-
1 wymagania
wymagani|aмн. (ед. \wymaganiaе ☼) требования;spełnić (zaspokoić) \wymagania удовлетворить требования
+ wymogi* * *мн (ед wymaganie с)тре́бованияspełnić (zaspokoić) wymagania — удовлетвори́ть тре́бования
Syn: -
2 wymagania sieciowe
• network requirementsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wymagania sieciowe
-
3 pretensje
pretensj|eмн. (ед. \pretensjeа ♀) претензии; притязания;mieć \pretensjeę do kogoś o coś быть в претензии на кого-л. за что-л.; rościć \pretensje do czegoś предъявлять претензии (притязания) на что-л.+roszczenia, wymagania, żądania
* * *мн (ед pretensja ж)прете́нзии; притяза́нияmieć pretensję do kogoś o coś — быть в прете́нзии на кого́-л. за что́-л.
rościć pretensje do czegoś — предъявля́ть прете́нзии (притяза́ния) на что́-л.
Syn: -
4 wymogi
wymog|iмн. Р. \wymogiów требования;wysokie \wymogi высокие требования; \wymogi mody требования моды
+ wymagania* * *мн, P wymogówтре́бованияwysokie wymogi — высо́кие тре́бования
wymogi mody — тре́бования мо́ды
Syn: -
5 zbytni
прил.• непомерный• чрезмерный* * *излишний, чрезмерный;\zbytniе wymagania чрезмерные требования
+ nadmierny* * *изли́шний, чрезме́рныйzbytnie wymagania — чрезме́рные тре́бования
Syn: -
6 zmniejszyć
глаг.• легчать• облегчать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• слабеть• слабнуть• смягчать• смягчить• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять* * *zmniejsz|yć\zmniejszyćony сов. уменьшить;\zmniejszyć wielkość уменьшить величину; \zmniejszyć wydatki уменьшить (сократить) расходы; \zmniejszyć wymogi (wymagania) снизить требования
* * *zmniejszony сов.уме́ньшитьzmniejszyć wielkość — уме́ньшить величину́
zmniejszyć wydatki — уме́ньшить (сократи́ть) расхо́ды
zmniejszyć wymogi (wymagania) — сни́зить тре́бования
См. также в других словарях:
wymagania — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wymaganiaań {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół związanych z czymś warunków, norm, żądań, oczekiwań, które ktoś lub coś ma spełnić; wymogi, potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skromne, wysokie, wygórowane wymagania. Ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymaganie — n I; 1. rzecz. od wymagać 2. lm D. wymaganieań zwykle w lm «norma, warunek lub zespół warunków, którym ktoś lub coś musi odpowiadać; postulat, żądanie» Skromne, wygórowane wymagania. Wymagania etykiety, higieny, mody. Sprostać wymaganiom. Mieć,… … Słownik języka polskiego
poprzeczka — 1. Obniżyć poprzeczkę «zmniejszyć wymagania»: Następna premiera była więc o wiele przystępniejsza (...). Przystępność nie oznaczała jednak jakiegokolwiek obniżenia poprzeczki (...). E. Csató, J. Koenig, S. Marczak Oborski, Almanach. 2. Podnieść,… … Słownik frazeologiczny
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
zadość — daw. «tyle, ile trzeba dla zadowolenia kogoś, czegoś; dość, wystarczająco; aż nadto» dziś tylko w książk. zwrotach: Czynić zadość czemuś (wymaganiom, dążeniom, chęciom itp.) «spełniać, zaspokajać wymagania, dążenia, chęci itp.» ◊Stało się zadość… … Słownik języka polskiego
zadowalać — ndk I, zadowalaćam, zadowalaćasz, zadowalaćają, zadowalaćaj, zadowalaćał, zadowalaćany zadowolić dk VIa, zadowalaćlę, zadowalaćlisz, zadowalaćwól, zadowalaćlił, zadowalaćlony «dogadzać, odpowiadać czyimś upodobaniom, zaspokajać czyjeś wymagania»… … Słownik języka polskiego
zadowalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zadowalaćam, zadowalaća, zadowalaćają, zadowalaćany {{/stl 8}}– zadowolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zadowalaćlę, zadowalaćli, zadowalaćwól, zadowalaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} spełniać czyjeś wymagania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ТРЕБОВАНИЯ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ — требования, обеспечивающие нормальное функционирование и развитие города как сложного организма (Болгарский язык; Български) градоустройствени изисквания (Чешский язык; Čeština) urbanistické požadavky (Немецкий язык; Deutsch) städtebauliche… … Строительный словарь
ТРЕБОВАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ — требования, обеспечивающие соответствие объектов своему назначению (Болгарский язык; Български) функционални изисквания (Чешский язык; Čeština) funkční požadavky (Немецкий язык; Deutsch) funktionelle Forderungen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ТРЕБОВАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ — требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы (Болгарский язык; Български) експлоатационни изисквания (Чешский язык; Čeština) provozní požadavky (Немецкий язык; Deutsch) Nutzerforderungen;… … Строительный словарь
cienko — śpiewać a) «być w trudnych warunkach materialnych, w ciężkiej sytuacji, odczuwać niedostatek, biedę»: Cienko byśmy z Ewą śpiewały, gdyby nie rodzice uczniów, którzy zwyczajnie nas podkarmiali. M. Nurowska, Oczy. b) «tracić pewność siebie;… … Słownik frazeologiczny
