-
1 wypatrzyć
(-ę, -ysz); vt perf( wykryć) to spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypatrzyć
-
2 wypat|rzyć
wypat|rzeć, wypat|rzyć pf — wypat|rywać2 impf (wypatrzysz, wypatrzył, wypatrzyli — wypatruję) Ⅰ vt wypatrywać kogoś/czegoś to look out for sb/sth- wypatruje wciąż czegoś w oddali he’s been watching out for something in the distance- nadaremnie wypatrywała od niego jakiegoś znaku she watched in vain for some sign from him- wypatrzyła jego sylwetkę w tłumie/daleko przed sobą she spied his figure among the crowd/in the distance- wypatruj pilnie, czy nie zauważysz (gdzieś) policjanta keep your eyes open a. peeled for a policeman- wypatrzył, że pieniądze chowała w bieliźniarce he noticed that she hid the money in the chest of drawers- ty to zawsze wypatrzysz coś ciekawego you always spot something interesting- żeby nas tylko nikt nie wypatrzył I hope nobody spots us- wypatrzyć okazję/sposobną chwilę do wyjścia to find an opportunity/the right moment to leave- wypatrzył wreszcie właściwy moment, żeby zaatakować at last he found the right moment to attackⅡ wypatrzyć się — wypatrywać się to spy a. spot each other■ wypatrywać sobie oczy to strain one’s eyes- wypatrywała oczy za tobą she couldn’t wait to see youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypat|rzyć
-
3 wypat|rzeć
wypat|rzeć, wypat|rzyć pf — wypat|rywać2 impf (wypatrzysz, wypatrzył, wypatrzyli — wypatruję) Ⅰ vt wypatrywać kogoś/czegoś to look out for sb/sth- wypatruje wciąż czegoś w oddali he’s been watching out for something in the distance- nadaremnie wypatrywała od niego jakiegoś znaku she watched in vain for some sign from him- wypatrzyła jego sylwetkę w tłumie/daleko przed sobą she spied his figure among the crowd/in the distance- wypatruj pilnie, czy nie zauważysz (gdzieś) policjanta keep your eyes open a. peeled for a policeman- wypatrzył, że pieniądze chowała w bieliźniarce he noticed that she hid the money in the chest of drawers- ty to zawsze wypatrzysz coś ciekawego you always spot something interesting- żeby nas tylko nikt nie wypatrzył I hope nobody spots us- wypatrzyć okazję/sposobną chwilę do wyjścia to find an opportunity/the right moment to leave- wypatrzył wreszcie właściwy moment, żeby zaatakować at last he found the right moment to attackⅡ wypatrzyć się — wypatrywać się to spy a. spot each other■ wypatrywać sobie oczy to strain one’s eyes- wypatrywała oczy za tobą she couldn’t wait to see youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypat|rzeć
-
4 wypatrywać
(-ruję, -rujesz); vt imperfwypatrywać kogoś/czegoś — to look out for sb/sth
* * *ipf.wypatrzyć pf. wypatrywać czegoś/kogoś look out for sth/sb; wypatrywać oczy strain one's eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypatrywać
См. также в других словарях:
wypatrzyć — dk VIb, wypatrzyćrzę, wypatrzyćrzysz, wypatrzyćpatrz, wypatrzyćrzył, wypatrzyćrzony wypatrywać ndk VIIIa, wypatrzyćruję, wypatrzyćrujesz, wypatrzyćruj, wypatrzyćywał, wypatrzyćywany «uważnie patrząc, badając wykryć, odkryć wzrokiem» Wypatrzyć… … Słownik języka polskiego
wypatrzyć — 1. Wypatrywać oczy «patrzeć uważnie, z natężeniem (aby kogoś, coś zobaczyć)»: Andrzej znajduje się teraz w sam raz na owym podługowatym płaskowyżu, który zamykał z drugiej strony nieckowatą kotlinkę. Wypatruje oczy w tym mglistym, bladawym… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
przyuważyć — dk VIb, przyuważyćżę, przyuważyćżysz, przyuważyćważ, przyuważyćżył, przyuważyćżony posp. «zwrócić na kogoś, na coś uwagę; zauważyć, wypatrzyć» … Słownik języka polskiego
wynaleźć — dk XI, wynaleźćnajdę, wynaleźćnajdziesz, wynaleźćnajdź, wynaleźćlazł, wynaleźćlazła, wynaleźćleźli, wynaleźćleziony wynajdywać ndk VIIIa, wynaleźćduję, wynaleźćdujesz, wynaleźćduj, wynaleźćywał, wynaleźćywany 1. «szukając wybrać spośród czegoś,… … Słownik języka polskiego
okręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okrętęcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} statek pływający pod banderą wojenną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okręt wojenny, flagowy, podwodny, desantowy. Eskadra okrętów. Okręt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyuważyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, przyuważyćżę, przyuważyćży, przyuważyćżony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrócić baczniejszą uwagę na kogoś, na coś; wypatrzyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyuważyła go, jak podkradał towar. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypatrywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypatrywaćruję, wypatrywaćruje, wypatrywaćany {{/stl 8}}– wypatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wypatrywaćtrzę, wypatrywaćtrzy, wypatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} penetrując, badając wzrokiem, uważnie patrząc … Langenscheidt Polski wyjaśnień