-
1 wymacać
macać pop. betatschen, befummeln -
2 wymacać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymacać
-
3 wymacać
-
4 wymacać
глаг.• нащупать• ощущать -
5 wymacać
mothú -
6 wymacać
[вимацачь]v.dk -
7 wymacać
вимацати, вищупати -
8 wymacać
sentir -
9 wymacać broń
нащупать оружиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymacać broń
-
10 wymacać tętno
нащупать пульсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymacać tętno
-
11 wymacać włącznik
нащупать включательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymacać włącznik
-
12 wymac|ać
pf — wymac|ywać impf vt 1. (wyczuć dotykiem) to feel, to grope- próbował wymacać portfel w kieszeni he felt in his pocket for his wallet- wymacał kontakt i zapalił światło he groped for the switch and turned on the light2. pot., przen. (znaleźć) [reflektor, radar] to locate [stanowiska wroga]; to pick out [sylwetki osób] 3. pot., przen. (wybadać) to feel out, to sound out- wymacać czyjeś zamiary/plany to feel a. sound sb out about their intentions/plansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymac|ać
-
13 wymacywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymacywać
-
14 нащупать
глаг.• czuć• dotykać• macać• miewać• namacać• odczuwać• poczuwać• poczuć• rozgaszczać• wyczuwać• wymacać• zmacać* * * -
15 ощущать
глаг.• czuć• dotykać• doświadczać• macać• miewać• odczuwać• odczuć• poczuwać• poczuć• rozgaszczać• wyczuwać• wymacać* * *czuć, odczuwać, wyczuwać -
16 вимацати
wymacatyдієсл. -
17 maca|ć
impf Ⅰ vt 1. (dotykać) to feel, to fumble- macał ścianę, szukając w ciemnym pokoju kontaktu he was feeling along the wall to find the switch in the dark- niewidomy macał laską drogę a blind man was feeling his way with his cane- macać puls choremu to feel the patient’s pulse- nogi miał przywalone cegłami, więc zaczął macać wokół siebie his legs were buried under the bricks, so he started fumbling about- maca, czy portfel jest na miejscu he’s feeling his wallet to see if it’s in its place ⇒ wymacać2. Roln. macać kury/gęsi to feel hens/geese for an egg- jemu kury macać, a nie zajmować się polityką pejor. he should be working in the field rather than involving himself in politics3. przen. (szukać) to probe, to explore- artyleria maca pozycje nieprzyjaciela the artillery is probing the enemy’s position- strażnik reflektorem macał każdą ciemniejszą plamę the guard probed a. explored every dark spot with the searchlight ⇒ namacać4. pot. (dotykać lubieżnie) to grope pot., to paw pot.- żołnierze macali miejscowe dziewczyny the soldiers were groping the local girlsⅡ macać się 1. (dotykać się, żeby coś sprawdzić) to feel- nerwowo macać się po kieszeni to nervously feel (around) in one’s pocket ⇒ pomacać się2. pot. (obejmować się) to grope each other pot., to feel each other up pot.- macali się na ławce w parku they were groping each other on a park benchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maca|ć
-
18 mothú
1 czucie 2 czuć 3 dotyk 4 dotykać 5 doświadczać 6 macać 7 obmacać 8 odczuwać 9 odmłodnieć 10 wyczuwać 11 wymacać -
19 macać
-
20 wymacywać
См. также в других словарях:
wymacać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wymacywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymacać — dk I, wymacaćam, wymacaćasz, wymacaćają, wymacaćaj, wymacaćał, wymacaćany wymacywać ndk VIIIa, wymacaćcuję, wymacaćcujesz, wymacaćcuj, wymacaćywał, wymacaćywany «macając natrafić na coś; wyczuć, poczuć, rozpoznać za pomocą dotyku» Wymacać portfel … Słownik języka polskiego
wymacywać — → wymacać … Słownik języka polskiego
wymacywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wymacywaćcuję, wymacywaćcuje, wymacywaćany {{/stl 8}}– wymacać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wymacywaćam, wymacywaća, wymacywaćają, wymacywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} macając, dotykając czegoś, wyczuwać coś pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień