-
1 wyprawa
сущ.• набойка• отправка• поездка• посылка• путешествие• странствие• экспедиция* * *♀ 1. экспедиция; поход ♂;\wyprawa polarna полярная экспедиция; \wyprawa krzyżowa ист. крестовый поход;
2. стр. штукатурка; строительный раствор;3. (skóry itp.) выделка; 4. (dla kobiety wychodzącej zamąż) приданое ň* * *ж1) экспеди́ция; похо́д mwyprawa polarna — поля́рная экспеди́ция
wyprawa krzyżowa — ист. кресто́вый похо́д
2) стр. штукату́рка; строи́тельный раство́р3) (skóry itp.) вы́делка4) ( dla kobiety wychodzącej zamąż) прида́ное n -
2 wyprawa
f 1. skór. выделка 2. hutn. (pieca) набойка, футеровкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyprawa
-
3 wyprawa krzyżowa
ист. кресто́вый похо́д -
4 futrówka
futrów|ka♀, мн. Р. \futrówkaek тех. футеровка+wykładzina, wyprawa
* * *ж, мн Р futrówek тех.футеро́вкаSyn: -
5 krzyżowy
прил.• крестный• крестовый• крестоцветный• перекрестный* * *krzyżow|y\krzyżowyi 1. крестовый;2. перекрёстный;zapylanie \krzyżowye перекрёстное опыление; rymy \krzyżowye перекрёстная рифма; \krzyżowy ogień pytań перекрёстный допрос;
З. анат. крестцовый;kręgi \krzyżowyе крестцовые позвонки;
4. \krzyżowyе мн. бот. крестоцветные;● wyprawa \krzyżowya ист. крестовый поход
* * *1) кресто́вый2) перекрёстныйzapylanie krzyżowe — перекрёстное опыле́ние
rymy krzyżowe — перекрёстная ри́фма
krzyżowy ogień pytań — перекрёстный допро́с
3) анат. крестцо́выйkręgi krzyżowe — крестцо́вые позвонки́
4) krzyżowe мн, бот. крестоцве́тные• -
6 pochód
сущ.• вереница• кортеж• март• марш• парад• переход• поступь• поход• походка• процессия• ход• шествие* * *демонстрация, марш, процессия, шествиеwycieczka, wyprawa поход (экскурсия)krucjata, wyprawa krzyżowa поход (крестовый)* * *poch|ód♂, Р. \pochódodu шествие ň; демонстрация ž;\pochód pierwszomajowy первомайская демонстрация; na czele \pochódodu во главе колонны демонстрантов
* * *м, P pochoduше́ствие n; демонстра́ция żpochód pierwszomajowy — первома́йская демонстра́ция
na czele pochodu — во главе́ коло́нны демонстра́нтов
-
7 posag
сущ.• приданое* * *♂, Р. \posagu приданое ň+wiano, wyprawa
* * *м, P posaguприда́ное nSyn: -
8 turystyczny
прил.• туристский* * *turystyczn|yтуристический; туристский;wyprawa \turystycznyа туристический поход; obóz \turystyczny туристский лагерь
* * *туристи́ческий; тури́стскийwyprawa turystyczna — туристи́ческий похо́д
obóz turystyczny — тури́стский ла́герь
-
9 wiano
-
10 wypad
сущ.• вылазка• выпад• налет• острота• поездка• прогулка• путешествие• экскурсия* * *♂, Р. \wypadu 1. вылазка ž; прогулка ž; экскурсия ž;\wypad do lasu прогулка в лес; \wypad do sąsiedniego miasteczka экскурсия (поездка) в соседний городок;
2. (zbrojna wyprawa) вылазка ž; налёт;\wypad rabunkowy грабительский налёт;
3. спорт. выпад;\wypad na bramkę прорыв, атака на ворота противника
* * *м, P wypadu1) вы́лазка ż; прогу́лка ż; экску́рсия żwypad do lasu — прогу́лка в лес
wypad do sąsiedniego miasteczka — экску́рсия (пое́здка) в сосе́дний городо́к
2) ( zbrojna wyprawa) вы́лазка ż; налётwypad rabunkowy — граби́тельский налёт
3) спорт. вы́падwypad na bramkę — проры́в, ата́ка на воро́та проти́вника
-
11 marsz
сущ.• март• марш• поступь• поход• походка• ход• шествие* * *1) (wyprawa) поход2) marsz (demonstracja) марш, шествие3) marsz (ruch) марш (движение)4) muz. marsz муз. маршbieg (schodów) марш (лестничный)geol. rozlewisko геол. марш (болото)* * *♂ 1. Р. \marszu. марш;krokiem (biegiem itp.) \marsz! шагом (бегом etc.) марш!;
2. муз. марш;● kiszki grają \marszа разг. кишка кишке кукиш ка-жет
* * *м1) Р marszu маршkrokiem (biegiem itp.) marsz! — ша́гом (бего́м и т. п.) марш!
2) муз. марш• -
12 posąg
сущ.• приданое* * *♂, Р. \posagu приданое ň+wiano, wyprawa
* * *м, P posąguста́туя ż; монуме́нтSyn:
См. также в других словарях:
wyprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wyprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udanie się gdzieś w określonym celu, zwykle po odpowiednich przygotowaniach; podróż dokądś, ekspedycja, wycieczka, eskapada : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprawa — ż IV, CMs. wyprawawie; lm D. wyprawaaw 1. «podróż, udanie się dokądś w celu naukowym, turystycznym, wojennym; potocznie z odcieniem żartobliwym: wycieczka, eskapada» Wyprawa badawcza, naukowa. Wyprawa polarna, alpinistyczna, wysokogórska. Wyprawa … Słownik języka polskiego
facjenda — wyprawa złodziejska … Słownik gwary warszawskiej
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Marek Kamiński — (born 24 March 1964 in Gdańsk) – Polish Polar explorer, author, photographer, entrepreneur. The only person to reach both Poles in a single year without external assistance: on 23 May 1995 he and Wojciech Moskal reached the North Pole, and on 27… … Wikipedia
Marek Kaminski — Marek Kamiński (* 24. März 1964 in Danzig) ist ein polnischer Polarforscher, Autor, Photograph und Unternehmer. Er war einer der ersten Menschen, die beide Pole in einem Jahr ohne externe Unterstützung erreichten: Am 23 Mai 1995 erreichten er und … Deutsch Wikipedia
Marek Kamiński — (* 24. März 1964 in Danzig) ist ein polnischer Polarforscher, Autor, Photograph und Unternehmer. Er war einer der ersten Menschen, die beide Pole in einem Jahr ohne externe Unterstützung erreichten: Am 23. Mai 1995 erreichten er und Wojciech… … Deutsch Wikipedia
Marek Kaminski — Marek Kamiński Pour les articles homonymes, voir Kaminski. Marek Kamiński, né le 24 mars 1964 à Gdansk, est un explorateur polaire polonais, auteur, photographe, entrepreneur. Le premier à traverser les deux pôles en une seule année sans aide… … Wikipédia en Français
Marek Kamiński — Pour les articles homonymes, voir Kaminski. Marek Kamiński Marek Kamiński, né le 24 mars 1964 à Gdansk, est un explorateur pol … Wikipédia en Français
Juliusz Żuławski — (7 October 1910 in Zakopane – 10 January 1999 in Warsaw) was a Polish poet, prose writer, literary critic and translator. He was an editor of Nowa Kultura (1950–1951), chairman of Polish PEN Club (during the years of 1978–1983 and 1988–1991… … Wikipedia
Battle of the River Bug — The Battle of the River Bug, sometimes known as the Battle of Volhynia, was a battle that took place on 22 23 July, 1018, in Red Ruthenia, near the Bug River and near Volhynia (Wołyń), between the forces of Bolesław I the Brave of Poland and… … Wikipedia
