-
81 esencjonaln|y
adj. 1. Kulin. (nierozcieńczony) [bulion, zupa, sos] thick, strong- mój żołądek woli potrawy mniej esencjonalne my stomach prefers meals that aren’t so highly seasoned- jeżeli wywar jest zbyt esencjonalny, możemy go rozcieńczyć if the broth is too strong, we can thin it down2. (intensywny) strong- esencjonalny kolor a vivid colour- esencjonalny zapach an intense aroma3. przen. (zwięzły, treściwy) [artykuł, notatki, wykład] pithy- streszczenie musi być krótkie i esencjonalne a summary has to be short and pithyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencjonaln|y
-
82 fizy|ka
f sgt Nauk. physics (+ v sg)- wykład z fizyki a lecture in physics- pracownia fizyki a physics laboratory- wydział/instytut fizyki Uniw. the department a. school of physics, the physics department- fizyka klasyczna/Newtonowska classical/Newtonian physics- □ fizyka atomowa atomic physics- fizyka ciała stałego solid-state physics- fizyka cząsteczek elementarnych particle physics- fizyka doświadczalna a. eksperymentalna experimental physics- fizyka jądrowa nuclear physics- fizyka kuli ziemskiej geophysics- fizyka metali metal physics- fizyka molekularna molecular physics- fizyka plazmy plasma physics- fizyka słońca solar physics- fizyka stosowana applied physics- fizyka teoretyczna theoretical physics- fizyka wysokich energii high energy physicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizy|ka
-
83 gło|sić
impf vt 1. (upowszechniać) to propagate, to promote [pogląd, przekonanie, zasadę]- głosić słowo Boże to preach the word of God2. (stwierdzać) to say, to state- mądrość ludowa głosi, że prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie the proverb says that a friend in need is a friend indeed- ustawa głosi, że… the bill states that…- fama/wieść/plotka głosi, że… rumour has it that…3. książk. (uroczyście wygłaszać) to deliver [kazanie, wykład] 4. Myślis. (szczekać) to give voice- głosić trop sarny/dzika to give voice when tracking a deer/boarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gło|sić
-
84 godzinn|y
Ⅰ adj. [film, program, wykład] an hour long- godzinny spacer an hour’s walk- godzinna drzemka an hour’s nap;Ⅱ - godzinny w wyrazach złożonych półgodzinne/trzygodzinne opóźnienie a half-hour’s/three-hour delay- ośmiogodzinny dzień pracy an eight-hour working day- po wielogodzinnym oczekiwaniu after many hours of waiting- robotnicy płatni godzinowo workers paid by the hour a. on an hourly basisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godzinn|y
-
85 gościnn|y
Ⅰ adj. grad. (lubiący gości) hospitable- to niezwykle gościnny człowiek he’s an extremely hospitable manⅡ adj. 1. (sprzyjający) okolica była mało gościnna the surrounding area was not a. the surroundings were not very hospitable 2. [pokaz, wykład] guest attr.- występ gościnny a guest performance3. (przeznaczony dla gości) guest attr.- spaliśmy w pokoju gościnnym we slept in the guest roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnn|y
-
86 hospit|ować
impf vt książk. to sit on [lekcję, wykład]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hospit|ować
-
87 łopatologiczn|y
adj. pot., żart. [wykład, tłumaczenie] wyjaśniać coś w łopatologiczny sposób to explain sth in words of one syllable- on był zbyt łopatologiczny he tried too hard to simplify thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopatologiczn|y
-
88 mąd|ry
Ⅰ adj. grad. 1. (rozumny) [ojciec, nauczyciel] wise; [filozof, starzec] wise, sage 2. (sensowny) [decyzja] wise; [rada, wypowiedź] sage; [plan, działanie] wise, clever 3. iron. (uczony) [wykład, cytat] clever 4. (inteligentny) [osoba] smart, sagacious, shrewd; [delfin, pies] clever, smart- jak jesteś taki mądry, zrób to lepiej iron. all right, wise guy, you do it better- nie bądź taki mądry iron. don’t be such a wise guy!Ⅱ mąd|ry m, mądra f (mądrala) wise guy pot., smart alec(k) pot.■ bądź tu (człowieku) mądry pot. (and) try to be wise now!- bądź (tu) mądry i pisz wiersze żart. where can one turn to for advice?- mądry głupiemu zawsze ustępuje pot. there’s no discussing with a dimwit pot.; we must agree to differ- lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć przysł. rather a wise companion in misfortune than a foolish one when fortune smiles- mądry Polak po szkodzie przysł. it is easy to be wise after the eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąd|ry
-
89 mobilizująco
adv. książk. wykład podziałał na mnie mobilizująco the lecture had a motivating effect on me- szklanka soku pomarańczowego działa na mnie mobilizująco a glass of orange juice gets me goingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mobilizująco
-
90 monograficzn|y
adj. [wykład, publikacja, wystawa] monographicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monograficzn|y
-
91 nawiąza|nie
Ⅰ sv nawiązać Ⅱ n zw. pl reference (do czegoś to sth)- w przemówieniu było dużo nawiązań do działalności rządu the speech made numerous references to the government’s activities- rozpoczął wykład nawiązaniem do poezji Byrona he began his lecture with a reference to Byron’s poetry- w nawiązaniu do Pani faksu with reference to your faxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiąza|nie
-
92 nielitościwie
adv. książk. 1. (bez litości) mercilessly, pitilessly- zawsze nielitościwie kpiła sobie z mężczyzn she has always mocked men mercilessly2. (bardzo) terribly, awfully- śpiewała, fałszując nielitościwie she sang terribly out of tune- wykład nużył studentów nielitościwie the students were awfully bored with the lectureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielitościwie
-
93 nieobowiązkow|y
adj. 1. (nieobligatoryjny) [zajęcia, lekcje, lektura] optional, voluntary; [szczepienie, składka] voluntary- ten wykład jest nieobowiązkowy this lecture is optional2. (niesumienny) unreliable, negligent- jest nieobowiązkowym uczniem he’s not a conscientious pupilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobowiązkow|y
-
94 niezrozumia|ły
adj. 1. (niejasny) incomprehensible, unintelligible- wykład był niezrozumiały dla laików the lecture was incomprehensible to laymen- twórczość tego poety jest niezrozumiała dla czytelnika that poet’s work is unintelligible to the reader2. (niewyraźny) incoherent, unintelligible- usłyszała tylko niezrozumiały bełkot she only heard incoherent babble3. (nieuzasadniony) incomprehensible, inexplicable- czuła jakiś niezrozumiały niepokój she felt some inexplicable anxietyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumia|ły
-
95 odwoł|ać
pf — odwoł|ywać impf Ⅰ vt 1. (skłonić do odejścia) to call- odwołać kogoś od stołu/do telefonu to call sb away from the table/to the phone- odwołać kogoś na stronę to call sb aside2. (zwolnić ze stanowiska) to dismiss- odwołać dyrektora ze stanowiska to dismiss a manager from his post- ambasador został odwołany the ambassador was recalled3. (anulować) to cancel- odwołać kurs autobusu/odlot samolotu to cancel a bus/a flight- odwołać przedstawienie/rozkaz/wykład to cancel a performance/an order/a lecture- odwołać alarm to call off an alarm- odwołaj to, co powiedziałeś take back what you said- świadek odwołał zeznania the witness has withdrawn his testimonyⅡ odwołać się — odwoływać się 1. (zaapelować) to appeal, to refer- odwołać się do sądu/sejmu/najwyższych władz to appeal to a court/the Seym/the highest authorities- odwołać się do profesora w sporze naukowym to refer to a professor in an academic dispute- odwołuję się do pani życzliwości I’m appealing to your kindness- spektakl odwołuje się do wyobraźni widza the performance appeals to the audience’s imagination2. (powołać się) to appeal, to invoke- odwołać się do czyichś uczuć/czyjegoś doświadczenia/rozsądku to appeal to sb’s feelings/experience/reason- odwołać się do dawnych praw/przywilejów to invoke old laws/privileges- odwołam się do przykładu… I will refer to the example of…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwoł|ać
-
96 państw|o2
plt (GA państwa, L państwu) 1. (para) couple- przyszli ci państwo z sąsiedniej klatki the people from next door came- „kim są ci państwo na zdjęciu?” ‘who are a. is the couple in the picture?’2. (przed nazwiskiem) Mr and Mrs- (Szanowni) Państwo Nowakowie (na kopercie) Mr and Mrs Nowak- państwo Kubiak Mr and Mrs Kubiak3. (grupa ludzi) people- ci państwo wsiedli na poprzedniej stacji those people got on at the last station4. (forma grzecznościowa) Ladies and Gentlemen- dzień dobry państwu! good morning, ladies and gentlemen!- proszę państwa, dzisiejszy wykład nie odbędzie się ladies and gentlemen, today’s lecture has been cancelled- czy zechcieliby Państwo… Ladies and Gentlemen, would you like to…- czy Państwo się znaciepot. a. znają? do you know each other a. one another?- czujcie się państwo jak u siebie w domu please, make yourselves at home- państwo pozwolą, że zapalę papierosa you don’t mind if I smoke a. my smoking, do you?- czy to państwa pies? is this your dog?5. przest. (chlebodawcy) master and mistress 6. iron. udawali wielkich państwa they pretended they were so grand- wielcy państwo się z nich zrobili they became all high and mighty pot.7. (właściciele zwierzęcia domowego) master and mistress■ państwo młodzi the young couple, the bride and groomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państw|o2
-
97 poprowa|dzić
pf vt 1. (zaprowadzić) to take- poprowadzić dzieci do parku to take the children to the park- poprowadzić konie do wodopoju to take the horses to the watering place2. Mat. to draw- poprowadzić prostą równoległą/prostopadłą to draw a parallel line/a perpendicular3. Budow. to construct- w zeszłym roku poprowadzono drogę przez pola last year a road was constructed across the fields4. (pokierować pojazdem) to drive [samochód, pociąg]; to fly [samolot] 5. (stanąć na czele) to lead- poprowadzić oddział do boju to lead a detachment to battle- poprowadzić mazura/poloneza to lead the mazurka/polonaise- poprowadzić orkiestrę [dyrygent] to conduct an orchestra; [pierwszy skrzypek] to lead an orchestra- poprowadzić gospodarstwo/firmę to run a farm/company6. (pokierować przebiegiem) to conduct- poprowadzić lekcję to conduct a. hold (a) class- poprowadzić wykład to give a. deliver a lecture- poprowadzić zebranie to preside over a. to chair a meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprowa|dzić
-
98 popularnonaukow|y
adj. [wykład, książka] academic a. scientific for the general public- przegląd/odczyt popularnonaukowy a review/lecture on a scientific theme for the general publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popularnonaukow|y
-
99 pragn|ąć
impf (pragnęła, pragnęli) vi 1. książk. (bardzo chcieć) to want, to desire, to crave (czegoś sth); to wish, to crave (czegoś for sth)- pragnął tylko trochę spokoju he wished only for a little peace and quiet- czegóż więcej można jeszcze pragnąć? what more could one wish for?- pragnęła z całego serca szczęścia dla swych dzieci with all her heart she wished for her children’s happiness- pragnął sprawiedliwości za doznane krzywdy he wanted justice for the wrongs he had suffered- osiągniesz wszystko, czego pragniesz you’ll get everything you crave for, you will get your heart’s desire- pragnąć coś zrobić to wish a. desire to do sth- gorąco pragnę pojechać do Chin I dearly wish to visit China- pragnę, żebyś dochował obietnicy I want you to keep your promise- pragnęli, żeby córka wyszła za mąż they wished their daughter would get married- pragnę wyjaśnić, że uczyniłem to na ich prośbę I want a. wish to make it clear that I did it at their express request- pragniemy wyrazić wdzięczność wszystkim tym, którzy nam pomogli we want a. wish to express our gratitude to all those who helped us- pragnę poinformować, że jutrzejszy wykład się nie odbędzie I wish to a. would like to inform you that tomorrow’s lecture has been cancelled2. (pożądać) to desire, to want (kogoś sb); to lust (kogoś for sb)- pragnęli siebie od chwili, kiedy się poznali they were attracted (to each other) from the moment they met- pragnąć czegoś jak kania dżdżu a. deszczu to yearn a. pine for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pragn|ąć
-
100 propedeutyczn|y
/'propedew'tıt∫nı/ adj. [wykład] introductory; [kurs] preparatory, introductoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > propedeutyczn|y
См. также в других словарях:
wykład — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wykładadzie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawianie czegoś w mowie lub na piśmie; komentowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwięzły wykład przepisów prawnych. Pracę cechuje jasność wykładu. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykład — m IV, D. u, Ms. wykładadzie; lm M. y 1. «cykl zajęć na wyższych uczelniach (rzadziej kursach) polegający na przekazywaniu słuchaczom wiedzy w formie odczytu; jednostka takiego cyklu» Wykład o cybernetyce. Wykład z fizyki. Wykład na temat… … Słownik języka polskiego
monograficzny — «mający charakter, cechy monografii; będący monografią» Artykuł, szkic, wykład monograficzny. Dzieło monograficzne. Książka, praca monograficzna. Opracowanie monograficzne zagadnienia. ∆ Koncert monograficzny, wystawa monograficzna itp. «koncert … Słownik języka polskiego
Шимановский, Ян — (Szymanowski) польский юрист (1805 1864). Изучал право, в 1826 г. получил степень магистра, служил в Варшаве по ведомству юстиции и в 1864 г. назначен профессором торгового права и судопроизводства в Главной варшавской школе. После его смерти… … Большая биографическая энциклопедия
Leopold Otto — Infobox Person name = Leopold Otto image size = caption = birth name = birth date = birth date|1819|11|2 birth place = Warsaw, Congress Poland death date = death date and age|1882|9|22|1819|11|2 death place = Warsaw, Congress Poland residence =… … Wikipedia
Шимановский, Ян — (Szymanowski) польский юрист (1805 1864). Изучал право, в 1826 г. получил степень магистра, служил в Варшаве по ведомству юстиции и в 1864 г. назначен профессором торгового права и судопроизводства в Главной варшавской школе. После его смерти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОВГИРД — Анёл Станиславович (2 дек. 1776 – 26 апр. 1835) – философ идеалист, проф. философии и логики (1818–32) Виленского (Вильнюсского) ун та. Род. в семье обедневшего помещика Могилевской губ. Член католич. ордена пиаров. Признавая ощущения источником… … Философская энциклопедия
Фонберг, Игнацы — Игнацы Фонберг Ignacy Fonberg литовский химик, профессор Виленского университета Дата рождения … Википедия
Игнатий Матвеевич Фонберг — Игнацы Фонберг Ignacy Fonberg литовский химик, профессор Виленского университета Дата рождения: 1801 … Википедия
Игнатий Фонберг — Игнацы Фонберг Ignacy Fonberg литовский химик, профессор Виленского университета Дата рождения: 1801 … Википедия
Игнацы Фонберг — Ignacy Fonberg литовский химик, профессор Виленского университета Дата рождения: 1801 … Википедия