-
1 wylansować
глаг.• разрекламировать* * *wylansowa|ć\wylansowaćny сов. ввести в моду, разрекламировать (кого-л., что-л.);\wylansować piosenkę, piosenkarza разрекламировать (раскрутить pot.) песню, эстрадного певца
* * *wylansowany сов.ввести́ в мо́ду, разреклами́ровать (кого-л., что-л.)wylansować piosenkę, piosenkarza — разреклами́ровать (раскрути́ть pot.) пе́сню, эстра́дного певца́
-
2 wylansować
wylansować pf →LINK="lansować" lansowaćlansować < wylansować> (-uję) (A) bekannt machen, populär machen (A); werben, Werbung machen (für A); artystę (groß) herausbringen, managen; fördern -
3 wylansować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylansować
-
4 wylansować
wylansować [vɨlaw̃sɔvaʨ̑] -
5 wylansować
lancer -
6 wylansować
розрекламувати, популяризувати -
7 wylansować pogląd
разрекламировать взглядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wylansować pogląd
-
8 разрекламировать
глаг.• przereklamować• rozreklamować• wylansować• zareklamować* * *rozpropagować, rozreklamować, zareklamować -
9 launch
[lɔːntʃ] 1. n( of ship) wodowanie nt; (of rocket, satellite) wystrzelenie nt; ( COMM) wprowadzenie nt or wypuszczenie nt na rynek; ( motorboat) motorówka f2. vtship wodować (zwodować perf); rocket, satellite wystrzeliwać (wystrzelić perf); ( COMM) wprowadzać (wprowadzić perf) or wypuszczać (wypuścić perf) na rynek; ( fig) zapoczątkowywać (zapoczątkować perf)Phrasal Verbs:* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) wodować, wystrzelić2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) wylansować, zapoczątkować, ukierunkować3) (to throw.) cisnąć2. noun((an) act of launching.) wodowanie, wystrzelenie- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorówka -
10 promote
[prə'məut]vtemployee awansować (awansować perf), dawać (dać perf) awans +dat; product promować (wypromować perf), lansować (wylansować perf); understanding, peace przyczyniać się (przyczynić się perf) do +gen* * *[prə'məut]1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) awansować2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) krzewić, popularyzować3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) lansować•- promoter- promotion -
11 lans|ować
impf vt to promote [talent, kandydata, modę]- on lansuje opinię, że… he endorses the opinion that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lans|ować
-
12 wylans|ować
pf Ⅰ vt to package, to promote [osobę, ideę, postawę, piosenkę] ⇒ lansować Ⅱ wylansować się to present oneself ⇒ lansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylans|ować
-
13 lancer
1. balonik2. bania3. ciskać4. haust5. lansować6. miotać7. ogłaszać8. piłka9. postronek10. propagować11. rzucać12. rzucić13. rzut14. uruchomić15. wodować16. wylansować17. wyrzucać18. wystrzelić19. łyk -
14 lansować
lansować < wylansować> (-uję) (A) bekannt machen, populär machen (A); werben, Werbung machen (für A); artystę (groß) herausbringen, managen; fördern
См. также в других словарях:
wylansować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lansować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylansować — dk IV, wylansowaćsuję, wylansowaćsujesz, wylansowaćsuj, wylansowaćował, wylansowaćowany «popierając, reklamując uczynić kogoś lub coś znanym, sławnym, modnym» Telewizja wylansowała wielu aktorów. Wylansować nowy krój płaszczy. wylansować się rzad … Słownik języka polskiego
lansować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lansowaćsuję, lansowaćsuje, lansowaćany {{/stl 8}}– wylansować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś staje się popularny lub że coś zaczyna być modne; upowszechniać, popierać, propagować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlagier — m IV, D. a ( u), Ms. szlagiererze; lm M. y 1. pot. «piosenka, melodia modna w danym okresie; przebój» Najnowszy, kabaretowy szlagier. Autor szlagieru. Lista szlagierów. Wylansować jakąś piosenkę na szlagier. Czyjaś piosenka stała się szlagierem.… … Słownik języka polskiego
