyprowadzać ndk I, wyprowadzićam, wyprowadzićasz, wyprowadzićają, wyprowadzićaj, wyprowadzićał, wyprowadzićany 1. «prowadząc usunąć kogoś skądś, pomóc… … Słownik języka polskiego
wyprowadzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyprowadzać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wywieść [wyprowadzić] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}w pole {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprowadzać się – wyprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} opuszczać lokal, budynek, miejscowość, w której się mieszkało, przenosząc się gdzieś indziej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprowadzić się z domu rodziców. Wyprowadzać się do dużego miasta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywieść [wyprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}w pole {{/stl 13}}{{stl 7}} oszukać kogoś w przebiegły, sprytny sposób; zwieść, zmylić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oszust wszystkich wywiódł w pole. Wyprowadzić w pole przeciwnika. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprowadzać – wyprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z błędu {{/stl 13}}{{stl 7}} uświadamiać komuś mającemu mylne wyobrażenie o czymś, jak jest naprawdę; otwierać komuś oczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprowadzę pana z błędu: to nie my wywołaliśmy ten konflikt.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytrącać – wytrącić [wyprowadzać – wyprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z równowagi {{/stl 13}}{{stl 7}} burzyć czyjś spokój wewnętrzny, powodować, że ktoś traci panowanie nad własnymi emocjami, reakcjami; zdenerwować kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego sposób rozmowy ze mną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprowadzać — → wyprowadzić … Słownik języka polskiego
wyprowadzać — Wyprowadzić coś na czyste wody zob. woda 11. Wyprowadzić kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21. Wyprowadzić kogoś w pole zob. pole 5. Wyprowadzić kogoś z błędu zob. błąd 4. Wyprowadzić kogoś z równowagi zob. równowaga … Słownik frazeologiczny
wyprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyprowadzaćam, wyprowadzaća, wyprowadzaćają, wyprowadzaćany {{/stl 8}}– wyprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyprowadzaćdzę, wyprowadzaćdzi, wyprowadzaćwadź, wyprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny