-
1 wymęczyć
wymęczyć odpowiedź sich mit einer Antwort abquälen;wymęczyć k-o jemandem zusetzen, jemanden quälen -
2 wymęczyć
1. (-ę, -ysz); pot 2. vt perf( zwycięstwo) to scrape; ( referat) to scrape together; ( osobę) to tire out* * *pf.1. (= bardzo zmęczyć) wear out, tire out.2. (= zrobić z trudem) force, turn out.pf.wear out, tire out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymęczyć
-
3 wymęczyć
wymęczyć [vɨmɛnʧ̑ɨʨ̑]2) ( stworzyć z trudem)\wymęczyć coś referat, wypracowanie sich +dat etw abquälen, etw mühsam hervorbringen -
4 wymęczyć
глаг.• замучить• измучить• изнурить -
5 wymęczyć
[вимêчичь]v.dk -
6 wymęczyć
вимучити -
7 wymęczyć się
[вимêчичь шіê]v.dk -
8 wymęczyć się
вимучитися -
9 wymęcz|yć
pf Ⅰ vt 1. (zmęczyć) to exhaust, to tire [sb] out- wymęczony podróżą exhausted by the journey- trener strasznie nas wymęczył the trainer wore us out2. pot., pejor. (osiągnąć z trudem) to labour GB, to labor US, to toil- drużyna wymęczyła zwycięstwo the team had laboured a. toiled to achieve the victory- z trudem wymęczył parę słów do rodziców he wrote a few words to his parents with great difficultyⅡ wymęczyć się to exhaust oneself, to tire oneself out- wymęczyłam się w tej podróży I’ve exhausted myself on this journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymęcz|yć
См. также в других словарях:
wymęczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, wymęczyćczę, wymęczyćczy, wymęczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} męcząc kogoś, wyczerpać jego siły; zmęczyć kogoś bardzo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymęczył go pytaniami. Był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymęczyć — dk VIb, wymęczyćczę, wymęczyćczysz, wymęczyćmęcz, wymęczyćczył, wymęczyćczony 1. «męcząc wyczerpać czyjeś siły; zmęczyć bardzo» Wymęczyć ucznia na egzaminie. Ktoś wymęczony długą podróżą. 2. «zrobić, wykonać coś z wielkim trudem, wysiłkiem;… … Słownik języka polskiego
wymęczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} męcząc się, wyczerpać swoje siły; namęczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymęczył się ćwiczeniami fizycznymi. Wymęczył się rozmową z nieproszonym gościem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
storturować — dk IV, storturowaćruję, storturowaćrujesz, storturowaćruj, storturowaćował, storturowaćowany «poddać torturom; wymęczyć torturami» Storturować skazańców … Słownik języka polskiego
wymaglować — dk IV, wymaglowaćluję, wymaglowaćlujesz, wymaglowaćluj, wymaglowaćował, wymaglowaćowany «wywałkować, wygładzić coś w maglu lub ręczną maglownicą» Wymaglować bieliznę, obrusy. przen. a) «wygnieść w tłoku» Wymaglowali kogoś w pociągu, w tramwaju.… … Słownik języka polskiego
