-
1 wyklarować\ się
wyklarowa|ć sięсов. 1. стать прозрачным; проясниться;ciecz \wyklarować\ sięła się жидкость стала прозрачной; pogoda \wyklarować\ sięła się установилась хорошая погода;
2. разг. выясниться, разъясниться+2. wyjaśnić się
-
2 wyklarować się
сов.1) стать прозра́чным; проясни́тьсяciecz wyklarowała się — жи́дкость ста́ла прозра́чной
pogoda wyklarowała się — установи́лась хоро́шая пого́да
2) разг. вы́ясниться, разъясни́тьсяSyn:wyjaśnić się 2) -
3 wyklarować się
1. вияснитися;2. очиститися -
4 wyklarować
pf.1. (= uczynić przezroczystym) clear, clarify, purify.2. pot. (= wyjaśnić) clarify, explain.pf.1. (= stać się przezroczystym) clear, clarify, purify.2. (= wyjaśnić się) become clear, be cleared up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyklarować
-
5 wyklarować
wyklarować pf →LINK="klarować" klarowaćklarować się sok, sytuacja sich klären, klar werden; pogoda sich aufklären; opinia sich herauskristallisieren -
6 odstać się
(- anie); vb; od odstawać się* * *pf.- ę -esz2. przen. (= odmienić się) change; co się stało, to się nie odstanie things done cannot be undone, it's no use crying over spilt milk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstać się
-
7 klar|ować
impf Ⅰ vt (oczyszczać płyn z zawiesin) to clarify- klarować sok/wino to clarify juice/wine- klarowanie piwa beer clarification ⇒ wyklarować1. pot. (wyjaśniać) to clarify, to explain- od godziny klarował mu to samo he’d been explaining the same thing to him for an hour ⇒ wyklarować2. Żegl. (porządkować) to stow- klarować cumy/foka/fał to stow the mooring lines/jib/halyard- klarować jacht to stow the boatⅡ klarować się 1. (oczyszczać się) to clarify- wino klaruje się w beczkach the wine clarifies in barrels ⇒ wyklarować się2. pot. (stawać się zrozumiałym) to become clear- sytuacja zaczynała się klarować the situation was beginning to become clear ⇒ wyklarować się3. pot. (wypogadzać się) to clear up- pogoda się klaruje the weather is clearing up ⇒ wyklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klar|ować
-
8 wyklar|ować
pf Ⅰ vt 1. (uczynić przejrzystym) to clarify- wyklarować rosół/wino to clarify the broth/wine2. pot. (wytłumaczyć) to clarify, to make clear Ⅱ wyklarować się 1. (stać się przezroczystym) to clarify 2. pot. (wyjaśnić się) to become clear, to be clarified- sprawa się wyklarowała the matter became clearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyklar|ować
-
9 разъясниться
wyjaśnić się, wyklarować się -
10 klarować
klarować się sok, sytuacja sich klären, klar werden; pogoda sich aufklären; opinia sich herauskristallisieren
См. также в других словарях:
wyklarować (się) — I {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. klarować (się) I {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyklarować (się) II {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. klarować (się) II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyklarować — dk IV, wyklarowaćruję, wyklarowaćrujesz, wyklarowaćruj, wyklarowaćował, wyklarowaćowany 1. «oczyścić płyn z zawiesin, zanieczyszczeń; uczynić przezroczystym, klarownym» Wyklarować rosół, sok, wino. 2. «uczynić coś jasnym, zrozumiałym; także… … Słownik języka polskiego
klarować się — I – sklarować się, wyklarować się {{/stl 13}}{{stl 33}} oczyszczać się z zawiesin, zanieczyszczeń; stawać się jasnym, klarownym, przezroczystym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Piwo, sok się klaruje. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klarować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, klarowaćruję, klarowaćruje, klarowaćany {{/stl 8}}– sklarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wyklarować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić płyn klarownym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień