-
1 wykrawać
impf ⇒ wykroić* * ** * *ipf.1. (= wycinać) cut out.2. (trochę wolnego czasu, pieniędzy) set aside.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrawać
-
2 wykroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykroić
-
3 kroić
(-oję, -oisz); imp; -ój; vtkroić (pokroić perf) coś na kawałki — to cut sth to pieces
kroić (pokroić perf) coś w kostkę/na plasterki — to dice/slice sth
* * *ipf.1. (= ciąć) cut; (w plastry, na kromki) slice; kroić coś na kawałki cut sth to pieces; kroić w kostkę cube, dice.2. (= wykrawać) (np. sukienkę) cut out, tailor.ipf.1. przen. (= zapowiadać się) be in the air; kroi ci się lanie you're after a good whipping.2. (= ciąć się) (o mięsie, drewnie) cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kroić
-
4 wykrajać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrajać
-
5 wykr|oić
wykr|oić, wykr|ajać pf — wykr|awać impf vt 1. (tnąc nadać kształt) to cut [sth] out, to cut out [kołnierz, kieszenie, rękawy]- wykrawać ciastka foremkami to cut out biscuits with cookie cutters2. (tnąc usunąć) wykroić zgniłe części jabłka to cut out a. remove the rotten parts of an apple 3. przen. (wydzielić z całości) to separate- wykroili kilka hektarów z powierzchni rezerwatu they separated several hectares from the area of the reservation- z całej historii da się wykroić cykl artykułów one could make a series of articles out of that story4. pot. (wygospodarować) to set [sth] aside, to set aside- wykroił trochę pieniędzy na wyjazd he set aside some money for the tripThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykr|oić
См. также в других словарях:
wykrawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykrawaćam, wykrawaća,wykrawaćają, wykrawaćany {{/stl 8}}– wykrajać {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. dk IIa, wykrawaćję, wykrawaćje, wykrawaćjany, {{/stl 8}}wykroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wykrawaćkroję,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykrawać — → wykroić … Słownik języka polskiego
wykroić — dk VIa, wykroićkroję, wykroićisz, wykroićkrój, wykroićił, wykroićkrojony rzad. wykrajać dk IX, wykroićkraję, wykroićkrajesz, wykroićkraj, wykroićał, wykroićany wykrawać ndk I, wykroićam, wykroićasz, wykroićają, wykroićaj, wykroićał, wykroićany… … Słownik języka polskiego
ciąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va, tnę, tnie, tnij, ciął, ciąćcięli, cięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, bić, ranić czymś ostrym, cienkim, kaleczącym; rąbać, chlastać, smagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciął go szablą przez twarz (po twarzy) .… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIII, wycinaćam, wycinaća, wycinaćają, wycinaćany {{/stl 8}}– wyciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wytnę, wytnie, wytnij, wycinaćciął, wycinaćcięli, wycinaćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykrajać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wykrawać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykroić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wykrawać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
