-
1 wypraszać
(-am, -asz)* * *ipf.1. (= nakazać wyjście) ask to leave.2. (= wybłagać) wheedle out.3. wypraszam sobie! excuse me!, I beg your pardon!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypraszać
-
2 wypraszać
wypraszać z (G) verweisen (aus D);wypraszać za drzwi k-o jemandem die Tür weisen; -
3 wypraszać
vt1) ( żądać wyjścia) hinausbittenwypraszam sobie! das verbitte ich mir!2) ( uzyskiwać)\wypraszać coś u kogoś bei jdm etw erbitten -
4 wypraszać
глаг.• выпрашивать• клянчить* * *wyprasza|ć\wypraszaćny несов. 1. выпрашивать;2. (wyganiać} выпроваживать, выгонять;● \wypraszaćm sobie прошу перестать (прекратить); \wypraszaćm sobie takie uwagi такие замечания не к месту (неуместны)
* * *wypraszany несов.1) выпра́шивать2) ( wyganiać) выпрова́живать, выгоня́ть•- wypraszam sobie takie uwagi -
5 wypraszać
1. quémander2. éconduire -
6 wypraszać
1 cráigh 2 pléadáil -
7 wypraszać
[випрашачь]v.ndk -
8 wypraszać
1. випрошувати;2. випроваджувати, виганяти -
9 wypraszać się
[випрашачь шіê]v.ndk -
10 éconduire
wypraszać -
11 wyprosić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprosić
-
12 выпрашивать
-
13 wyprosić
-
14 выгонять
глаг.• wydalać• wydalić• wyganiać• wygnać• wypierać• wypędzać• wypędzić• wyrzucać• wysiedlać• zwracać* * *przeganiać, przepędzać, wylewać разг., wyganiać, wypędzać, wypraszać, wywalać -
15 выпроваживать
( wyganiać) wypraszać -
16 клянчить
-
17 wystawiać
глаг.• выставить• выставлять• играть• излагать• изложить• изображать• изобразить• обнаруживать• оказывать• оказываться• показать• показывать• представить• представлять• экспонировать* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)przedstawiać разг. выставлять (представлять)wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)* * *wystawia|ć\wystawiaćny несов. 1. выставлять;2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić+3. wznosić, stawiać
* * *wystawiany несов.1) выставля́ть2) выдава́ть, выпи́сывать3) воздвига́ть, ста́вить4) театр. ста́вить ( пьесу)Syn: -
18 випрошувати
wyproszuwatyдієсл. -
19 випрошуватися
wyproszuwatysjaдієсл. -
20 verbitten
* vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wypraszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypraszaćam, wypraszaća, wypraszaćają, wypraszaćany {{/stl 8}}– wyprosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypraszaćproszę, wypraszaćsi,, wypraszaćproś, wypraszaćproszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypraszać — Wypraszam sobie «zwrot wyrażający sprzeciw przeciwko czemuś»: Pan Bieganek zbladł. – Jak to pan jedzie do Abisynii? Wypraszam sobie takie żarty. – To nie są żadne żarty. Paweł załatwił mi dwutygodniowy wyjazd. M. Brandys, Bieganek … Słownik frazeologiczny
wypraszać — → wyprosić … Słownik języka polskiego
wyprosić — dk VIa, wyprosićproszę, wyprosićsisz, wyprosićproś, wyprosićsił, wyprosićproszony wypraszać ndk I, wyprosićam, wyprosićasz, wyprosićają, wyprosićaj, wyprosićał, wyprosićany 1. «zdobyć, wyjednać coś prośbami» Wyprosić u matki pieniądze. Wyprosić… … Słownik języka polskiego
wyprosić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wypraszać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
