-
1 wyplątać
-
2 wyplatać
wyplatać (-am) kosze flechten;wyplatać meble (z wikliny) Korbmöbel herstellen -
3 wyplatać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplatać
-
4 wyplatać
-
5 wyplatać
глаг.• выплетать• плести• соткать• сплетать• ткать* * *wyplata|ć\wyplataćny несов. выплетать;fotel \wyplataćny плетёное кресло
* * *wyplatany несов.выплета́тьfotel wyplatany — плетёное кре́сло
-
6 wyplątać
глаг.• выплетать• плести• соткать• сплетать• ткать* * *wyplata|ć\wyplataćny несов. выплетать;fotel \wyplataćny плетёное кресло
* * *wyplączę, wyplątany сов.вы́путать -
7 wypłatać
глаг.• пошутить -
8 wyplatać
1. tisser2. tresser -
9 wyplątać
1. dépêtrer2. désenlacer -
10 wyplatać
figh -
11 wyplatać
виплітати -
12 wyplątać
виплутати -
13 wyplatać
1 humabi2 maglalá3 magsalá -
14 wyplatać
dokamak -
15 wyplątać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplątać (się)
-
16 wyplątać się
-
17 wyplątać\ się
сов. выпутаться;\wyplątać\ się się z kłopotów выпутаться (выбраться) из беды
-
18 wyplątać się
vrwyplątać się (z czegoś) — to disentangle o.s. (from sth), to extricate o.s. (from sth)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplątać się
-
19 wyplątać się
виплутатися -
20 wyplą|tać
pf — wyplą|tywać impf (wyplączę — wyplątuję) Ⅰ vt to disentangle, to free- wyplątał rybę z sieci he disentangled a fish from a netⅡ wyplątać się — wyplątywać się 1. (uwolnić siebie samego) to disentangle oneself, to free oneself (z czegoś from sth)- mucha wyplątała się z pajęczyny a fly managed to extricate itself from the cobweb2. (wycofać się) to disentangle oneself, to extricate oneself (z czegoś from sth)- wyplątać się z romansu/kłopotów to extricate a. disentangle oneself from a love affair/trouble- nie mógł wyplątać się z tej kłopotliwej sytuacji he couldn’t extricate himself from the difficult situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplą|tać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyplatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyplataćam, wyplataća, wyplataćają, wyplataćany {{/stl 8}}– wypleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wyplataćplotę, wyplataćplecie, wyplataćpleć, wyplataćplótł, wyplataćplotła, wyplataćpletli, wyplataćpleciony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyplątać — dk IX, wyplątaćplączę, wyplątaćplączesz, wyplątaćplącz, wyplątaćał, wyplątaćany wyplątywać ndk VIIIa, wyplątaćtuję, wyplątaćtujesz, wyplątaćtuj, wyplątaćywał, wyplątaćywany «wyjąć coś z plątaniny czegoś; uwolnić coś wplątanego, zaplątanego w coś» … Słownik języka polskiego
wyplatać — ndk I, wyplataćam, wyplataćasz, wyplataćają, wyplataćaj, wyplataćał, wyplataćany 1. forma ndk czas. wypleść (p.) 2. pot. «mówić bez sensu, bez zastanowienia; wygadywać» Wyplatać głupstwa, brednie … Słownik języka polskiego
wyplątywać się – wyplątać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać się, uwalniać się z plątaniny czegoś, wyzwalać się z czegoś, co krępuje, oplata, z więzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ryba próbuje wyplątać się z sieci. Wyplątywać się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymotać — dk I, wymotaćam, wymotaćasz, wymotaćają, wymotaćaj, wymotaćał, wymotaćany rzad. wymotywać ndk VIIIa, wymotaćtuję, wymotaćtujesz, wymotaćtuj, wymotaćywał, wymotaćywany «wyplątać coś zamotanego; wydobyć, wydostać coś z gmatwaniny czegoś» wymotać… … Słownik języka polskiego
wypleść — dk XI, wypleśćplotę, wypleśćpleciesz, wypleśćpleć, wypleśćplótł, wypleśćplotła, wypleśćpletli, wypleśćpleciony wyplatać ndk I, wypleśćam, wypleśćasz, wypleśćają, wypleśćaj, wypleśćał, wypleśćany 1. «wyprodukować, wyrobić coś plotąc; pokryć,… … Słownik języka polskiego
wyplątywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyplątywaćtuję, wyplątywaćtuje, wyplątywaćany {{/stl 8}}– wyplątać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa, wyplątywaćplączę || wyplątywaćam, wyplątywaćplącze || wyplątywaća, wyplątywaćplączą || wyplątywaćają,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywikłać — dk I, wywikłaćam, wywikłaćasz, wywikłaćają, wywikłaćaj, wywikłaćał, wywikłaćany «wydostać kogoś z czegoś, zwykle z trudnej, przykrej sytuacji; wyplątać» Wywikłać kogoś z kłopotów. wywikłać się «wydostać się z czegoś, zwykle z trudnej, ciężkiej… … Słownik języka polskiego
matnia — ż I, DCMs. matniani; lm D. matniani 1. «workowata część niektórych sieci rybackich ciągnionych i pułapkowych, gromadząca złowione ryby» 2. «sidła, pułapka na zwierzynę» Miotać się w matni. Wpaść w matnię. Wydobyć się, wyplątać się z matni. przen … Słownik języka polskiego
pręt — m IV, D. a, Ms. pręcie; lm M. y 1. «cienka laska, tyczka, cienki drążek; prosta gałązka, witka, rózga» Brzozowy, wiklinowy pręt. Pręty łozy, trzcin. Poganiać, uderzyć, zaciąć (konia) prętem. Wyciąć, ułamać, złamać pręt. Wyplatać, wyrabiać coś z… … Słownik języka polskiego
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego