-
1 wymierzyć
глаг.• вымерить• замерить• измерить• измерять• мерить• отмеривать• причинить• смерить* * *wymierz|yć\wymierzyćony сов. 1. измерить, обмерить;\wymierzyć pole обмерить поле;
2. отмерить;\wymierzyć odległość отмерить расстояние;
3. do kogo-czego прицелиться в кого, что;\wymierzyć do kogoś z pistoletu направить дуло пистолета на кого-л.; 4. нанести (удар etc.);\wymierzyć
policzek дать пощёчину;● \wymierzyć karę komuś наказать кого-л.;\wymierzyć komuś podatek, grzywnę обложить налогом кого-л., наложить штраф на кого-л.+3. wycelować
* * *wymierzony сов.1) изме́рить, обме́ритьwymierzyć pole — обме́рить по́ле
2) отме́ритьwymierzyć odległość — отме́рить расстоя́ние
3) do kogo-czego прице́литься в кого, чтоwymierzyć do kogoś z pistoletu — напра́вить ду́ло пистоле́та на кого́-л.
4) нанести́ (удар и т. п.)•- wymierzyć komuś podatek
- grzywnęSyn:wycelować 3) -
2 gelten
sein Wort gilt viel jego słowo jest wiele warte; vi ( gültig sein) być ważnym; Gesetz, Vorschrift usw obowiązywać, mieć zastosowanie; (zählen) liczyć się;das Tor gilt nicht bramka się nie liczy;jemandem, einer Sache oder für jemanden, etwas gelten ( betreffen) odnosić się do (G), dotyczyć (G); Schuss być wymierzonym do (G) oder w (A);das galt dir to się odnosiło do ciebie;der Schuss galt dem Hasen strzał wymierzony był w zająca;das gilt auch für dich to dotyczy również ciebie;etwas gelten lassen uzna(wa)ć, <za>akceptować (A);unpers es gilt zu … trzeba …;es gilt als sicher, dass … to pewne, że …
См. также в других словарях:
antyrewolucyjny — antyrewolucyjnyni «występujący, skierowany, wymierzony przeciw rewolucji» Hasła antyrewolucyjne … Słownik języka polskiego
domiar — m IV, D. u, Ms. domiararze; lm M. y «dodatkowy podatek wymierzony przez urząd skarbowy podatnikowi po ujawnieniu u niego wyższych, niż podał, dochodów» Dostać, zapłacić domiar. na domiar «na dodatek, w dodatku, oprócz tego (zwykle w zn. ujemnym)» … Słownik języka polskiego
dotykowy — przym. od dotyk a) w zn. 1: ∆ Dotykowa metoda pomiarów «metoda polegająca na przykładaniu narzędzi pomiarowych do przedmiotu, który ma być wymierzony» b) w zn. 2: Wrażenia dotykowe. Wrażliwość dotykowa. ∆ biol. Narządy, ciałka, nerwy, komórki… … Słownik języka polskiego
dystans — m IV, D. u, Ms. dystanssie; lm M. e a. y 1. «odległość, oddalenie w przestrzeni albo w czasie» Dystans między czymś a czymś zmniejsza się (zwiększa się). Patrzeć na coś z dystansu. ◊ Trzymać kogoś a. trzymać się na dystans «ustosunkowywać się do… … Słownik języka polskiego
jansenizm — m IV, D. u, Ms. jansenizmzmie, blm rel. «ruch reformatorski w kościele katolickim wymierzony przeciw jezuickiej moralności, szerzący się w XVII i XVIII w., głównie we Francji i Holandii; wywarł duży wpływ na życie umysłowe Europy» ‹od nazwiska… … Słownik języka polskiego
paszkwil — m I, D. u; lm M. e, D. i ( ów) «utwór literacki (najczęściej anonimowy lub opublikowany pod pseudonimem), wymierzony przeciw konkretnej osobie, ośmieszający ją w sposób oszczerczy i obelżywy» Jadowity, złośliwy paszkwil. Napisać paszkwil na kogoś … Słownik języka polskiego
podwójny — 1. «złożony z dwóch jednakowych, jednorodnych części, z dwóch elementów, wzięty dwukrotnie, zawierający dwukrotną ilość czegoś» Podwójne dno garnka. Podwójny wózek dla bliźniąt. Podwójna porcja lekarstwa. Świąteczna gazeta o podwójnej objętości.… … Słownik języka polskiego
anty- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek współtworzący przymiotniki od podstawy rzeczownikowej, wyrażający znaczenie: przeciwstawny, przeciwny, wrogo nastawiony do kogoś lub czegoś, występujący, skierowany,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antybolszewicki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, antybolszewickiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} wymierzony przeciwko bolszewikom i ich partii, zwalczający bolszewików : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielu wstąpiło do różnych, najczęściej wojskowych, organizacji antybolszewickich.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antyinteligencki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, antyinteligenckiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} występujący, wymierzony przeciw inteligencji jako warstwie społecznej ludzi wykształconych, nastawiony wrogo do inteligencji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkrótce potem miały miejsce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antypapieski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, antypapieskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} występujący, wymierzony przeciw papieżowi i jego nauce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Antypapieska opozycja w Kościele. Antypapieskie wystąpienia feministek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
