Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wypisać

  • 1 wypisać

    глаг.
    • выписать
    • отписаться
    * * *
    wypi|sać
    \wypisaćszę, \wypisaćsz, \wypisaćsany сов. 1. выписать;
    2. (zużyć) исписать (израсходовать);

    ● ma \wypisaćsa-ne na czole у него на лбу написано; \wypisaćsz, wymaluj точь-в-точь

    * * *
    wypiszę, wypisz, wypisany сов.
    1) вы́писать
    2) ( zużyć) исписа́ть ( израсходовать)
    - wypisz
    - wymaluj

    Słownik polsko-rosyjski > wypisać

  • 2 wypisać\ się

    wypisa|ć się
    сов. 1. выписаться;
    2. исписаться;

    ołówek się \wypisać\ sięł карандаш исписался

    Słownik polsko-rosyjski > wypisać\ się

  • 3 wypisać się

    сов.
    1) вы́писаться
    2) исписа́ться

    ołówek się wypisał — каранда́ш исписа́лся

    Słownik polsko-rosyjski > wypisać się

  • 4 wypisać czek

    выписать чек

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wypisać czek

  • 5 kwit

    сущ.
    • квитанция
    • получение
    • расписка
    • свидетельство
    • скольжение
    * * *
    ♂, Р. \kwitu квитанция ž; расписка ž;

    wypisać (wystawić) \kwit выписать квитанцию

    * * *
    м, Р kwitu
    квита́нция ż; распи́ска ż

    wypisać (wystawić) kwit — вы́писать квита́нцию

    Słownik polsko-rosyjski > kwit

  • 6 spisać

    глаг.
    • выписать
    • записывать
    • переписать
    • сочинять
    * * *
    1) (ludność) провестиперепись
    2) spisać (popisać, zapisać) исписать
    3) spisać (sporządzić dokument) составить, написать
    4) spisać (zrobić spis) переписать, составить список
    5) ekon. spisać экон. списать
    odpisać, przepisać списать (записать)
    zwolnić (z załogi) списать (уволить с корабля)
    pot. odpisać, przepisać, ściągnąć разг. списать (у кого-л.)
    * * *
    spisa|ć
    \spisaćny сов. 1. переписать, составить список (опись);
    2. (sporządzić) составить, написать;

    \spisać umowę, protokół составить договор, протокол;

    3. бухг. списать;

    \spisać na straty списать в расход;

    4. разг. (wypisać) исписать;
    ● \spisać od kogoś шк. списать у кого-л.
    * * *
    spisany сов.
    1) переписа́ть, соста́вить спи́сок (о́пись)
    2) ( sporządzić) соста́вить, написа́ть

    spisać umowę, protokół — соста́вить догово́р, протоко́л

    3) бухг. списа́ть

    spisać na straty — списа́ть в расхо́д

    4) разг. ( wypisać) исписа́ть

    Słownik polsko-rosyjski > spisać

  • 7 wypisywać się

    несов.
    1) выпи́сываться
    2) испи́сываться; ср. wypisać się

    Słownik polsko-rosyjski > wypisywać się

  • 8 wypisywać\ się

    несов. 1. выписываться;
    2. исписываться; ср. wypisać się

    Słownik polsko-rosyjski > wypisywać\ się

См. также в других словарях:

  • wypisać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wypisywać I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mieć {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}wypisane na czole {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypisać — dk IX, wypisaćpiszę, wypisaćpiszesz, wypisaćpisz, wypisaćał, wypisaćany wypisywać ndk VIIIa, wypisaćsuję, wypisaćsujesz, wypisaćsuj, wypisaćywał, wypisaćywany 1. «pisząc sporządzić coś (np. dokument, kwit), wypełnić druk, formularz; napisać coś… …   Słownik języka polskiego

  • wypisać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wypisywać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypisać — Wypisz, wymaluj «dokładnie taki sam, tak samo»: Dziadek był brzydki. (...) Nie płacz, Dominiko – złościła się babka – bo wtedy jesteś, wypisz – wymaluj, cały Karol. Brzydsza niż normalnie. Że też to dziecko musiało odziedziczyć po nim urodę... M …   Słownik frazeologiczny

  • wypisywać się – wypisać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zużywać się przez pisanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkład się wypisał. Te długopisy szybko się wypisują. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wycofywać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypisywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypisywaćsuję, wypisywaćsuje, wypisywaćany {{/stl 8}}– wypisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wypisywaćpiszę, wypisywaćpisze, wypisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powypisywać — dk VIIIa, powypisywaćsuję, powypisywaćsujesz, powypisywaćsuj, powypisywaćywał, powypisywaćywany 1. «o wielu: wypisać, wypełnić wiele czegoś (np. druków, formularzy); porobić notatki z czegoś, wynotować» Powypisywać kwity, rewersy, zaświadczenia.… …   Słownik języka polskiego

  • szpital — m I, D. a; lm M. e, D. i «zakład lecznictwa zamkniętego służący badaniu i leczeniu chorych wymagających stałej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej, odpowiednich zabiegów leczniczych i diagnostycznych» Szpital miejski, kliniczny. Szpital dziecięcy …   Słownik języka polskiego

  • wymalować — Wypisz, wymaluj zob. wypisać …   Słownik frazeologiczny

  • klub — m IV, D. u, Ms. klubbie; lm M. y 1. «organizacja, stowarzyszenie skupiające ludzi określonego środowiska, zawodu itp. w celu organizowania wspólnych rozrywek, gier sportowych, dyskusji światopoglądowych, kształcenia zawodowego itp.; lokal,… …   Słownik języka polskiego

  • kwit — m IV, D. u, Ms. kwicie; lm M. y «pisemne stwierdzenie, pisemny dowód otrzymania czegoś lub zaświadczenie upoważniające do odbioru czegoś, np. pieniędzy, przedmiotów itp.» Kwit bagażowy. Kwit z pralni. Kwit do kasy. Wypisać, wystawić kwit. ‹z fr.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»