-
1 wylegać
impf ⇒ wylec* * ** * *ipf.1. (= tłumnie wychodzić) turn out; wylegać na ulice take to the streets.2. roln. ( o zbożu) lodge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylegać
-
2 wylegać
wylegać na ulicę auf die Straße hinausströmen -
3 wylegać
-
4 wylegać
глаг.• выводить• высиживать* * *несов. 1. выходить толпой;2. (о zbożu itp.) полегать; ср. wylec* * *несов.1) выходи́ть толпо́й2) (o zbożu itp.) полега́ть; ср. wylec -
5 wylęgać
couver -
6 wylęgać
1 bob 2 cleas 3 haiste -
7 wylęgać
1 halimhim2 humalimhim3 pumisâ -
8 wylęgać
lýuk -
9 wylęgać się
impf ⇒ wylęgnąć się* * *(-a); perf -nąć, wyląc; vr( o ptakach) to hatch; (przen: o pomysłach) to be hatched* * *ipf.1. orn., zool. t. przen. hatch.2. pat. ( o zakażeniu) incubate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgać się
-
10 wylęgać się
wylęgać się (3. Pers -a) < wyląc się> (3. Pers wylęgnie) oder < wylęgnąć się> (3. Pers wylęgnie) ausschlüpfen -
11 wylęgać się
vr1) ( wykluwać się) ptaki: schlüpfen -
12 wylęgać się
несов.1) вылупля́ться2) ( o robactwie) разводи́ться3) перен. рожда́ться, возника́тьSyn:wykluwać się 1), wykluwać się 3) -
13 wylęgać\ się
несов. 1. вылупляться;2. (о robactwie) разводиться; 3. перен. рождаться, возникать+1, 3. wykluwać się
-
14 wylęgać o zbożu
• fall over -
15 wylęgać się
1. виводитися, вилуплюватися;2. народжуватися (перен.) -
16 fall over
wylęgać o zbożu -
17 wyląc się
⇒ wylęgnąć się* * *(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgły; vb; od wylęgać się* * *pf.- lęgnie -lągł -lęgła zob. wylęgać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyląc się
-
18 wylec
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylec
-
19 wylęgnąć się
(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgły; vb; od (lęgnąć się, wylęgać się)* * *pf.- lęgnie -lągł -lęgła zob. wylęgać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgnąć się
-
20 hatch
[hætʃ] 1. n ( NAUT)luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt2. viwylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)3. vtafter ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta
* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć
См. также в других словарях:
wylegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wylegaća, wylegaćają {{/stl 8}}– wylec, wylegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, wylegaćlegnie, wylegaćlegnij, wylegaćległ, wylegaćległa, wylegaćlegli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, wylęgać sięa się, wylęgać sięają się {{/stl 8}}– wylęgnąć się, wyląc się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IV b c, wylęgać sięlęgnie się, wylęgać sięlągł się, wylęgać sięlęgła się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylegać — → wylec … Słownik języka polskiego
wylęgać się — → wylęgnąć się … Słownik języka polskiego
wylec — dk Vc, wyleclegnie, wylecległ, wylecległszy wylegać ndk I, wylecga, wylecają, wylecał 1. «wyjść tłumnie» Tłum wyległ na ulicę. Pasażerowie wylegli na pokład. 2. «o roślinach rosnących razem w dużej ilości, zwłaszcza o zbożu: położyć się wskutek… … Słownik języka polskiego
wylęganie się — n I rzecz. od wylęgać się … Słownik języka polskiego
wylęgnąć się — a. wyląc się dk Vc, wylęgnąć sięlęgnie się, wylęgnąć sięlągł się, wylęgnąć sięlęgła się, wylęgnąć sięlągłszy się wylęgać się ndk I, wylęgnąć sięga się, wylęgnąć sięają się, wylęgnąć sięał się «wydobyć się z jaja, wykluć się» Wiosną wylęgły się… … Słownik języka polskiego
ulęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, ulęgać sięa się, ulęgać sięają się {{/stl 8}}– ulęgnąć się, uląc się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, ulęgnie się, ulęgnął się || ulągł się || ulęgł się, ulęgła się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wylęgać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wylegać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylegnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wylegać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
